Compartir
array:21 [ "pii" => "13080289" "issn" => "02126567" "doi" => "10.1157/13080289" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2005-10-31" "documento" => "article" "crossmark" => 0 "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/" "subdocumento" => "fla" "cita" => "Aten Primaria. 2005;36:373-7" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:2 [ "total" => 6737 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 43 "HTML" => 6306 "PDF" => 388 ] ] "itemSiguiente" => array:17 [ "pii" => "13080290" "issn" => "02126567" "doi" => "10.1157/13080290" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2005-10-31" "documento" => "article" "crossmark" => 0 "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/" "subdocumento" => "fla" "cita" => "Aten Primaria. 2005;36:378-84" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:2 [ "total" => 3537 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 41 "HTML" => 3131 "PDF" => 365 ] ] "es" => array:11 [ "idiomaDefecto" => true "titulo" => "Análisis de los nuevos principios activos comercializados en España (1992-2002)" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "tieneResumen" => array:2 [ 0 => "es" 1 => "en" ] "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "378" "paginaFinal" => "384" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Analysis of the New Active Principles Sold in Spain (1992-2002)" ] ] "contieneResumen" => array:2 [ "es" => true "en" => true ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "JM Baena Díez, JL del Val García, L Alemany Vilches, B Deixens Martínez, M Amatller Corominas, DK Núñez Casillas" "autores" => array:6 [ 0 => array:2 [ "Iniciales" => "JM" "apellidos" => "Baena Díez" ] 1 => array:2 [ "Iniciales" => "JL" "apellidos" => "del Val García" ] 2 => array:2 [ "Iniciales" => "L" "apellidos" => "Alemany Vilches" ] 3 => array:2 [ "Iniciales" => "B" "apellidos" => "Deixens Martínez" ] 4 => array:2 [ "Iniciales" => "M" "apellidos" => "Amatller Corominas" ] 5 => array:2 [ "Iniciales" => "DK" "apellidos" => "Núñez Casillas" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/13080290?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/02126567/0000003600000007/v0_201307100931/13080290/v0_201307100932/es/main.assets" ] "itemAnterior" => array:17 [ "pii" => "13080299" "issn" => "02126567" "doi" => "10.1157/13080299" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2005-10-31" "documento" => "article" "crossmark" => 0 "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/" "subdocumento" => "fla" "cita" => "Aten Primaria. 2005;36:367-72" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:2 [ "total" => 3646 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 49 "HTML" => 3253 "PDF" => 344 ] ] "es" => array:11 [ "idiomaDefecto" => true "titulo" => "Eficacia de las sesiones educativas para modificar la prescripción de fármacos nuevos" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "tieneResumen" => array:2 [ 0 => "es" 1 => "en" ] "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "367" "paginaFinal" => "372" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Efficacy of Educational Sessions to Modify the Prescription of New Drugs" ] ] "contieneResumen" => array:2 [ "es" => true "en" => true ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "T Molina López, JC Domínguez Camacho, JM Santos Lozano, A Carbonell Carrillo, J Sánchez Acevedo, ML Paz León" "autores" => array:6 [ 0 => array:2 [ "Iniciales" => "T" "apellidos" => "Molina López" ] 1 => array:2 [ "Iniciales" => "JC" "apellidos" => "Domínguez Camacho" ] 2 => array:2 [ "Iniciales" => "JM" "apellidos" => "Santos Lozano" ] 3 => array:2 [ "Iniciales" => "A" "apellidos" => "Carbonell Carrillo" ] 4 => array:2 [ "Iniciales" => "J" "apellidos" => "Sánchez Acevedo" ] 5 => array:2 [ "Iniciales" => "ML" "apellidos" => "Paz León" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/13080299?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/02126567/0000003600000007/v0_201307100931/13080299/v0_201307100931/es/main.assets" ] "es" => array:14 [ "idiomaDefecto" => true "titulo" => "Costes de la espirometría como prueba de cribado en atención primaria de la enfermedad pulmonar obstructiva crónica" "tieneTextoCompleto" => true "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "373" "paginaFinal" => "377" ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:3 [ "autoresLista" => "J Ruiz Aguirre, E Vilert Garrofa, P Solanas Saura, C Morera Jordán, C Mallorquí Beltrán, M Mas Marqués" "autores" => array:6 [ 0 => array:3 [ "Iniciales" => "J" "apellidos" => "Ruiz Aguirre" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>" "identificador" => "affa" ] ] ] 1 => array:3 [ "Iniciales" => "E" "apellidos" => "Vilert Garrofa" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>" "identificador" => "affa" ] ] ] 2 => array:3 [ "Iniciales" => "P" "apellidos" => "Solanas Saura" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>" "identificador" => "affb" ] ] ] 3 => array:3 [ "Iniciales" => "C" "apellidos" => "Morera Jordán" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>" "identificador" => "affc" ] ] ] 4 => array:3 [ "Iniciales" => "C" "apellidos" => "Mallorquí Beltrán" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>" "identificador" => "affa" ] ] ] 5 => array:3 [ "Iniciales" => "M" "apellidos" => "Mas Marqués" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>" "identificador" => "affa" ] ] ] ] "afiliaciones" => array:3 [ 0 => array:3 [ "entidad" => "CAP Joan Vilaplana (Girona-4). Unitat Docent de Medicina de Família i Comunitària de Girona. Girona. España." "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>" "identificador" => "affa" ] 1 => array:3 [ "entidad" => "CAP Montilivi (Girona-3). Unitat Docent de Medicina de Família i Comunitària de Girona. Unitat de Suport a la Recerca. Institut Català de la Salut. Girona. España." "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>" "identificador" => "affb" ] 2 => array:3 [ "entidad" => "Unitat d'Avaluació i Recerca. Àmbit d'Atenció Primària de Girona. ICS. Girona. España." "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>" "identificador" => "affc" ] ] ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Costs of Spirometry as a Screening Test for Chronic Obstructive Pulmonary Disease in Primary Care" ] ] "textoCompleto" => "<p class="elsevierStylePara">Introducción</p><p class="elsevierStylePara">La prevalencia de la enfermedad pulmonar obstructiva crónica (EPOC) se estima entre el 2,5 y el 3,5%<span class="elsevierStyleSup">1</span> de la población general. La EPOC se define como un proceso caracterizado por alteraciones del flujo espiratorio que no varía durante largos períodos. La limitación al flujo aéreo se cuantifica con el volumen espiratorio en el primer segundo (FEV<span class="elsevierStyleInf">1</span>) y con la relación FEV<span class="elsevierStyleInf">1</span>/capacidad vital forzada (FVC)<span class="elsevierStyleSup">2</span>.</p><p class="elsevierStylePara">Según el estudio «Impacto social y económico de la EPOC en España», el coste global de la EPOC en España en 1994 fue de unos 835,41 millones de euros<br></br> (el 0,25% del producto interior bruto [PIB])<span class="elsevierStyleSup">1</span>. Algunos autores proponen realizar un cribado espirométrico a los fumadores de más de 40-45 años cada 3-5 años<span class="elsevierStyleSup">3-5</span>.</p><p class="elsevierStylePara">Actualmente, la espirometría en nuestro medio no se realiza de modo sistemático en todos los centros de atención primaria (CAP). Las bases teóricas que justifican su uso como prueba de cribado ya han sido establecidas en el ámbito internacional<span class="elsevierStyleSup">5</span>.</p><p class="elsevierStylePara">El objetivo de este estudio es estimar los costes del cribado de la EPOC mediante espirometría en asistencia primaria en pacientes fumadores y ex fumadores > 40 años.</p><p class="elsevierStylePara">Sujetos y métodos</p><p class="elsevierStylePara"><img src="27v36n07-13080289tab01.gif"></img></p><p class="elsevierStylePara">Se realizó un estudio descriptivo con análisis de costes.</p><p class="elsevierStylePara">Se obtuvo una muestra aleatoria de individuos fumadores y ex fumadores > 40 años de ambos sexos asignados al área básica Girona-4, a partir del registro informatizado de tabaquismo. Ésta es un área semirrural que atiende a una población de 5.961 habitantes. Se tuvieron en cuenta los criterios de exclusión citados en la tabla 1<span class="elsevierStyleSup">6-8</span>.</p><p class="elsevierStylePara"><img src="27v36n07-13080289tab02.gif"></img></p><p class="elsevierStylePara">Para obtener el tamaño muestral se supuso una prevalencia<br></br> esperada de alteraciones del 25%<span class="elsevierStyleSup">3-5,9</span> (precisión, 0,06 y alfa = 0,05), lo que nos proporcionó un tamaño muestral necesario de 200 individuos, más un 25% de posibles exclusiones. Se realizó una segunda muestra aleatoria complementaria de 100 individuos por hallar un porcentaje de exclusiones mayor de lo esperado.</p><p class="elsevierStylePara">Los costes del cribado espirométrico se estimaron a partir del material, los recursos humanos, el tiempo y el número de espirometrías válidas, según los criterios de la Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica (SEPAR)<span class="elsevierStyleSup">8</span>. Se estimaron únicamente los costes directos de la realización de espirometrías. No se pudo evaluar los costes indirectos derivados del coste de oportunidad de los pacientes por el tiempo invertido en la prueba ni de las horas laborales perdidas.</p><p class="elsevierStylePara">El personal encargado del estudio realizó previamente un curso de espirometría de 20 h en el Servicio de Neumología del Hospital Universitario Dr. Josep Trueta de Girona. En el CAP se disponía de un despacho habilitado con 1 espirómetro seco, portátil y automático (COSMED PONY SPYROMETER), 1 báscula-tallímetro, 1 cronómetro, boquillas desechables, salbutamol inhalado, 1 mesa y 2 sillas, y una estación meteorológica (termómetro, higrómetro y barómetro).</p><p class="elsevierStylePara">Las variables de estudio fueron: edad, sexo, peso y talla, número de intentos (se considera no válida por encima de 8 intentos), resultados espirométricos (FEV<span class="elsevierStyleInf">1</span>, FEV<span class="elsevierStyleInf">1</span>/FVC y curva espirométrica de volumen/tiempo), tiempo empleado (espirometría simple si el resultado era normal, y con prueba broncodilatadora si el resultado era patológico<span class="elsevierStyleSup">8</span>).</p><p class="elsevierStylePara">Se revisaron los 350 historiales clínicos para valorar los criterios de inclusión y exclusión. Se procedió a la citación telefónica (o carta personalizada si no tenían teléfono) de los pacientes incluidos. Se informaba del estudio y sus objetivos y, en caso de aceptación, se les citaba para la realización de una espirometría y se le informaba de las instrucciones previas, según la normativa de la SEPAR<span class="elsevierStyleSup">8</span>. El día de la prueba se procedía a la comprobación de los criterios de inclusión y exclusión. Todos los datos se registraban en una hoja específica de registro. La espirometría se realizaba según los criterios de la SEPAR.</p><p class="elsevierStylePara">A todos los pacientes se les comentaban los resultados y se realizaba consejo antitabaco o refuerzo de la abstención, según el caso.</p><p class="elsevierStylePara">El espirómetro era esterilizado diariamente en el propio centro y se calibraba una vez por semana. Las espirometrías que presentaban dudas se comentaban una vez por semana con el neumólogo de referencia. El período de estudio fue de 3 meses.</p><p class="elsevierStylePara">Se realizó un estudio descriptivo de costes a partir de los precios vigentes en el Institut Català de la Salut (ICS) de 1997 para las áreas básicas de salud reformadas y con docencia (estos precios son los utilizados en el 70% de los CAP de nuestro ámbito).</p><p class="elsevierStylePara">El análisis de datos se basó en una descripción de proposiciones y medidas de los tipos de variables, llevado a cabo mediante el programa SPSS PC+. Se realizó un análisis de sensibilidad de los parámetros que más influyeron en los costes.</p><p class="elsevierStylePara">Resultados</p><p class="elsevierStylePara">De los 277 individuos incluidos, 235 (85%) realizaron la espirometría (fig. 1). Todos los resultados se referirán a las 235 espirometrías realizadas.</p><p class="elsevierStylePara">En 50 casos (21%) se realizó una consulta al neumólogo. El 29% (68 casos) de las espirometrías realizadas fue anormal (intervalo de confianza [IC] del 95%, 23,13-34,72).</p><p class="elsevierStylePara">El 95% de las espirometrías normales (espirometría sin prueba broncodilatadora) se realizó en menos de 17 min cada una (tiempo empleado, 9,38 ± 3,59 min). Las espirometrías con prueba broncodilatadora se realizaron en menos de 25 min en el 95% de los casos.</p><p class="elsevierStylePara">Análisis de costes</p><p class="elsevierStylePara">Si tenemos en cuenta estos resultados, podemos considerar que en 1 h se realizarían 3 espirometrías y una de ellas sería con prueba broncodilatadora.</p><p class="elsevierStylePara">Se consideró que una persona entrenada podía realizar espirometrías unos 200 días al año (50 semanas laborables, menos vacaciones, festivos y días de libranza). En las áreas básicas de salud (ABS) se puede dedicar entre 1 y 3 h de visita programada diaria de 20 min (de 3 a 9 espirometrías). En el cálculo inicial se consideró una media de 6 espirometrías diarias (2 h de visita programada diaria).</p><p class="elsevierStylePara">Además, cabe tener en cuenta los aspectos que se mencionan a continuación.</p><p class="elsevierStylePara">Material necesario</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleItalic">Espirómetro.</span> Su precio oscila entre 1.500 y 2.190 e. Se consideró el precio máximo según el modelo que en la actualidad consta en el «Pla d'equipament del Departament de Sanitat per a Centres Sanitaris de Catalunya» del ICS. La vida media del aparato es de 5 años (6.000 espirometrías, según el supuesto inicial).</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleItalic"> </span></p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleItalic">Boquillas desechables.</span> Precio por unidad: 0,11 e.</p><p class="elsevierStylePara"> </p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleItalic">Salbutamol inhalado.</span> Cada envase contiene cantidad suficiente para 100 pruebas, pero sólo será necesario en el 29% de los casos. El precio por envase es de 3,15 e.</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleItalic"> </span></p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleItalic">Costes humanos.</span> Se contabilizó el precio de un curso estándar de los disponibles en nuestro medio, de 40 h de duración (270 e). La sustitución de un médico para asistir al curso ocasiona un gasto de 1.083,26 e y la de una enfermera, de 773,14 e. Se tuvo en cuenta un reciclaje cada 5 años.</p><p class="elsevierStylePara">Costes de atención al paciente (tabla 2)</p><p class="elsevierStylePara"><img src="27v36n07-13080289tab03.gif"></img></p><p class="elsevierStylePara">En la visita inicial se aplicó un módulo de 10 min en visita programada para explicar al paciente los objetivos de la prueba y sus especificaciones (médico o enfermera).</p><p class="elsevierStylePara">La prueba se llevó a cabo en una visita programada de 20 min (médico o enfermera).</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleUnderline">   </span></p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleItalic">Tareas administrativas.</span> Se emplearon 10 min para la gestión de la historia clínica y para realizar citas con el profesional.</p><p class="elsevierStylePara">La interpretación y comunicación de resultados se realizó con una cita previa del médico de atención primaria (unos 7 min).</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleUnderline">   </span></p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleItalic">Limpieza y calibrado</span>. Se empleó 1 h de enfermería/semana.</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleUnderline">   </span></p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleItalic">Consulta con el neumólogo de referencia</span>. Se considera necesario en un 22% de los casos.</p><p class="elsevierStylePara">La oscilación de los costes por espirometría según el número de espirometrías realizadas en 5 años, el tipo de profesional y la cantidad de profesionales dedicados se puede observar en la tabla 3.</p><p class="elsevierStylePara"><img src="27v36n07-13080289tab04.gif"></img></p><p class="elsevierStylePara">Análisis de sensibilidad</p><p class="elsevierStylePara">Hay tres variables que pueden modificar el precio de la espirometría: el número de horas dedicadas (es decir, el número de espirometrías realizadas), el número de profesionales dedicados y el tipo de profesional (médico o enfermera). Se evaluó la oscilación del coste según la incertidumbre de cada una de las variables y se obtuvo un valor promedio para las otras dos (fig. 1). Se consideró siempre que la interpretación de la espirometría la realizaba un médico.</p><p class="elsevierStylePara"><img src="27v36n07-13080289tab05.gif"></img></p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">Figura 1.</span> Análisis de sensibilidad para la variación de los costes según el número de profesionales (1 o 2, *), el profesional que realiza la prueba (médico o enfermera, *) y el número de espirometrías (de 3.000 a 9.000, *).</p><p class="elsevierStylePara"> </p><p class="elsevierStylePara">Discusión</p><p class="elsevierStylePara"><img src="27v36n07-13080289tab06.gif"></img></p><p class="elsevierStylePara">La participación en el estudio fue elevada, lo que sería atribuible a la buena relación que se establece entre los profesionales de los centros de salud y los pacientes.</p><p class="elsevierStylePara">El número de espirometrías no válidas según los criterios de la SEPAR fue bajo. En la revisión bibliográfica sólo se han encontrado dos estudios sobre espirometrías en asistencia primaria realizados en nuestro país: en uno de ellos no se especifica el porcentaje de espirometrías válidas<span class="elsevierStyleSup">9</span> y en el otro el número de espirometrías no válidas es sensiblemente superior (45%)<span class="elsevierStyleSup">10</span>. En un estudio internacional reciente con rigurosos criterios de rechazo, el número de espirometrías válidas después de entrenamiento era del 33%<span class="elsevierStyleSup">11</span>. Estas diferencias se podrían atribuir al hecho de haber realizado también un aprendizaje previo de la técnica, aunque menos extenso que el recomendado por la SEPAR<span class="elsevierStyleSup">8</span> . En vista de los resultados, podría caber la circunstancia que no fuera preciso un entrenamiento tan exhaustivo para el cribado espirométrico en asistencia primaria.</p><p class="elsevierStylePara">En el cálculo de los costes de la espirometría podríamos hallar tres posibles limitaciones:</p><p class="elsevierStylePara"> </p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleItalic">1.</span> En primer lugar, el espirómetro utilizado fue de turbina portátil y, en cambio, en el cálculo de costes se tuvo en cuenta el precio del «pneumotach», que es el que se está instalando en la actualidad. El modelo usado en el estudio obliga a valorar cada curva justo después de hacerla, con lo que aumenta el número de espirometrías no válidas, especialmente en pacientes con dificultades para realizar la prueba. Este aspecto puede tender a cambiar con los avances tecnológicos que ponen a disposición aparatos cada vez más sofisticados a menor precio.</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleItalic">2.</span> En segundo lugar, para poder calcular los costes se estableció un reciclaje en el aprendizaje de la técnica cada 5 años. Este parámetro se ha fijado de forma arbitraria ante la falta de referencias al respecto.</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleItalic">3.</span> La tercera limitación del estudio se basa en el hecho de no haber tenido en cuenta el valor del tiempo empleado por los pacientes (una proporción está en edad laboral), aunque esta valoración precisaría una aproximación más profunda.</p><p class="elsevierStylePara"> </p><p class="elsevierStylePara">La estrategia más eficiente para realizar las espirometrías podría parecer la de un profesional de enfermería que realizara 9.000 espirometrías al año (8,26 e por espirometría). Esto se debe a que la parte más importante del coste de la espirometría es el coste asistencial (primera visita, realización de la prueba y segunda visita) y éste varía sobre todo según el tipo de profesional implicado.</p><p class="elsevierStylePara">Sin embargo, tener un solo profesional encargado de la práctica de espirometrías limita la disponibilidad de la prueba en función de los turnos horarios, las vacaciones, etc. Además, este profesional se podría ver limitado en su capacidad de mantener otras habilidades necesarias. No olvidemos que las funciones de un equipo de atención primaria son muy amplias<span class="elsevierStyleSup">12</span>. Pese a ello, es importante restringir la realización de espirometrías a personas entrenadas y con experiencia continuada para mantener su validez<span class="elsevierStyleSup">11,13</span>. El aumento de número de profesionales encargados (de 1 a 2) incrementa muy poco el coste por espirometría y podría permitir mantener la calidad. En áreas con poca población, la realización de espirometrías podría comportar el acuerdo entre diversos centros para compartir el espirómetro.</p><p class="elsevierStylePara">La factibilidad de realizar la espirometría en el seno de la atención primaria está documentada y recomendada en documentos internacionales<span class="elsevierStyleSup">4,5</span>, y creemos que este estudio analiza los aspectos económicos, fundamentales para la planificación sanitaria.</p><p class="elsevierStylePara">La falta de tratamientos efectivos a largo plazo contra la EPOC, así como la evidencia de que la única medida segura contra la enfermedad es el cese del hábito tabáquico, hacen que antes de recomendar cribados poblacionales se deba tener en cuenta el coste y los resultados de los programas de cesación tabáquica. Creemos que los recursos utilizados en estos programas de cribado podrían resultar en la financiación (total o parcial) de las terapias para dejar de fumar y realizar una verdadera prevención primaria. Otro aspecto sobre el que investigar en nuestro medio podría ser la utilidad de la espirometría (especialmente si está alterada) para aumentar la efectividad de la lucha antitabaco, aspectos ya desarrollados en diversos estudios en otros países<span class="elsevierStyleSup">5</span>.</p><p class="elsevierStylePara">Agradecimiento</p><p class="elsevierStylePara"> Al Dr. Manel Rubio Goday, Jefe de Sección de Neumología del Hospital Josep Trueta de Girona.</p>" "pdfFichero" => "27v36n07a13080289pdf001.pdf" "tienePdf" => true "PalabrasClave" => array:2 [ "es" => array:1 [ 0 => array:4 [ "clase" => "keyword" "titulo" => "Palabras clave" "identificador" => "xpalclavsec196440" "palabras" => array:3 [ 0 => "Espirometría" 1 => "Atención primaria" 2 => "Costes y análisis del coste" ] ] ] "en" => array:1 [ 0 => array:4 [ "clase" => "keyword" "titulo" => "Keywords" "identificador" => "xpalclavsec196441" "palabras" => array:3 [ 0 => "Spirometry" 1 => "Primary health care" 2 => "Costs and cost analysis" ] ] ] ] "tieneResumen" => true "resumen" => array:2 [ "es" => array:1 [ "resumen" => "Objetivo. Estimar los costes del cribado de la enfermedad pulmonar obstructiva crónica (EPOC) mediante espirometría simple realizada en asistencia primaria en fumadores y ex fumadores de más de 40 años. Diseño. Estudio descriptivo. Análisis de costes. Emplazamiento. Área básica de salud semirrural que atiende a unos 6.000 habitantes. Participantes. Muestra aleatoria de 350 individuos fumadores y ex fumadores > 40 años asignados al centro. Según los criterios de la SEPAR, se excluyó a 73. Intervenciones y mediciones. Se realizó una espirometría simple con un espirómetro seco, portátil y automático. Se estimaron los costes a partir del tiempo necesario, el material, los recursos humanos y el número de espirometrías válidas. Resultados. En el 85% de los 277 individuos se realizó una espirometría. El 18% de las espirometrías realizadas no fue válido. Se pueden realizar 3 espirometrías/h: al menos una será patológica y deberá realizarse una prueba broncodilatadora. El coste de una espirometría si un profesional dedica 2 h diarias durante 5 años es de 10,57 o 8,54e, según sea un médico o una enfermera. Modificar el número de espirometrías/año o el número de profesionales entrenados para esta técnica conlleva una menor modificación en los costes. Conclusiones. El coste óptimo es de 9.000 espirometrías/año realizadas por una sola enfermera; sin embargo, esto obligaría a que tuviera una dedicación casi exclusiva. Su realización por 2 profesionales preparados conlleva un moderado aumento del coste y distribuye mejor la carga, permitiendo acceder a un horario más amplio. Antes de aconsejar cualquier cribado de la EPOC se deberían valorar cuidadosamente sus costes y las posibilidades de influir en los fumadores activos (única posibilidad preventiva)." ] "en" => array:1 [ "resumen" => "Objective. To calculate the costs of COPD screening by simple spirometry, conducted in primary care, in smokers and ex-smokers over 40 years old. Design. Descriptive study. Cost analysis. Setting. Semi-rural health district covering some 6000 inhabitants. Participants. Randomised sample of 350 smokers and ex-smokers over 40 allocated to the centre. 73 were excluded on SEFAR criteria. Interventions and measurements. Simple spirometry was conducted with an automatic, portable, dry spirometer. Costs were calculated from the time needed, the material, human resources and the number of valid spirometer readings. Results. 85% of 277 had a spirometry test. 18% of the spirometry readings were not valid. 3 spirometries an hour could be done: at least 1 was pathological and a bronchodilator test was needed. The cost of a spirometry, if a professional devotes 2 hours a day for 5 years, was 10.57 euros or 8.54 euros, for doctor or nurse, respectively. Modifying the number of spirometries per year or the number of professionals trained for such a technique causes only minor changes in cost. Conclusions. Optimal cost: 9000 spirometries a year by a single nurse. However, this would entail one nurse's almost exclusive dedication. Two trained professionals raises the cost slightly and distributes the work load better, enabling more hours to be covered. Before advising any COPD screening, its costs and its real possibility of affecting active smokers (the sole preventive possibility) should be carefully assessed." ] ] "multimedia" => array:12 [ 0 => array:6 [ "identificador" => "tbl1" "tipo" => "MULTIMEDIATABLA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "copyright" => "Elsevier España" "tabla" => array:1 [ "tablatextoimagen" => array:1 [ 0 => array:1 [ "tablaImagen" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagenFichero" => "27v36n07-13080289tab01.gif" "imagenAlto" => 470 "imagenAncho" => 317 "imagenTamanyo" => 9259 ] ] ] ] ] ] 1 => array:6 [ "identificador" => "tbl2" "tipo" => "MULTIMEDIATABLA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "copyright" => "Elsevier España" "tabla" => array:1 [ "tablatextoimagen" => array:1 [ 0 => array:1 [ "tablaImagen" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagenFichero" => "27v36n07-13080289tab02.gif" "imagenAlto" => 398 "imagenAncho" => 324 "imagenTamanyo" => 10204 ] ] ] ] ] ] 2 => array:6 [ "identificador" => "tbl3" "tipo" => "MULTIMEDIATABLA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "copyright" => "Elsevier España" "tabla" => array:1 [ "tablatextoimagen" => array:1 [ 0 => array:1 [ "tablaImagen" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagenFichero" => "27v36n07-13080289tab03.gif" "imagenAlto" => 328 "imagenAncho" => 321 "imagenTamanyo" => 9642 ] ] ] ] ] ] 3 => array:6 [ "identificador" => "tbl4" "tipo" => "MULTIMEDIATABLA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "copyright" => "Elsevier España" "tabla" => array:1 [ "tablatextoimagen" => array:1 [ 0 => array:1 [ "tablaImagen" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagenFichero" => "27v36n07-13080289tab04.gif" "imagenAlto" => 339 "imagenAncho" => 324 "imagenTamanyo" => 10969 ] ] ] ] ] ] 4 => array:8 [ "identificador" => "tbl5" "etiqueta" => "Figura 1" "tipo" => "MULTIMEDIATABLA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "copyright" => "Elsevier España" "tabla" => array:1 [ "tablatextoimagen" => array:1 [ 0 => array:1 [ "tablaImagen" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagenFichero" => "27v36n07-13080289tab05.gif" "imagenAlto" => 246 "imagenAncho" => 296 "imagenTamanyo" => 2579 ] ] ] ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "Análisis de sensibilidad para la variación de los costes según el número de profesionales (1 o 2, *), el profesional que realiza la prueba (médico o enfermera, *) y el número de espirometrías (de 3.000 a 9.000, *)." ] ] 5 => array:6 [ "identificador" => "tbl6" "tipo" => "MULTIMEDIATABLA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "copyright" => "Elsevier España" "tabla" => array:1 [ "tablatextoimagen" => array:1 [ 0 => array:1 [ "tablaImagen" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagenFichero" => "27v36n07-13080289tab06.gif" "imagenAlto" => 355 "imagenAncho" => 317 "imagenTamanyo" => 13219 ] ] ] ] ] ] 6 => array:5 [ "identificador" => "tbl7" "tipo" => "MULTIMEDIATABLA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "copyright" => "Elsevier España" ] 7 => array:5 [ "identificador" => "tbl8" "tipo" => "MULTIMEDIATABLA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "copyright" => "Elsevier España" ] 8 => array:5 [ "identificador" => "tbl9" "tipo" => "MULTIMEDIATABLA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "copyright" => "Elsevier España" ] 9 => array:5 [ "identificador" => "tbl10" "tipo" => "MULTIMEDIATABLA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "copyright" => "Elsevier España" ] 10 => array:5 [ "identificador" => "tbl11" "tipo" => "MULTIMEDIATABLA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "copyright" => "Elsevier España" ] 11 => array:5 [ "identificador" => "tbl12" "tipo" => "MULTIMEDIATABLA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "copyright" => "Elsevier España" ] ] "bibliografia" => array:2 [ "titulo" => "Bibliografía" "seccion" => array:1 [ 0 => array:1 [ "bibliografiaReferencia" => array:13 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "bib1" "etiqueta" => "1" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "referenciaCompleta" => "Estudio macroeconómico: Impacto social y económico de la EPOC en España. Madrid: Laboratorio Zambón; 1995." "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Estudio macroeconómico: Impacto social y económico de la EPOC en España. Madrid: Laboratorio Zambón; 1995." "idioma" => "es" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:1 [ 0 => "Gabinete de estudios Sociológicos Bernard Krief/Grupo de trabajo de la SEPAR." ] ] ] ] ] ] ] ] 1 => array:3 [ "identificador" => "bib2" "etiqueta" => "2" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "The natural history of chronic airflow obstruction." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:2 [ 0 => "Fletcher CM" 1 => "Peto R." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Br Med J" "fecha" => "1978" "volumen" => "1" "paginaInicial" => "1645" "paginaFinal" => "8" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20792867" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 2 => array:3 [ "identificador" => "bib3" "etiqueta" => "3" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "The «horse racing effect» and predicting decline in forced expiratory volume in one second from screening spirometry." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:5 [ 0 => "Burrows B" 1 => "Kindson RJ" 2 => "Camill AE" 3 => "Lyle SK" 4 => "Lebowitz MD." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Am Rev Respir Dis" "fecha" => "1987" "volumen" => "135" "paginaInicial" => "788" "paginaFinal" => "93" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/3565926" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 3 => array:3 [ "identificador" => "bib4" "etiqueta" => "4" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Office spirometry for lung health assessment in adults: a consensus statement from the National Lung Health Education Program." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:4 [ 0 => "Ferguson GT" 1 => "Enright PL" 2 => "Buist AS" 3 => "Higgins MW." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Respiratory Care" "fecha" => "2000" "volumen" => "45" "paginaInicial" => "513" "paginaFinal" => "26" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10813228" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 4 => array:3 [ "identificador" => "bib5" "etiqueta" => "5" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Controversies in the use of spirometry for early recognition and diagnosis of chronic obstructive pulmonary disease in cigarette smokers." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:2 [ 0 => "Enright PL" 1 => "Crapo RO." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Clin Chest Med" "fecha" => "2000" "volumen" => "21" "paginaInicial" => "645" "paginaFinal" => "52" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11194776" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 5 => array:3 [ "identificador" => "bib6" "etiqueta" => "6" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "referenciaCompleta" => "La enfermedad pulmonar obstructiva crónica. Barcelona: MRC; 1992." "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "La enfermedad pulmonar obstructiva crónica. Barcelona: MRC; 1992." "idioma" => "es" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:1 [ 0 => "Morera J." ] ] ] ] ] ] ] ] 6 => array:3 [ "identificador" => "bib7" "etiqueta" => "7" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "referenciaCompleta" => "Espirometría: cómo realizarla e interpretarla. En: Sobradillo V, Molina J, editores. Aspectos prácticos neumológicos en atención primaria. Barcelona: Publicaciones Permanyer; 1996." "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Espirometría: cómo realizarla e interpretarla. En: Sobradillo V, Molina J, editores. Aspectos prácticos neumológicos en atención primaria. Barcelona: Publicaciones Permanyer; 1996." "idioma" => "es" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:1 [ 0 => "Sanchís J." ] ] ] ] ] ] ] ] 7 => array:3 [ "identificador" => "bib8" "etiqueta" => "8" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "referenciaCompleta" => "Normativa SEPAR para la espirometría forzada. Barcelona: Doyma; 1998. p. 1-31." "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Normativa SEPAR para la espirometría forzada. Barcelona: Doyma; 1998. p. 1-31." "idioma" => "es" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:4 [ 0 => "Sanchís J" 1 => "Casán P" 2 => "Castillo J" 3 => "et al." ] ] ] ] ] ] ] ] 8 => array:3 [ "identificador" => "bib9" "etiqueta" => "9" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Desarrollo y resultados de un programa de cribado de la EPOC en atención primaria. El proyecto PADOC." "idioma" => "es" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:4 [ 0 => "Miravitlles M" 1 => "Fernández I" 2 => "Guerrero T" 3 => "Murio C." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Arch Bronconeumol" "fecha" => "2000" "volumen" => "36" "paginaInicial" => "500" "paginaFinal" => "5" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11116545" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 9 => array:3 [ "identificador" => "bib10" "etiqueta" => "10" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "referenciaCompleta" => "Utilitat i problemes de l'espirometria. Butlletí de la Societat Catalana de Medicina Familiar i Comunitària. 1995. p. 39." "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Utilitat i problemes de l'espirometria. Butlletí de la Societat Catalana de Medicina Familiar i Comunitària. 1995. p. 39." "idioma" => "it" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:5 [ 0 => "Maté X" 1 => "Busquet L" 2 => "Cuberas A" 3 => "Matarrodona M" 4 => "Valero C." ] ] ] ] ] ] ] ] 10 => array:3 [ "identificador" => "bib11" "etiqueta" => "11" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Spirometry in primary care practice: the importance of quality assurance and the impact of spirometry workshops." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:7 [ 0 => "Eaton T" 1 => "Withy S" 2 => "Jeffrey E" 3 => "Garrett JE" 4 => "Mercer J" 5 => "Whitlock R" 6 => "et al." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Chest" "fecha" => "1999" "volumen" => "116" "paginaInicial" => "416" "paginaFinal" => "23" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10453871" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 11 => array:3 [ "identificador" => "bib12" "etiqueta" => "12" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "referenciaCompleta" => "Atención primaria. Conceptos, organización y práctica clínica. Barcelona: Mosby/Doyma libros; 1995. p. 34-58." "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Atención primaria. Conceptos, organización y práctica clínica. Barcelona: Mosby/Doyma libros; 1995. p. 34-58." "idioma" => "es" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:2 [ 0 => "Martín Zurro A" 1 => "Cano Pérez JF." ] ] ] ] ] ] ] ] 12 => array:3 [ "identificador" => "bib13" "etiqueta" => "13" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Office spirometry." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:1 [ 0 => "Hankinson JL." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "Does poor quality render it impractical? Chest" "fecha" => "1999" "volumen" => "116" "paginaInicial" => "276" "paginaFinal" => "7" ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "url" => "/02126567/0000003600000007/v0_201307100931/13080289/v0_201307100931/es/main.assets" "Apartado" => array:4 [ "identificador" => "14695" "tipo" => "SECCION" "es" => array:2 [ "titulo" => "Originales" "idiomaDefecto" => true ] "idiomaDefecto" => "es" ] "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/02126567/0000003600000007/v0_201307100931/13080289/v0_201307100931/es/27v36n07a13080289pdf001.pdf?idApp=UINPBA00004N&text.app=https://www.elsevier.es/" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/13080289?idApp=UINPBA00004N" ]
