Compartir
array:23 [ "pii" => "S0211139X12002302" "issn" => "0211139X" "doi" => "10.1016/j.regg.2012.10.002" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2013-03-01" "aid" => "460" "copyright" => "SEGG" "copyrightAnyo" => "2012" "documento" => "simple-article" "crossmark" => 0 "subdocumento" => "cor" "cita" => "Rev Esp Geriatr Gerontol. 2013;48:94-5" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:2 [ "total" => 9112 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 54 "HTML" => 7773 "PDF" => 1285 ] ] "itemSiguiente" => array:18 [ "pii" => "S0211139X12001849" "issn" => "0211139X" "doi" => "10.1016/j.regg.2012.07.005" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2013-03-01" "aid" => "448" "copyright" => "SEGG" "documento" => "simple-article" "crossmark" => 0 "subdocumento" => "cor" "cita" => "Rev Esp Geriatr Gerontol. 2013;48:95-6" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:2 [ "total" => 3386 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 59 "HTML" => 2545 "PDF" => 782 ] ] "es" => array:10 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta científica</span>" "titulo" => "Valoración del síndrome confusional agudo en pacientes ancianos ingresados en un servicio de medicina interna" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "95" "paginaFinal" => "96" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Assessment of acute confusional syndrome in elderly patients admitted to an internal medicine ward" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "Tamara Gómez-Traveso, Laisa Socorro Briongos-Figuero, Lidia Hernanz Román, José Luis Pérez-Castrillón" "autores" => array:4 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "Tamara" "apellidos" => "Gómez-Traveso" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "Laisa Socorro" "apellidos" => "Briongos-Figuero" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "Lidia" "apellidos" => "Hernanz Román" ] 3 => array:2 [ "nombre" => "José Luis" "apellidos" => "Pérez-Castrillón" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0211139X12001849?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/0211139X/0000004800000002/v1_201305031533/S0211139X12001849/v1_201305031533/es/main.assets" ] "itemAnterior" => array:18 [ "pii" => "S0211139X12000935" "issn" => "0211139X" "doi" => "10.1016/j.regg.2012.04.001" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2013-03-01" "aid" => "418" "copyright" => "SEGG" "documento" => "article" "crossmark" => 0 "subdocumento" => "fla" "cita" => "Rev Esp Geriatr Gerontol. 2013;48:89-93" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:2 [ "total" => 7104 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 52 "HTML" => 5946 "PDF" => 1106 ] ] "es" => array:12 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Artículo especial</span>" "titulo" => "Geriatría y cuidados paliativos: algunas reflexiones" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "tieneResumen" => array:2 [ 0 => "es" 1 => "en" ] "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "89" "paginaFinal" => "93" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Geriatrics and palliative care: Some reflections" ] ] "contieneResumen" => array:2 [ "es" => true "en" => true ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "José Manuel Ribera Casado" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "José Manuel" "apellidos" => "Ribera Casado" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0211139X12000935?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/0211139X/0000004800000002/v1_201305031533/S0211139X12000935/v1_201305031533/es/main.assets" ] "es" => array:12 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta científica</span>" "titulo" => "Evaluación de la función renal en el anciano con la fórmula HUGE" "tieneTextoCompleto" => true "saludo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Sr. Director:</span>" "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "94" "paginaFinal" => "95" ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:4 [ "autoresLista" => "Manuel Heras, María José Fernández-Reyes, María Teresa Guerrero, Rosa Sánchez" "autores" => array:4 [ 0 => array:4 [ "nombre" => "Manuel" "apellidos" => "Heras" "email" => array:1 [ 0 => "mherasb@saludcastillayleon.es" ] "referencia" => array:2 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>" "identificador" => "aff0005" ] 1 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">¿</span>" "identificador" => "cor0005" ] ] ] 1 => array:3 [ "nombre" => "María José" "apellidos" => "Fernández-Reyes" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>" "identificador" => "aff0005" ] ] ] 2 => array:3 [ "nombre" => "María Teresa" "apellidos" => "Guerrero" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>" "identificador" => "aff0010" ] ] ] 3 => array:3 [ "nombre" => "Rosa" "apellidos" => "Sánchez" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>" "identificador" => "aff0005" ] ] ] ] "afiliaciones" => array:2 [ 0 => array:3 [ "entidad" => "Servicio de Nefrología, Hospital General de Segovia, Segovia, España" "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>" "identificador" => "aff0005" ] 1 => array:3 [ "entidad" => "Servicio de Geriatría, Hospital General de Segovia, Segovia, España" "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>" "identificador" => "aff0010" ] ] "correspondencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "cor0005" "etiqueta" => "⁎" "correspondencia" => "Autor para correspondencia." ] ] ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Assessment of renal function in the elderly with the HUGE formula" ] ] "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El filtrado glomerular (FG) es el mejor método para conocer el grado de la función renal de los pacientes. Sin embargo, la mayoría de las fórmulas utilizadas para estimar el filtrado glomerular no han sido validadas en la población anciana<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>.</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Con la clasificación KDOQI de enfermedad renal crónica (ERC) en 5 estadios, se considera una ERC al menos estadio 3 la presencia de un FG inferior a 60<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>ml/min obtenido mediante la fórmula MDRD<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2,3</span></a>. Esta fórmula ha sido diseñada en un grupo de pacientes con daño renal, pero no en la población sana<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0015"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>. Su uso de forma sistemática en toda la población hace que personas sanas se etiqueten de enfermedad renal en función de la presencia de un FG inferior a 60<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>ml/min, pero sin presentar otras manifestaciones típicas de la enfermedad renal, particularmente en los ancianos, los cuales pueden tener un descenso en el FG asociado al proceso de envejecimiento, en lugar de una verdadera enfermedad renal.</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Para tratar de discriminar si los pacientes son portadores de insuficiencia renal se ha desarrollado y validado una fórmula, obtenida a partir de los datos de la población general y que tiene en cuenta la urea, el valor hematocrito y el género (formula HUGE)<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0020"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>:</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">L<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>=<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>2.505458–(0,264418<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>×<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>hematocrito)<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>+<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>(0,118100<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>×<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>urea)<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>+<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>(1.383960 si varón)</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Si el valor obtenido (L) es un número mayor a 0, el paciente se considera que es portador de una insuficiencia renal.</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La formula HUGE ha sido testada utilizando bases de datos que incluyen un total de 125.373 sujetos, de los cuales 40.369 tenían más de 70 años. En este grupo poblacional, el uso de la fórmula MDRD diagnosticaría a 19.355 como afectos de insuficiencia renal crónica, mientras que el uso de la fórmula HUGE solo diagnosticaría de esta enfermedad a 17.330 pacientes<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0020"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>.</p><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En este trabajo analizamos la utilidad de la fórmula HUGE en una cohorte de ancianos para distinguir entre los pacientes afectos de insuficiencia renal de aquellos que únicamente tendrían un descenso de FG asociado a la edad, pero sin enfermedad renal. Para ello estudiamos un grupo de 67 pacientes ancianos ya presentado en trabajos previos<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0025"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a>, con una edad media de 82,22<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>±<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>6,67 años (rango:<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>69-97), de los cuales 25 eran varones (37,3%) y 42 mujeres (62,7%), reclutados aleatoriamente entre enero-abril de 2006 en una consulta externa de geriatría y de nefrología general. De ellos, 31 tenían creatinina sérica ≤<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>1,1<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg/dl y 36 creatinina sérica<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>1,1<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg/dl. Un 80,6% tenían antecedentes de hipertensión arterial, 16,4% de insuficiencia cardiaca, 11,9% de cardiopatía isquémica y un 32,8% de diabetes mellitus. La media de creatinina sérica fue de 1,32<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>±<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0,53<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg/dl (rango:<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0,7-3). El filtrado glomerular estimado por MDRD-4 fue de 51,92<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>±<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>17<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>ml/min/1,73<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>m<span class="elsevierStyleSup">2</span> (rango:<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>19,18-86,7) y el valor medio según la fórmula HUGE:<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>-0,34<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>±<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>4,53 (rango:<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>−5,52-19,43).</p><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Con la fórmula MDRD-4, 45 pacientes (15 varones y 30 mujeres) (67,2%) tenían un FG inferior a 60<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>ml/min, mientras que con la fórmula HUGE solo 21 pacientes (13 varones y 8 mujeres) (31,3%) tenían un valor superior a 0, y por lo tanto, serían los que se etiquetarían de portadores de insuficiencia renal. La formula HUGE se correlaciona con la edad (r<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>=<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0,322, p<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>=<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0,008), con cardiopatía isquémica (r<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>=<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0,365, p<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>=<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0,005), con proteinuria (r<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>=<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0,349, p<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>=<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0,009) y con MDRD (r<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>=<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>−0,696, p<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>=<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0,000).</p><p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La generalización de la fórmula MDRD en toda la población para el diagnóstico precoz de la ERC atendiendo a las Guías KDOQI de ERC, ha provocado que muchos ancianos sean considerados portadores de una ERC en función de disponer de un FG inferior a 60<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>ml/min, pero sin presentar otras manifestaciones características de la insuficiencia renal. El empleo de ambos métodos de valoración de la función renal (fórmulas HUGE y MDRD) en la misma población diana que estamos analizando muestra resultados diferentes: con la fórmula HUGE solo una tercera parte de la población sería portadora de insuficiencia renal, mientras que la prevalencia de insuficiencia renal se incrementaría hasta los 2 tercios en caso de usar la fórmula MDRD. Si consideramos que la fórmula MDRD: <span class="elsevierStyleItalic">1)</span> se diseñó en pacientes con daño renal, pero no en sanos, y <span class="elsevierStyleItalic">2)</span> que se refiere a una superficie corporal de 1,73<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>m<span class="elsevierStyleSup">2</span><a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a>, con nuestros datos vemos que el grueso de pacientes que se etiquetarían erróneamente de enfermos renales serían mujeres ancianas, considerando posiblemente a una menor masa muscular, y por lo tanto, a una menor superficie corporal en vez de a un descenso real de su función renal.</p><p id="par0050" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En conclusión, el empleo del valor de urea, hematocrito y género –fórmula HUGE– puede ser una herramienta útil y sencilla para conocer si el anciano es portador de insuficiencia renal en aquellos pacientes que como única manifestación de enfermedad renal es la presencia de un FG inferior a 60<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>ml/min.</p></span>" "pdfFichero" => "main.pdf" "tienePdf" => true "bibliografia" => array:2 [ "titulo" => "Bibliografía" "seccion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "identificador" => "bibs0005" "bibliografiaReferencia" => array:6 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "bib0005" "etiqueta" => "1" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Screening for early chronic disease-what method fist best" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:3 [ 0 => "P.E. De Jong" 1 => "N. Halbesma" 2 => "R.T. Gansevoort" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1093/ndt/gfl195" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Nephrol Dial Transplant" "fecha" => "2006" "volumen" => "21" "paginaInicial" => "2358" "paginaFinal" => "2361" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16887849" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 1 => array:3 [ "identificador" => "bib0010" "etiqueta" => "2" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Kidney Disease Outcome Quality Inititative. K/DOQI clinical practice guidelines for chronic kidney disease: evaluation, classification and stratification" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "colaboracion" => "National Kidney Foundation" "etal" => false ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1053/ajkd.2002.30545" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Am J Kidney Dis" "fecha" => "2002" "volumen" => "39" "numero" => "Suppl 1" "paginaInicial" => "266" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11840366" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 2 => array:3 [ "identificador" => "bib0015" "etiqueta" => "3" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Simplified equation to predict glomerular filtration rate from serum creatinine" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:4 [ 0 => "A.S. Levey" 1 => "T. Greene" 2 => "J.W. Kusek" 3 => "G.J. Beck" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:3 [ "tituloSerie" => "J Am Soc Nephrol" "fecha" => "2000" "volumen" => "11" ] ] ] ] ] ] 3 => array:3 [ "identificador" => "bib0020" "etiqueta" => "4" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "The value of a formula including haematocrit, blood urea and gender (HUGE) as a screening test for chronic renal insufficency" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:6 [ 0 => "J.A. Álvarez-Gregori" 1 => "N.R. Robles" 2 => "C. Mena" 3 => "R. Ardanuy" 4 => "R. Jáuregui" 5 => "J.F. Macías Núñez" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "J Nutr Health Aging" "fecha" => "2011" "volumen" => "15" "paginaInicial" => "480" "paginaFinal" => "484" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21623470" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 4 => array:3 [ "identificador" => "bib0025" "etiqueta" => "5" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "¿Qué aporta la nueva ecuación CKD-EPI en la estimación del filtrado glomerular en los ancianos?" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:4 [ 0 => "M. Heras" 1 => "M.J. Fernández-Reyes" 2 => "M.T. Guerrero" 3 => "R. Sánchez" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1016/j.regg.2010.12.004" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Rev Esp Geriatr Gerontol" "fecha" => "2011" "volumen" => "46" "paginaInicial" => "176" "paginaFinal" => "177" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21497955" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 5 => array:3 [ "identificador" => "bib0030" "etiqueta" => "6" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Estimación de la tasa de filtración glomerular para el ajuste posológico de los fármacos. Reina la confusión" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:5 [ 0 => "J. Peral-Aguirregoitia" 1 => "U. Lertxundi-Etxebarría" 2 => "R. Saracho-Rotaeche" 3 => "S. Iturrizaga-Correcher" 4 => "M.J. Martínez-Bengoechea" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "Nefrología (Madr)" "fecha" => "2012" "volumen" => "32" "paginaInicial" => "115" "paginaFinal" => "117" ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "url" => "/0211139X/0000004800000002/v1_201305031533/S0211139X12002302/v1_201305031533/es/main.assets" "Apartado" => array:4 [ "identificador" => "7711" "tipo" => "SECCION" "es" => array:2 [ "titulo" => "Cartas científicas" "idiomaDefecto" => true ] "idiomaDefecto" => "es" ] "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/0211139X/0000004800000002/v1_201305031533/S0211139X12002302/v1_201305031533/es/main.pdf?idApp=UINPBA00004N&text.app=https://www.elsevier.es/" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0211139X12002302?idApp=UINPBA00004N" ]
