array:22 [ "pii" => "S0001651901781940" "issn" => "00016519" "doi" => "10.1016/S0001-6519(01)78194-0" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2001-02-01" "aid" => "78194" "copyright" => "Elsevier España, S.L.. Todos los derechos reservados" "copyrightAnyo" => "2001" "documento" => "simple-article" "crossmark" => 0 "subdocumento" => "cor" "cita" => "Acta Otorrinolaringol Esp. 2001;52:169-70" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:2 [ "total" => 2040 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 40 "HTML" => 1187 "PDF" => 813 ] ] "itemAnterior" => array:18 [ "pii" => "S0001651901781939" "issn" => "00016519" "doi" => "10.1016/S0001-6519(01)78193-9" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2001-02-01" "aid" => "78193" "copyright" => "Elsevier España, S.L." "documento" => "article" "crossmark" => 0 "subdocumento" => "sco" "cita" => "Acta Otorrinolaringol Esp. 2001;52:163-6" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:2 [ "total" => 5340 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 31 "HTML" => 2941 "PDF" => 2368 ] ] "es" => array:10 [ "idiomaDefecto" => true "titulo" => "Síndrome de lemierre: Tromboflebitis séptica de la yugular interna secundaria a amigdalitis aguda" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => 0 "tieneResumen" => array:2 [ 0 => "es" 1 => "en" ] "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "163" "paginaFinal" => "166" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Lemierre’s Syndrome: Septic Jugularis Interna Thrombophlebitis Secondary To Acute Amigdalitis" ] ] "contieneResumen" => array:2 [ "es" => true "en" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "autores" => array:2 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "M. Laguía, T. Lahoz, J. Martínez, J. Valero, F. Cámara" "autores" => array:5 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "M." "apellidos" => "Laguía" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "T." "apellidos" => "Lahoz" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "J." "apellidos" => "Martínez" ] 3 => array:2 [ "nombre" => "J." "apellidos" => "Valero" ] 4 => array:2 [ "nombre" => "F." "apellidos" => "Cámara" ] ] ] 1 => array:2 [ "autoresLista" => "J. Fraile" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "J." "apellidos" => "Fraile" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001651901781939?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/00016519/0000005200000002/v1_201304231327/S0001651901781939/v1_201304231327/es/main.assets" ] "es" => array:12 [ "idiomaDefecto" => true "titulo" => "Comentarios sobre minusvalía en patología vestibular" "tieneTextoCompleto" => 0 "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "169" "paginaFinal" => "170" ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:4 [ "autoresLista" => "J.L. Pardal refoyo" "autores" => array:1 [ 0 => array:4 [ "nombre" => "J.L." "apellidos" => "Pardal refoyo" "email" => array:1 [ 0 => "jpardalr@seorl.org" ] "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">1</span>" "identificador" => "cor0005" ] ] ] ] "afiliaciones" => array:1 [ 0 => array:1 [ "entidad" => "Servicio de otorrinolaringología. Hospital virgen de la concha. Insalud. Zamora" ] ] "correspondencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "cor0005" "etiqueta" => "1" "correspondencia" => "Correspondencia: José Luis Pardal Refoyo. Avda. Cardenal Cisneros 14, 4ºF. Zamora." ] ] ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Commentaries on handicap in vestibular diseases" ] ] "pdfFichero" => "main.pdf" "tienePdf" => true "PalabrasClave" => array:2 [ "es" => array:1 [ 0 => array:4 [ "clase" => "keyword" "titulo" => "Palabras Clave" "identificador" => "xpalclavsec79255" "palabras" => array:3 [ 0 => "Vértigo" 1 => "Minusvalía" 2 => "Calidad de vida" ] ] ] "en" => array:1 [ 0 => array:4 [ "clase" => "keyword" "titulo" => "Key Words" "identificador" => "xpalclavsec79256" "palabras" => array:4 [ 0 => "Vertigo" 1 => "Handicap" 2 => "Dizziness" 3 => "Quality of life" ] ] ] ] "tieneResumen" => true "resumen" => array:2 [ "es" => array:2 [ "titulo" => "Resumen" "resumen" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">La minusvalía del paciente con enfermedad vestibular puede ser medida mediante escalas y cuestionarios. Se comenta la utilidad de un cuestionario desarrollado y validado en castellano (CEMPV). El CEMPV consta de 46 preguntas distribuidas en tres escalas (emocional, funcional y orgánica) cuyas puntuaciones obtenidas se relacionan con diversos grados de minusvalía (global, emocional, funcional y orgánica). El CEMPV es autoadministrado, evalúa la evolución del paciente y permite homologar los resultados obtenidos entre diferentes investigadores.</p>" ] "en" => array:2 [ "titulo" => "Abstract" "resumen" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Handicap of the patient with vestibular disease can be measured by means of scales and questionnaires. The utility of a questionnaire developed and validated in Spanish language is commented (CEMPV). The CEMPV consists of 46 questions distributed in three scales (emotional, functional and organic) whose obtained scores are related to diverse degrees of handicap (global, emotional, functional and organic). The CEMPV is self-employed and evaluates the evolution of the patient and allows to accredit the results obtained between different investigators.</p>" ] ] "bibliografia" => array:2 [ "titulo" => "Referencias" "seccion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "identificador" => "bibs0005" "bibliografiaReferencia" => array:7 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "bib0005" "etiqueta" => "1." "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => ""Prevalencia de cefalea y consumo de fármacos en pacientes con vértigo recurrente"" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:2 [ 0 => "J.A. Lopez-Escamez" 1 => "A. López-Nevot" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1016/j.otorri.2014.10.001" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Acta Otorrinolaringol. Esp" "fecha" => "2000" "volumen" => "51/5" "paginaInicial" => "377" "paginaFinal" => "382" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/25638013" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 1 => array:3 [ "identificador" => "bib0010" "etiqueta" => "2." "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => ""Cuestionario para la Evaluación de la Minusvalía en Patología Vestibular (CEMPV)"" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:3 [ 0 => "J.L. Pardal" 1 => "L.D. Beltrán" 2 => "A. Cañizo" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "Anales ORL Iber- Amer" "fecha" => "1998" "volumen" => "XXV" "paginaInicial" => "547" "paginaFinal" => "564" ] ] ] ] ] ] 2 => array:3 [ "identificador" => "bib0015" "etiqueta" => "3." "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => ""Minusvalía y patología vestibular"" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:1 [ 0 => "J.L. Pardal" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "Anales ORL Iber-Amer" "fecha" => "2000" "volumen" => "XXVII" "paginaInicial" => "33" "paginaFinal" => "46" ] ] ] ] ] ] 3 => array:3 [ "identificador" => "bib0020" "etiqueta" => "4." "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => ""Revisión de los métodos de evaluación de la incapacidad en patología vestibular"" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:1 [ 0 => "J.L. Pardal" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "ORL-Dips" "fecha" => "1996" "volumen" => "XXII / 1" "paginaInicial" => "11" "paginaFinal" => "16" ] ] ] ] ] ] 4 => array:3 [ "identificador" => "bib0025" "etiqueta" => "5." "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => ""The development of de Dizziness Handicap Inventory". Arch. Otolaryngol" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:2 [ 0 => "G.P. Jacobson" 1 => "C.W. Newman" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "Head Neck Surg" "fecha" => "1990" "volumen" => "116" "paginaInicial" => "424" "paginaFinal" => "427" ] ] ] ] ] ] 5 => array:3 [ "identificador" => "bib0030" "etiqueta" => "6." "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => ""A screening version of the Dizziness Handicap Inventory (DHI-S)"" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:2 [ 0 => "G.P. Jacoboson" 1 => "J.H. Calder" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Am J Otol" "fecha" => "1998" "volumen" => "19/6" "paginaInicial" => "804" "paginaFinal" => "808" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10993450" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 6 => array:3 [ "identificador" => "bib0035" "etiqueta" => "7." "referencia" => array:1 [ 0 => array:1 [ "referenciaCompleta" => "Pardal JL. "CEMPV. Cuestionario para la Evaluación de la Minusvalía en Patología Vestibular. Cuaderno de aplicación e interpretación". Zamora, 2000; (ISBN: 84-699-2593- 8)" ] ] ] ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "url" => "/00016519/0000005200000002/v1_201304231327/S0001651901781940/v1_201304231327/es/main.assets" "Apartado" => array:4 [ "identificador" => "5844" "tipo" => "SECCION" "es" => array:2 [ "titulo" => "Cartas al editor" "idiomaDefecto" => true ] "idiomaDefecto" => "es" ] "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/00016519/0000005200000002/v1_201304231327/S0001651901781940/v1_201304231327/es/main.pdf?idApp=UINPBA00004N&text.app=https://www.elsevier.es/" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001651901781940?idApp=UINPBA00004N" ]
Journal Information
Comentarios sobre minusvalía en patología vestibular
Commentaries on handicap in vestibular diseases
J.L. Pardal refoyo1
Corresponding author
jpardalr@seorl.org
Correspondencia: José Luis Pardal Refoyo. Avda. Cardenal Cisneros 14, 4ºF. Zamora.
Correspondencia: José Luis Pardal Refoyo. Avda. Cardenal Cisneros 14, 4ºF. Zamora.
Servicio de otorrinolaringología. Hospital virgen de la concha. Insalud. Zamora