array:25 [ "pii" => "S2173573522000230" "issn" => "21735735" "doi" => "10.1016/j.otoeng.2022.02.002" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2022-03-01" "aid" => "1072" "copyright" => "Sociedad Española de Otorrinolaringología y Cirugía de Cabeza y Cuello" "copyrightAnyo" => "2021" "documento" => "simple-article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "cor" "cita" => "Acta Otorrinolaringol Esp. 2022;73:135" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "Traduccion" => array:1 [ "es" => array:19 [ "pii" => "S0001651921000182" "issn" => "00016519" "doi" => "10.1016/j.otorri.2021.02.001" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2022-03-01" "aid" => "1072" "copyright" => "Sociedad Española de Otorrinolaringología y Cirugía de Cabeza y Cuello" "documento" => "simple-article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "cor" "cita" => "Acta Otorrinolaringol Esp. 2022;73:135" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "es" => array:10 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>" "titulo" => "Comentario a «Programas de detección precoz de la hipoacusia infantil en España: estado de la cuestión»" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "paginas" => array:1 [ 0 => array:1 [ "paginaInicial" => "135" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Comment to Early Detection Programmes for Child Hearing Loss in Spain: Current Practices" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "Silvia Andrea Barkoski Barreiro, Juan Carlos Falcón González" "autores" => array:2 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "Silvia Andrea" "apellidos" => "Barkoski Barreiro" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "Juan Carlos" "apellidos" => "Falcón González" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:9 [ "pii" => "S2173573522000230" "doi" => "10.1016/j.otoeng.2022.02.002" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "en" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173573522000230?idApp=UINPBA00004N" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001651921000182?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/00016519/0000007300000002/v1_202203130639/S0001651921000182/v1_202203130639/es/main.assets" ] ] "itemSiguiente" => array:19 [ "pii" => "S2173573522000266" "issn" => "21735735" "doi" => "10.1016/j.otoeng.2021.03.002" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2022-03-01" "aid" => "1089" "copyright" => "Sociedad Española de Otorrinolaringología y Cirugía de Cabeza y Cuello" "documento" => "simple-article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "cor" "cita" => "Acta Otorrinolaringol Esp. 2022;73:136" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "en" => array:10 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>" "titulo" => "Early Detection Programs for Child Hearing Loss in Spain: Current Practices" "tienePdf" => "en" "tieneTextoCompleto" => "en" "paginas" => array:1 [ 0 => array:1 [ "paginaInicial" => "136" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "es" => array:1 [ "titulo" => "Programas de detección precoz de la hipoacusia infantil en España: estado de la cuestión" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "en" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "en" => true ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "María del Carmen Martínez Pacheco, José Miguel Sequí Canet, Médard Donzo Tobele" "autores" => array:3 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "María del Carmen" "apellidos" => "Martínez Pacheco" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "José Miguel" "apellidos" => "Sequí Canet" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "Médard" "apellidos" => "Donzo Tobele" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "en" "Traduccion" => array:1 [ "es" => array:9 [ "pii" => "S0001651921000467" "doi" => "10.1016/j.otorri.2021.03.005" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001651921000467?idApp=UINPBA00004N" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173573522000266?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/21735735/0000007300000002/v1_202204070541/S2173573522000266/v1_202204070541/en/main.assets" ] "itemAnterior" => array:19 [ "pii" => "S2173573522000254" "issn" => "21735735" "doi" => "10.1016/j.otoeng.2022.02.003" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2022-03-01" "aid" => "1087" "copyright" => "Sociedad Española de Otorrinolaringología y Cirugía de Cabeza y Cuello" "documento" => "article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "sco" "cita" => "Acta Otorrinolaringol Esp. 2022;73:133-4" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "en" => array:11 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Images in Otorhinolaryngology</span>" "titulo" => "Chronic Rhinosinusitis Behind Kartagener’s Syndrome" "tienePdf" => "en" "tieneTextoCompleto" => "en" "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "133" "paginaFinal" => "134" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "es" => array:1 [ "titulo" => "Rinosinusitis crónica tras el síndrome de Kartagener" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "en" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "en" => true ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:7 [ "identificador" => "fig0015" "etiqueta" => "Figure 3" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr3.jpeg" "Alto" => 1196 "Ancho" => 2174 "Tamanyo" => 294864 ] ] "detalles" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "at0015" "detalle" => "Figure " "rol" => "short" ] ] ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "María Lucía Bermá-Gascón, María del Mar García Gallardo, Elena Inmaculada Jiménez Rodríguez" "autores" => array:3 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "María Lucía" "apellidos" => "Bermá-Gascón" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "María del Mar" "apellidos" => "García Gallardo" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "Elena Inmaculada" "apellidos" => "Jiménez Rodríguez" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "en" "Traduccion" => array:1 [ "es" => array:9 [ "pii" => "S0001651921000443" "doi" => "10.1016/j.otorri.2021.03.004" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001651921000443?idApp=UINPBA00004N" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173573522000254?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/21735735/0000007300000002/v1_202204070541/S2173573522000254/v1_202204070541/en/main.assets" ] "asociados" => array:1 [ 0 => array:19 [ "pii" => "S2173573522000266" "issn" => "21735735" "doi" => "10.1016/j.otoeng.2021.03.002" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2022-03-01" "aid" => "1089" "copyright" => "Sociedad Española de Otorrinolaringología y Cirugía de Cabeza y Cuello" "documento" => "simple-article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "cor" "cita" => "Acta Otorrinolaringol Esp. 2022;73:136" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "en" => array:10 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>" "titulo" => "Early Detection Programs for Child Hearing Loss in Spain: Current Practices" "tienePdf" => "en" "tieneTextoCompleto" => "en" "paginas" => array:1 [ 0 => array:1 [ "paginaInicial" => "136" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "es" => array:1 [ "titulo" => "Programas de detección precoz de la hipoacusia infantil en España: estado de la cuestión" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "en" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "en" => true ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "María del Carmen Martínez Pacheco, José Miguel Sequí Canet, Médard Donzo Tobele" "autores" => array:3 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "María del Carmen" "apellidos" => "Martínez Pacheco" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "José Miguel" "apellidos" => "Sequí Canet" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "Médard" "apellidos" => "Donzo Tobele" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "en" "Traduccion" => array:1 [ "es" => array:9 [ "pii" => "S0001651921000467" "doi" => "10.1016/j.otorri.2021.03.005" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001651921000467?idApp=UINPBA00004N" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173573522000266?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/21735735/0000007300000002/v1_202204070541/S2173573522000266/v1_202204070541/en/main.assets" ] ] "en" => array:13 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>" "titulo" => "Comment to Early Detection Programmes for Child Hearing Loss in Spain: Current practices" "tieneTextoCompleto" => true "saludo" => "Dear Editor," "paginas" => array:1 [ 0 => array:1 [ "paginaInicial" => "135" ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:4 [ "autoresLista" => "Silvia Andrea Barkoski Barreiro, Juan Carlos Falcón González" "autores" => array:2 [ 0 => array:4 [ "nombre" => "Silvia Andrea" "apellidos" => "Barkoski Barreiro" "email" => array:1 [ 0 => "silviaborkoski@hotmail.com" ] "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">*</span>" "identificador" => "cor0005" ] ] ] 1 => array:2 [ "nombre" => "Juan Carlos" "apellidos" => "Falcón González" ] ] "afiliaciones" => array:1 [ 0 => array:2 [ "entidad" => "Complejo Hospitalario Uinversitario Insular Materno Infantil de Gran Canaria, Las Palmas, Spain" "identificador" => "aff0005" ] ] "correspondencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "cor0005" "etiqueta" => "⁎" "correspondencia" => "Corresponding author." ] ] ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "es" => array:1 [ "titulo" => "Comentario a: «Programas de detección precoz de la hipoacusia infantil en España: estado de la cuestión»" ] ] "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">In the printed version of the <span class="elsevierStyleItalic">Acta Otorrinolaringológica Española</span> Vol. 72. Num. 1 (January–February 2021) the article “<span class="elsevierStyleItalic">Programas de detección precoz de la hipoacusia infantil en España: estado de la cuestión</span>”,<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a> was published in the "Review Article" section. We wish to exercise our right of reply and rectification, without intending to generate any conflict, but rather to make known the reality of our Early Detection of Childhood Hearing Loss Programme, given that it is the subject of biased information that has not been verified.</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">In the material and method section, the authors state that "the programmes (or related documents) of 16 Autonomous Communities (ACs) available online or on paper have been reviewed", although the key word or search criteria established is unclear, and so too are the sources consulted. In the bibliography there are only two references in relation to our programme from 2008 and 2013, and there are other works where we mention the structure of the programme. They also state in the limitations of the work that the results are based on publicly available information for the period April–June 2018, not reflecting the current reality of the ACs, since it is clear that a data or information if it is not published does not mean that it does not exist or does not comply with the updates. The information must be treated with rigour, and it is necessary to check and/or contrast the data.</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">In Tables 1 and 2 there are sections that show the word NO (in the Canary Islands line), interpreted as NOT CARRIED OUT; we affirm that they have not found this information; therefore, the data transmitted in these tables is neither correct nor real.</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The Early Detection Programme of Childhood Hearing Loss of the Canary Islands Autonomous Community was launched in November 2006 and has been constantly updated in accordance with the guidelines of the Commission for the Early Detection of Childhood Deafness (CODEPEH) and is part of the operating flowchart of the Hearing Loss Unit of the Otorhinolaryngology Service (ORL) of the Complejo Hospitalario Universitario Insular Materno Infantil of Gran Canaria. This is a Reference Unit of the Autonomous Community in close relationship with the Cochlear Implant Programme as well as with the Healthy Child Programme and in coordination with the Specific Hearing Impairment Team of the Regional Ministry of Education.</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">It is for all these reasons that, in accordance with the provisions of Organic Law 2/1984, which regulates the right to rectification, we are writing this letter so that it may be published within the time limits established by the Law, and thus mitigate as far as possible the damage caused by the aforementioned publication, offering to provide all the necessary information on our Early Detection of Hearing Loss Programme.</p></span>" "pdfFichero" => "main.pdf" "tienePdf" => true "NotaPie" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "☆" "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara" id="npar0005">Please cite this article as: Barkoski Barreiro SA, Falcón González JC. Comentario a: «Programas de detección precoz de la hipoacusia infantil en España: estado de la cuestión». Acta Otorrinolaringol Esp. 2022;73:135.</p>" ] ] "bibliografia" => array:2 [ "titulo" => "Reference" "seccion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "identificador" => "bibs0005" "bibliografiaReferencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "bib0005" "etiqueta" => "1" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Programas de detección precoz de la hipoacusia infantil en España: estado de la cuestión" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:3 [ 0 => "M.C. Martínez Pacheco" 1 => "J.M. Sequí Canet" 2 => "M. Donzo Tobele" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "Acta Otorrinolaringol Esp" "fecha" => "2021" "volumen" => "72" "paginaInicial" => "37" "paginaFinal" => "50" ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "en" "url" => "/21735735/0000007300000002/v1_202204070541/S2173573522000230/v1_202204070541/en/main.assets" "Apartado" => array:4 [ "identificador" => "5870" "tipo" => "SECCION" "en" => array:2 [ "titulo" => "Letters to the editor" "idiomaDefecto" => true ] "idiomaDefecto" => "en" ] "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/21735735/0000007300000002/v1_202204070541/S2173573522000230/v1_202204070541/en/main.pdf?idApp=UINPBA00004N&text.app=https://www.elsevier.es/" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173573522000230?idApp=UINPBA00004N" ]
Journal Information
Share
Download PDF
More article options
Letter to the Editor
Comment to Early Detection Programmes for Child Hearing Loss in Spain: Current practices
Comentario a: «Programas de detección precoz de la hipoacusia infantil en España: estado de la cuestión»
Silvia Andrea Barkoski Barreiro
, Juan Carlos Falcón González
Corresponding author
Complejo Hospitalario Uinversitario Insular Materno Infantil de Gran Canaria, Las Palmas, Spain
Related content
Acta Otorrinolaringol Esp. 2022;73:13610.1016/j.otoeng.2021.03.002
María del Carmen Martínez Pacheco, José Miguel Sequí Canet, Médard Donzo Tobele