array:24 [ "pii" => "S2173573521000429" "issn" => "21735735" "doi" => "10.1016/j.otoeng.2020.04.003" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2021-05-01" "aid" => "1023" "copyright" => "Sociedad Española de Otorrinolaringología y Cirugía de Cabeza y Cuello" "copyrightAnyo" => "2020" "documento" => "article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "fla" "cita" => "Acta Otorrinolaringol Esp. 2021;72:164-9" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "Traduccion" => array:1 [ "es" => array:19 [ "pii" => "S0001651920301394" "issn" => "00016519" "doi" => "10.1016/j.otorri.2020.04.005" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2021-05-01" "aid" => "1023" "copyright" => "Sociedad Española de Otorrinolaringología y Cirugía de Cabeza y Cuello" "documento" => "article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "fla" "cita" => "Acta Otorrinolaringol Esp. 2021;72:164-9" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "es" => array:13 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Artículo original</span>" "titulo" => "Comparación de dos cuestionarios específicos de calidad de vida en población pediátrica con patología adenoamigdalar" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "tieneResumen" => array:2 [ 0 => "es" 1 => "en" ] "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "164" "paginaFinal" => "169" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Comparison of two specific quality of life questionnaires in a paediatric population with adenotonsillar disease" ] ] "contieneResumen" => array:2 [ "es" => true "en" => true ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:7 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Figura 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 1098 "Ancho" => 1387 "Tamanyo" => 65581 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "<p id="spar0045" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Diagrama de dispersión. Correlación entre los resultados totales del s-TAHSI y los del T-14-s.</p>" ] ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "Laura Samarà Piñol, María José Durà, Eduard Esteller, Francesc Larrosa" "autores" => array:4 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "Laura" "apellidos" => "Samarà Piñol" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "María José" "apellidos" => "Durà" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "Eduard" "apellidos" => "Esteller" ] 3 => array:2 [ "nombre" => "Francesc" "apellidos" => "Larrosa" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:9 [ "pii" => "S2173573521000429" "doi" => "10.1016/j.otoeng.2020.04.003" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "en" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173573521000429?idApp=UINPBA00004N" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001651920301394?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/00016519/0000007200000003/v1_202106072016/S0001651920301394/v1_202106072016/es/main.assets" ] ] "itemSiguiente" => array:19 [ "pii" => "S2173573521000442" "issn" => "21735735" "doi" => "10.1016/j.otoeng.2020.04.005" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2021-05-01" "aid" => "1022" "copyright" => "Sociedad Española de Otorrinolaringología y Cirugía de Cabeza y Cuello" "documento" => "article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "fla" "cita" => "Acta Otorrinolaringol Esp. 2021;72:170-6" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "en" => array:13 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">ARTÍCULO ORIGINAL</span>" "titulo" => "Inferior nasal turbinate mucosa shrinkage prior to surgery under local anaesthesia" "tienePdf" => "en" "tieneTextoCompleto" => "en" "tieneResumen" => array:2 [ 0 => "en" 1 => "es" ] "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "170" "paginaFinal" => "176" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "es" => array:1 [ "titulo" => "Descongestión de la mucosa del cornete nasal inferior antes de la cirugía bajo anestesia local" ] ] "contieneResumen" => array:2 [ "en" => true "es" => true ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "en" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "en" => true ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:7 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Figure 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 1645 "Ancho" => 2508 "Tamanyo" => 190258 ] ] "descripcion" => array:1 [ "en" => "<p id="spar0045" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Flowchart of the study design. CRS – chronic rhinosinusitis.</p>" ] ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "Olaf Zagólski, Paweł Stręk, Małgorzata Lisiecka, Przemyslaw Gorzedowski" "autores" => array:4 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "Olaf" "apellidos" => "Zagólski" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "Paweł" "apellidos" => "Stręk" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "Małgorzata" "apellidos" => "Lisiecka" ] 3 => array:2 [ "nombre" => "Przemyslaw" "apellidos" => "Gorzedowski" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "en" "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:9 [ "pii" => "S0001651920301382" "doi" => "10.1016/j.otorri.2020.04.004" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "en" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001651920301382?idApp=UINPBA00004N" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173573521000442?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/21735735/0000007200000003/v1_202105160754/S2173573521000442/v1_202105160754/en/main.assets" ] "itemAnterior" => array:19 [ "pii" => "S2173573521000417" "issn" => "21735735" "doi" => "10.1016/j.otoeng.2020.03.002" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2021-05-01" "aid" => "1021" "copyright" => "Sociedad Española de Otorrinolaringología y Cirugía de Cabeza y Cuello" "documento" => "article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "fla" "cita" => "Acta Otorrinolaringol Esp. 2021;72:158-63" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "en" => array:13 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Original article</span>" "titulo" => "Intraoperative monitoring of the facial nerve during parotid gland surgery in Otolaryngology services – Head and Neck Surgery" "tienePdf" => "en" "tieneTextoCompleto" => "en" "tieneResumen" => array:2 [ 0 => "en" 1 => "es" ] "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "158" "paginaFinal" => "163" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "es" => array:1 [ "titulo" => "Monitorización intraoperatoria del nervio facial durante la cirugía de la glándula parótida en servicios de otorrinolaringología – cirugía de cabeza y cuello" ] ] "contieneResumen" => array:2 [ "en" => true "es" => true ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "en" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "en" => true ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:8 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Figure 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 1718 "Ancho" => 2508 "Tamanyo" => 318335 ] ] "detalles" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "at0005" "detalle" => "Figure " "rol" => "short" ] ] "descripcion" => array:1 [ "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Autonomous regions that answered the questionnaire.</p>" ] ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "Carlos Miguel Chiesa-Estomba, Carlos Saga-Gutiérrez, José Ángel González-García, Christian Calvo-Henríquez, Ekhiñe Larruscain, Jon Alexander Sistiaga-Suárez, Pedro Díaz de Cerio-Canduela, Pablo Parente-Arias, Miquel Quer" "autores" => array:9 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "Carlos Miguel" "apellidos" => "Chiesa-Estomba" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "Carlos" "apellidos" => "Saga-Gutiérrez" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "José Ángel" "apellidos" => "González-García" ] 3 => array:2 [ "nombre" => "Christian" "apellidos" => "Calvo-Henríquez" ] 4 => array:2 [ "nombre" => "Ekhiñe" "apellidos" => "Larruscain" ] 5 => array:2 [ "nombre" => "Jon Alexander" "apellidos" => "Sistiaga-Suárez" ] 6 => array:2 [ "nombre" => "Pedro" "apellidos" => "Díaz de Cerio-Canduela" ] 7 => array:2 [ "nombre" => "Pablo" "apellidos" => "Parente-Arias" ] 8 => array:2 [ "nombre" => "Miquel" "apellidos" => "Quer" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "en" "Traduccion" => array:1 [ "es" => array:9 [ "pii" => "S0001651920301370" "doi" => "10.1016/j.otorri.2020.03.004" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001651920301370?idApp=UINPBA00004N" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173573521000417?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/21735735/0000007200000003/v1_202105160754/S2173573521000417/v1_202105160754/en/main.assets" ] "en" => array:20 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Original article</span>" "titulo" => "Comparison of Two Specific Quality of Life Questionnaires in a Paediatric Population With Adenotonsillar Disease" "tieneTextoCompleto" => true "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "164" "paginaFinal" => "169" ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:4 [ "autoresLista" => "Laura Samarà Piñol, María José Durà, Eduard Esteller, Francesc Larrosa" "autores" => array:4 [ 0 => array:4 [ "nombre" => "Laura" "apellidos" => "Samarà Piñol" "email" => array:1 [ 0 => "laurasamapi@gmail.com" ] "referencia" => array:2 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>" "identificador" => "aff0005" ] 1 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">*</span>" "identificador" => "cor0005" ] ] ] 1 => array:3 [ "nombre" => "María José" "apellidos" => "Durà" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>" "identificador" => "aff0010" ] ] ] 2 => array:3 [ "nombre" => "Eduard" "apellidos" => "Esteller" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>" "identificador" => "aff0015" ] ] ] 3 => array:3 [ "nombre" => "Francesc" "apellidos" => "Larrosa" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">d</span>" "identificador" => "aff0020" ] ] ] ] "afiliaciones" => array:4 [ 0 => array:3 [ "entidad" => "Servicio de Otorrinolaringología, Consorci Sanitari Alt Penedès – Garraf, Barcelona, Spain" "etiqueta" => "a" "identificador" => "aff0005" ] 1 => array:3 [ "entidad" => "Servicio de Rehabilitación, Hospital Universitari Germans Trias i Pujol, Universitat Autònoma de Barcelona, Barcelona, Spain" "etiqueta" => "b" "identificador" => "aff0010" ] 2 => array:3 [ "entidad" => "Servicio de Otorrinolaringología, Hospital General de Catalunya, Departamento de Medicina de la Universidad Internacional de Catalunya, Sant Cugat del Vallés (Barcelona), Spain" "etiqueta" => "c" "identificador" => "aff0015" ] 3 => array:3 [ "entidad" => "Servicio de Otorrinolaringología, Hospital Clínic de Barcelona, Universidad de Barcelona, Barcelona, Spain" "etiqueta" => "d" "identificador" => "aff0020" ] ] "correspondencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "cor0005" "etiqueta" => "⁎" "correspondencia" => "Corresponding author." ] ] ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "es" => array:1 [ "titulo" => "Comparación de dos cuestionarios específicos de calidad de vida en población pediátrica con patología adenoamigdalar" ] ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:8 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Figure 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 1089 "Ancho" => 1387 "Tamanyo" => 65136 ] ] "detalles" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "at0040" "detalle" => "Figure " "rol" => "short" ] ] "descripcion" => array:1 [ "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Dispersion diagram. Correlation between total results of the s-TAHSI and those of the T-14-s.</p>" ] ] ] "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0065">Introduction and Objective</span><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Adenotonsillar surgery is a very common surgical procedure in our speciality, either for the treatment of sleep-disordered breathing or repeated adenotonsillar infections.<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a> According to data from the National Health System, adenotonsillectomy was the ninth most common surgical procedure in Spain in 2017.<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a> Despite this, current referrals for it continue raising controversies<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0015"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a> and major interregional differences still exist in the number of procedures annually carried out.<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0020"><span class="elsevierStyleSup">4–6</span></a> Furthermore, as with any intervention, adenotonsillectomy is not exempt from morbidity, with postoperative pain being the most commonly reported symptom and which is associated with a reduction in oral ingestion and, at times, re-admittance to hospital for hydration and analgesia.<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">7</span></a> Postoperative bleeding occurs in approximately 3% of patients, with potentially devastating outcomes.<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">8,9</span></a> For these reasons it is necessary to incorporate new tools which may help to improve the diagnosis and treatment of this disease.</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The PROM (patient reported outcome measures) self-perceived quality of life questionnaires are a highly useful assessment tool which measure the subjective assessment of a patient on the impact of a disease or treatment in their physical, psychological and general wellbeing.<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0050"><span class="elsevierStyleSup">10,11</span></a> They are standardized tools, designed to measure the specific phenomena or actions on the health status perceived by defined patient groups.<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0060"><span class="elsevierStyleSup">12</span></a> Outcomes may be compared and the undertaking of clinical audits, with interest in them thereby increasing. There are two specific quality of life questionnaires for assessing adenotonsillar disease in paediatric patients, including those suffering from an obstructive pathology and/or chronic tonsillitis.<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a> Both questionnaires have demonstrated the improvement in postoperative adenotonsillar quality of life and are widely used tools on an international level, with a presence in many different publications.</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The Tonsil and Adenoid Health Status Instrument (TAHSI)<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0065"><span class="elsevierStyleSup">13</span></a> is a North American quality of life questionnaire, which assesses the quality of life of paediatric patients with disorders caused by the tonsils and/or adenoids, through 15 items. It is divided into six subscales: airway and breathing, infection, use of the health system, feeding and swallowing, medical costs and behaviour. Validation and adaptation into its version in Spanish, the s-TAHSI, was published recently, demonstrating that it had good psychometric properties, was a reliable and valid tools, sensitive to change, highly appropriate for assessing the efficacy of tonsil and adenoid Management in children with throat problems.<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0070"><span class="elsevierStyleSup">14</span></a></p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The Paediatric Throat Disorders Outcome Tool (T-14)<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0075"><span class="elsevierStyleSup">15</span></a> is another specific tool for measuring the quality of life, developed from the TAHSI for the British NHS (National Health Service). This health system has similar characteristics to the Spanish public health system. Widely used, this questionnaire consists of 14 questions which cover the spectrum of tonsillitis symptoms and their sequelae, including odynophagia or school absenteeism; and the symptoms related to tonsillar hypertrophy and the subsequent problems of obstruction. Its Spanish version, T-14-s, has been adapted and validated, proving to be a valid and reliable tool for measuring quality of life in paediatric patients with adenotonsillar disease in our environment and from which its authors advice its use in daily practice.<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0080"><span class="elsevierStyleSup">16</span></a></p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The aim of this study is to compare the s-TAHSI and T-14-s in our system, to assess which one of them would be preferable to adopt.</p></span><span id="sec0010" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0070">Material and Method</span><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A cross-sectional prospective study in which the results obtained are compared with two specific quality of life questionnaires for paediatric patients with adenotonsillar disease, during their process of validation into Spanish.<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0070"><span class="elsevierStyleSup">14,16,17</span></a> A multicentre study approved by the ethics committee of each of the participating institutions, conducted in public and private hospitals in the Barcelona area, between 15th November 2015 and 26th April 2016.</p><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Subjects who met with the inclusion criteria on the waiting list for adenotonsillar surgery in the study participant centres were consecutively included. Inclusion criteria were: a) patients aged between two and 16 years of age who had been referred for adenotonsillar surgery, established according to the criteria of the consensual document of the Spanish Societies of Ortorhinolaringolgy and Paediatrics<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0015"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>; b) had signed an informed consent form.</p><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Parents or legal tutors of subjects filled in the s-TAHSI questionnaire and the T-14-s questionnaire on the severity of their adenotonsillar disease. Between two and six weeks later, they again completed the same questionnaires, always prior to surgery. Surgery included adenoidectomy (either the standard method with cold curettage or thermal ablation) and tonsillectomy (any type of complete or partial reduction procedure). All procedures were performed under general anaesthesia, by five experienced surgeons (F.L., M.G., A.<span class="elsevierStyleSmallCaps">C</span>., L.S., E.E.). Weight and height were measured before the intervention.</p><p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Six months after surgery (adenoidectomy, tonsillectomy, adenotonsillectomy), the parents or legal tutors of the patients again completed the questionnaires s-TAHSI and T-14-s.</p><p id="par0050" class="elsevierStylePara elsevierViewall">At the same time, a sample of consecutive patients who attended outpatient consultations of otorhinlaryngology for different reasons affecting the pharynx or throat, and without referring to recurrent tonsillitis or pharyngitis (≥ 3 episodes/year), chronic tonsillitis (persistent symptoms for at least three months), peritonsillar abscess, tonsillar hypertrophy, obstruction of the airways, a pattern of obstructive sleep, sleep apnoea or hypoapnoea (apnoeas observed by the parents or regular snoring with respiratory disorder, video recording demonstrative of sleep disorder or sleep study), completed the s-TAHSI and T-14-s questionnaires (paired controls).</p></span><span id="sec0015" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0075">Statistical Methodology</span><p id="par0055" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The theoretical range of the TAHSI is 0–60 and of the T-14 is 0–70, where the lowest scores indicate the least severe symptoms. In patients where items from the test were incomplete, the total score was counted from the mean of the items responded to, provided this was over 50% of total items for each test responded to. This is consistent with other methods of scoring used in other quality of life questionnaires (e.g. SF-36).</p><p id="par0060" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Comparison of the scores from both of the questionnaires took place, since both were created to specifically assess the same pathology using the Pearson <span class="elsevierStyleItalic">r</span> correlation coefficient. A coefficient higher than or equal to 0.80 was considered significant association.</p><p id="par0065" class="elsevierStylePara elsevierViewall">From the result of the Pearson <span class="elsevierStyleItalic">r</span> the proportion of variability was calculated shared between both tests. This value was situated between 0 and 100, where 100 would correspond to an absolute correlation between both tests.</p><p id="par0070" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The level of statistical significance was established with a <span class="elsevierStyleItalic">P</span> < .05.</p></span><span id="sec0020" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0080">Results</span><p id="par0075" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The demographic values of both population groups are described in <a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tbl0005">Table 1</a>. There were no significant differences between the group of patients with adenotonsillar disease (n = 50) and the healthy control group (n = 50).</p><elsevierMultimedia ident="tbl0005"></elsevierMultimedia><p id="par0080" class="elsevierStylePara elsevierViewall">On analysing the possible correlation between total scores obtained by each tool, we obtained a Pearson <span class="elsevierStyleItalic">r</span> correlation of 0.97 (<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tbl0010">Table 2</a>). The shared proportion of variability was 94%.</p><elsevierMultimedia ident="tbl0010"></elsevierMultimedia><p id="par0085" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The dispersion diagram showed a correlation between the total results of the s-TAHSI and the T-14-s, i.e. that they presented a positive lineal ratio; as the value of the initial T-14-s variable increased so too did the value of the initial s-TAHSI variable (<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">Fig. 1</a>).</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><p id="par0090" class="elsevierStylePara elsevierViewall">If we analyse the subpopulations of cases and controls, the correlation remains the same both for the cases (<span class="elsevierStyleItalic">r</span> = 0; shared variability proportion = 85%) and for the controls (<span class="elsevierStyleItalic">r</span> = .89; shared variability proportion = 70%), indicating a good correlation.</p><p id="par0095" class="elsevierStylePara elsevierViewall">In patients who underwent surgery the correlation between the questionnaires completed six months after surgery remained the same (<span class="elsevierStyleItalic">r</span> = 0,94; shared variability proportion = 88%).</p></span><span id="sec0025" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0085">Discussion</span><p id="par0100" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The s-TAHSI and T-14-s questionnaires have proven to have good overall correlation, both in patient and control groups and in the postoperative groups.</p><p id="par0105" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The two original questionnaires, in their version in English, were created for specific assessment of the same entity, the quality of life in paediatric patients with disorders caused by tonsils and/or adenoids. There were some minor differences between both questionnaires. The TAHSI consists of 15 questions and the T-14 of 14 items, and also the responses of the TAHSI are based on an ordinal Likert scale of five points and those of the T-14, on an ordinal Likert scale of six points.</p><p id="par0110" class="elsevierStylePara elsevierViewall">In 2017, Kao et al.<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0090"><span class="elsevierStyleSup">18</span></a> conducted a review of all quality of life questionnaires existing up until that time, both generic and specific, for paediatric patients with adenotonsillar disease who had been referred for tonsillectomy with or without adenoidectomy, due to chronic infection or sleep-disordered breathing. They summarized the important aspects of each questionnaire to help the researchers and clinicians choose the appropriate questionnaire to assess the effects in the quality of life of the tonsillectomy patient. Kao et al.<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0090"><span class="elsevierStyleSup">18</span></a> concluded that the TAHSI demonstrated an excellent reliability test-retest and internal consistence (Cronbach α = .73 –.87), suitable satisfactory validity (construct, content and criteria) and receptivity to change. They observed, as did Stewart,<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0065"><span class="elsevierStyleSup">13</span></a> that it was validated for use in groups of children and therefore the results obtained with the TAHSI were more beneficial for group comparisons. They therefore advised against its use to compare individual patient results. They expressed that the T-14 was an effective alternative to the OSA-18, since it covered a wider age range, from one to 16 years of age, and it assessed quality of life after tonsillectomy both for breathing disorders and for chronic tonsillitis, since it was capable of creating two subgroups: “obstruction” and “infection” for a more focused outcome. They reflected that the T-14 had a validity of acceptable construct, and high internal consistency (Cronbach <span class="elsevierStyleItalic">α</span> = .84), good test-retest reliability and suitable ability to respond to change. They concluded that the OSA-18 was the most used questionnaire, but was only valid for sleep-disordered breathing. The T-14 was therefore established as a valid alternative, which covered a wider age range and was also validated for use both in TRS tonsillectomy studies and in chronic tonsillitis.<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0090"><span class="elsevierStyleSup">18</span></a></p><p id="par0115" class="elsevierStylePara elsevierViewall">When choosing and using the quality of life questionnaire, in addition to assessment of the statistical results, several considerations need to be weighed up. The target group (results are different depending on age); the type of health system to which it is to be applied (public, private, etc.); the socioeconomic level of the population for which the PROM was created; the portfolio of services offered by the health system in question (because medical practices may vary from one place to another); the presentation of different symptoms of the disease, depending on geographical areas; the cultural plurality existing in different countries; the different values of different societies; the change in citizen preferences over time. These are all issues which impact and mould the type of patient and therefore their assessment and appreciation of quality of life.<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0060"><span class="elsevierStyleSup">12</span></a> As a result, these arguments have to be taken into account when a questionnaire is used, as it may give rise to outcomes which are of no use.</p><p id="par0120" class="elsevierStylePara elsevierViewall">As already mentioned, there are minor differences in the original design of both questionnaires but these did not lead to any greater complexity, or more time being required to answer the questionnaire or difficulty of application and therefore no greater cost ensued from any of the tools. The TAHSI<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0065"><span class="elsevierStyleSup">13</span></a> is a questionnaire which was developed in the U.S.A. where the predominant health system is private, and the patient is aware of the healthcare costs, the costs of treatments and surgery. This encourages the patient to realize how important it is to rationalize their use. This type of health system and patient perception has intensely influenced the characteristics offered by the TAHSI. For this reason this questionnaire contains a question which is fully aimed at the patient assessing the cost of medical care and the prescription of medicines. The T-14,<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0075"><span class="elsevierStyleSup">15</span></a> on the contrary, was created in England, a country where the public health system is more weighty. The patient’s perception of health costs in a public system is reduced. This patient is less aware of the cost of medical care and less aware of the expense of treatments and procedures. This perception was considered when creating the T-14, and the TAHSI question focusing on assessment of medical care costs was therefore removed. The 15 item questionnaire thus became a 14 item one. The Spanish health system is mainly public, but a private system also exists and in the validation and adaptation of both questionnaires both public and private hospitals participated. Taking into account previous clarifications, we observed that the item which referred to assessment of medical care costs, included in the s-TAHSI<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0070"><span class="elsevierStyleSup">14</span></a> and not in the T-14-s<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0080"><span class="elsevierStyleSup">16</span></a> questionnaire obtained rather low scores. In other words, it was not considered a relevant problem for the patients. This could explain the obtainment of overall scores which were a little lower in the s-TAHSI than in the T-14-s.</p><p id="par0125" class="elsevierStylePara elsevierViewall">In consideration of everything mentioned throughout this study, and although both questionnaires are valid, we could suggest that the T-14-s, which does not include assessment of healthcare costs would be the most appropriate for use in the public health area, focusing more on assessment of patient symptoms and leaving aside care coasts. The s-TAHSI, in contrast, could be more appropriate for use in the private healthcare environment.</p><p id="par0130" class="elsevierStylePara elsevierViewall">This study has some limitations, such as the absence of a generic benchmark quality of life questionnaire, although one was not used during the development of the TAHSI and T-14. Also, the consecutive inclusion of patients does not always lead to more precise outcomes due to a possibly biased representation of the study population. Lastly, the lack of objective measurements (e.g. sleep studies). However, we believe that these limitations do not compromise the results obtained in their validation. Further prospective studies are needed to confirm the long-term validity of these questionnaires.</p></span><span id="sec0030" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0090">Conclusion</span><p id="par0135" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The s-TAHSI and T-14-s questionnaires, validated into Spanish, correlate appropriately, and allow the equivalent use of both in assessing the quality of life of the paediatric population with adenotonsillar disease in our environment.</p></span><span id="sec0035" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0095">Financing</span><p id="par0140" class="elsevierStylePara elsevierViewall">This study did not receive any type of specific financing or funding from public, commercial or not-for-profit entities.</p></span><span id="sec0040" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0100">Conflict of Interests</span><p id="par0145" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The authors have no conflict of interests to declare.</p></span></span>" "textoCompletoSecciones" => array:1 [ "secciones" => array:13 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "xres1511961" "titulo" => "Abstract" "secciones" => array:4 [ 0 => array:2 [ "identificador" => "abst0005" "titulo" => "Introduction and objective" ] 1 => array:2 [ "identificador" => "abst0010" "titulo" => "Material and methods" ] 2 => array:2 [ "identificador" => "abst0015" "titulo" => "Results" ] 3 => array:2 [ "identificador" => "abst0020" "titulo" => "Conclusion" ] ] ] 1 => array:2 [ "identificador" => "xpalclavsec1371166" "titulo" => "Keywords" ] 2 => array:3 [ "identificador" => "xres1511962" "titulo" => "Resumen" "secciones" => array:4 [ 0 => array:2 [ "identificador" => "abst0025" "titulo" => "Introducción y objetivo" ] 1 => array:2 [ "identificador" => "abst0030" "titulo" => "Material y métodos" ] 2 => array:2 [ "identificador" => "abst0035" "titulo" => "Resultados" ] 3 => array:2 [ "identificador" => "abst0040" "titulo" => "Conclusión" ] ] ] 3 => array:2 [ "identificador" => "xpalclavsec1371167" "titulo" => "Palabras clave" ] 4 => array:2 [ "identificador" => "sec0005" "titulo" => "Introduction and Objective" ] 5 => array:2 [ "identificador" => "sec0010" "titulo" => "Material and Method" ] 6 => array:2 [ "identificador" => "sec0015" "titulo" => "Statistical Methodology" ] 7 => array:2 [ "identificador" => "sec0020" "titulo" => "Results" ] 8 => array:2 [ "identificador" => "sec0025" "titulo" => "Discussion" ] 9 => array:2 [ "identificador" => "sec0030" "titulo" => "Conclusion" ] 10 => array:2 [ "identificador" => "sec0035" "titulo" => "Financing" ] 11 => array:2 [ "identificador" => "sec0040" "titulo" => "Conflict of Interests" ] 12 => array:1 [ "titulo" => "References" ] ] ] "pdfFichero" => "main.pdf" "tienePdf" => true "fechaRecibido" => "2020-03-02" "fechaAceptado" => "2020-04-09" "PalabrasClave" => array:2 [ "en" => array:1 [ 0 => array:4 [ "clase" => "keyword" "titulo" => "Keywords" "identificador" => "xpalclavsec1371166" "palabras" => array:6 [ 0 => "Adenotonsillar disease" 1 => "Paediatric throat disorders" 2 => "Quality of life questionnaires" 3 => "Paediatric adenotonsillectomy" 4 => "Sleep disordered breathing" 5 => "Outcome" ] ] ] "es" => array:1 [ 0 => array:4 [ "clase" => "keyword" "titulo" => "Palabras clave" "identificador" => "xpalclavsec1371167" "palabras" => array:6 [ 0 => "Patología adenoamigdalar" 1 => "Trastornos de garganta en pediatría" 2 => "Cuestionarios de calidad de vida" 3 => "Adenoamigdalectomía en pediatría" 4 => "Trastornos respiratorios del sueño" 5 => "Evaluación de resultados" ] ] ] ] "tieneResumen" => true "resumen" => array:2 [ "en" => array:3 [ "titulo" => "Abstract" "resumen" => "<span id="abst0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0010">Introduction and objective</span><p id="spar0025" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">T-14 and TAHSI are validated and reliable specific questionnaires which measure the quality of life in paediatric patients with adenotonsillar disease. The present study aims to compare the adapted and validated versions in Spanish of these two questionnaires (T-14-s and s-TAHSI) in order to assess the preferential use of either of them in our environment.</p></span> <span id="abst0010" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0015">Material and methods</span><p id="spar0030" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A multicentre prospective cross-sectional study was carried out between November 2015 and April 2016, to determine the possible correlation between these two instruments. Subjects aged from 2 to 16 years with indication for adenotonsillar surgery and healthy controls, were consecutively included. Parents or caregivers of these children completed T-14-s and s-TAHSI questionnaires initially, after 2–6 weeks and at 6 months after surgery. T-14-s and s-TAHSI scores of the entire sample were compared globally, patient and control subgroups were compared separately and finally, compared in the group of patients at 6 months from surgery, using Pearson correlation coefficient. The proportion of variability shared between both tests was calculated.</p></span> <span id="abst0015" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0020">Results</span><p id="spar0035" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A hundred subjects (50 cases and 50 controls) were studied. The overall correlation presented by both questionnaires was very high (.97) with a significance level of <span class="elsevierStyleItalic">P</span> < .01. The proportion of shared variability was 94%, very high. The results were maintained when comparing the questionnaires in the subpopulations of cases and controls, as well as the postoperative questionnaires.</p></span> <span id="abst0020" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0025">Conclusion</span><p id="spar0040" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Quality of life questionnaires for paediatric patients with adenotonsillar pathology, T-14-s and s-TAHSI, showed high correlation and allows the equivalent use of both in our environment.</p></span>" "secciones" => array:4 [ 0 => array:2 [ "identificador" => "abst0005" "titulo" => "Introduction and objective" ] 1 => array:2 [ "identificador" => "abst0010" "titulo" => "Material and methods" ] 2 => array:2 [ "identificador" => "abst0015" "titulo" => "Results" ] 3 => array:2 [ "identificador" => "abst0020" "titulo" => "Conclusion" ] ] ] "es" => array:3 [ "titulo" => "Resumen" "resumen" => "<span id="abst0025" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0035">Introducción y objetivo</span><p id="spar0045" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">El T-14 y el TAHSI son cuestionarios específicos validados y fiables para medir la calidad de vida en pacientes pediátricos con patología adenoamigdalar. El presente trabajo tiene como objetivo comparar las versiones adaptadas y validadas en lengua española de estos dos cuestionarios (T-14-s y s-TAHSI) con la finalidad de valorar la adopción preferente de alguno de ellos en nuestro medio.</p></span> <span id="abst0030" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0040">Material y métodos</span><p id="spar0050" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Para determinar la existencia de una correlación entre ambos instrumentos se realizó un estudio prospectivo transversal, multicéntrico, entre noviembre de 2015 y abril de 2016. Se incluyeron consecutivamente sujetos de 2 a 16 años de edad con indicación de cirugía adenoamigdalar y controles sanos. Los padres o tutores legales respondieron los cuestionarios T-14-s y s-TAHSI inicialmente, pasadas 2–6 semanas y a los 6 meses de la cirugía. Se compararon las puntuaciones de T-14-s y s-TAHSI de toda la muestra globalmente, de los subgrupos de pacientes y controles por separado y, finalmente, del grupo de pacientes a los 6 meses de la cirugía, mediante el coeficiente de correlación de Pearson. Se calculó la proporción de variabilidad compartida entre ambos test.</p></span> <span id="abst0035" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0045">Resultados</span><p id="spar0055" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Se estudiaron 100 sujetos (50 pacientes y 50 controles). La correlación global que presentaron ambos cuestionarios fue muy alta (0,97) con un nivel de significación de p < 0,01. La proporción de variabilidad compartida fue muy elevada, del 94%. Los resultados se mantuvieron al comparar los cuestionarios en las subpoblaciones de casos y controles así como los cuestionarios postoperatorios.</p></span> <span id="abst0040" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0050">Conclusión</span><p id="spar0060" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Los cuestionarios de calidad de vida para pacientes pediátricos con patología adenoamigdalar, T-14-s y s-TAHSI, presentan una alta correlación que permite el uso equivalente de ambos en nuestro medio.</p></span>" "secciones" => array:4 [ 0 => array:2 [ "identificador" => "abst0025" "titulo" => "Introducción y objetivo" ] 1 => array:2 [ "identificador" => "abst0030" "titulo" => "Material y métodos" ] 2 => array:2 [ "identificador" => "abst0035" "titulo" => "Resultados" ] 3 => array:2 [ "identificador" => "abst0040" "titulo" => "Conclusión" ] ] ] ] "NotaPie" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "☆" "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara" id="npar0015">Please cite this article as: Samarà Piñol L, Durà MJ, Esteller E, Larrosa F. Comparación de dos cuestionarios específicos de calidad de vida en población pediátrica con patología adenoamigdalar. Acta Otorrinolaringol Esp. 2021;72:164–169.</p>" ] ] "multimedia" => array:3 [ 0 => array:8 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Figure 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 1089 "Ancho" => 1387 "Tamanyo" => 65136 ] ] "detalles" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "at0040" "detalle" => "Figure " "rol" => "short" ] ] "descripcion" => array:1 [ "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Dispersion diagram. Correlation between total results of the s-TAHSI and those of the T-14-s.</p>" ] ] 1 => array:8 [ "identificador" => "tbl0005" "etiqueta" => "Table 1" "tipo" => "MULTIMEDIATABLA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "detalles" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "at0045" "detalle" => "Table " "rol" => "short" ] ] "tabla" => array:3 [ "leyenda" => "<p id="spar0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Abbreviations: SD. Standard Deviation; NS. No statistical significance.</p>" "tablatextoimagen" => array:1 [ 0 => array:2 [ "tabla" => array:1 [ 0 => """ <table border="0" frame="\n \t\t\t\t\tvoid\n \t\t\t\t" class=""><thead title="thead"><tr title="table-row"><th class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-head\n \t\t\t\t " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black"> \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t\t\t</th><th class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-head\n \t\t\t\t " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">Cases (n = 50) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t\t\t</th><th class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-head\n \t\t\t\t " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">Controls (Healthy Patients) (n = 50) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t\t\t</th><th class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-head\n \t\t\t\t " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black"><span class="elsevierStyleItalic">P</span> Value \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t\t\t</th></tr></thead><tbody title="tbody"><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">Age (years); SD \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">4.6 (2.5-6.7) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">6.0 (2.4-9.6) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">.14 NS<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tblfn0005">*</a> \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">Sex (Man/woman) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">25/25 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">21/29 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">.42 NS<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tblfn0010">**</a> \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">Weight (kg); SD \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">18.2 (11.8−24.6) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">25.31 (11.31−39.31) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">.07 NS<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tblfn0005">*</a> \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">height (cm); SD \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">107.81 (93.91−121.71) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">127.2 (97.2−157.2) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">.06 NS<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tblfn0005">*</a> \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr></tbody></table> """ ] "imagenFichero" => array:1 [ 0 => "xTab2596114.png" ] ] ] "notaPie" => array:2 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "tblfn0005" "etiqueta" => "*" "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara" id="npar0005">Mann Whitney <span class="elsevierStyleItalic">U</span> test.</p>" ] 1 => array:3 [ "identificador" => "tblfn0010" "etiqueta" => "**" "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara" id="npar0010">χ<span class="elsevierStyleSup">2</span>.</p>" ] ] ] "descripcion" => array:1 [ "en" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Demographic Values of Both Population Groups.</p>" ] ] 2 => array:8 [ "identificador" => "tbl0010" "etiqueta" => "Table 2" "tipo" => "MULTIMEDIATABLA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "detalles" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "at0050" "detalle" => "Table " "rol" => "short" ] ] "tabla" => array:1 [ "tablatextoimagen" => array:1 [ 0 => array:2 [ "tabla" => array:1 [ 0 => """ <table border="0" frame="\n \t\t\t\t\tvoid\n \t\t\t\t" class=""><thead title="thead"><tr title="table-row"><th class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-head\n \t\t\t\t " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">TAHSI -T14 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t\t\t</th><th class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-head\n \t\t\t\t " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">Pearson Correlation \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t\t\t</th><th class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-head\n \t\t\t\t " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">Sig (Bilateral) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t\t\t</th><th class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-head\n \t\t\t\t " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">R<span class="elsevierStyleSup">2</span> \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t\t\t</th></tr></thead><tbody title="tbody"><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t"> \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">.970 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">.000 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">94% \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr></tbody></table> """ ] "imagenFichero" => array:1 [ 0 => "xTab2596115.png" ] ] ] ] "descripcion" => array:1 [ "en" => "<p id="spar0020" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Correlation Between Total Scores Obtained by Each Tool.</p>" ] ] ] "bibliografia" => array:2 [ "titulo" => "References" "seccion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "identificador" => "bibs0005" "bibliografiaReferencia" => array:18 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "bib0005" "etiqueta" => "1" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "The effect of tonsillectomy on the morbidity from recurrent tonsillitis" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:5 [ 0 => "C.M. Douglas" 1 => "K. Lang" 2 => "W.M. Whitmer" 3 => "J.A. Wilson" 4 => "K. Mackenzie" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1111/coa.12850" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Clin Otolaryngol." "fecha" => "2017" "volumen" => "42" "paginaInicial" => "1206" "paginaFinal" => "1210" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/28199053" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 1 => array:3 [ "identificador" => "bib0010" "etiqueta" => "2" "referencia" => array:1 [ 0 => array:1 [ "referenciaCompleta" => "Secretaria General de Sanidad (SNS). SISLE-SNS. <a target="_blank" href="https://www.mscbs.gob.es/estadEstudios/estadisticas/inforRecopilaciones/listaEspera">https://www.mscbs.gob.es/estadEstudios/estadisticas/inforRecopilaciones/listaEspera</a>.htm (Consultada en diciembre 2017)." ] ] ] 2 => array:3 [ "identificador" => "bib0015" "etiqueta" => "3" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Indications for tonsillectomy and adenoidectomy: consensus document by the Spanish Society of ORL and the Spanish Society of Pediatrics" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:6 [ 0 => "J. Cervera" 1 => "F. Del Castillo" 2 => "J.A. Gómez" 3 => "J.R. Gras" 4 => "B. Pérez" 5 => "M.A. Villafruela" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1016/s0001-6519(06)78665-4" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Acta Otorrinolaringol Esp" "fecha" => "2006" "volumen" => "57" "paginaInicial" => "59" "paginaFinal" => "65" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16550858" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 3 => array:3 [ "identificador" => "bib0020" "etiqueta" => "4" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Changing indications and socio-demographic determinants of (adeno)tonsillectomy among children in England--are they linked? A retrospective analysis of hospital data" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:5 [ 0 => "E. Koshy" 1 => "A. Bottle" 2 => "J. Murray" 3 => "M. Sharland" 4 => "S. Saxena" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1371/journal.pone.0103600" "Revista" => array:4 [ "tituloSerie" => "PLoS One." "fecha" => "2014" "volumen" => "9" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/25551375" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 4 => array:3 [ "identificador" => "bib0025" "etiqueta" => "5" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Trends and changes in paediatric tonsil surgery in Sweden 1987-2013: a population-based cohort study" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:5 [ 0 => "A. Borgström" 1 => "P. Nerfeldt" 2 => "D. Friberg" 3 => "O. Sunnergren" 4 => "J. Stalfors" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1136/bmjopen-2016-013346" "Revista" => array:4 [ "tituloSerie" => "BMJ Open." "fecha" => "2017" "volumen" => "7" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/28928183" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 5 => array:3 [ "identificador" => "bib0030" "etiqueta" => "6" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Large international differences in (adeno)tonsillectomy rates" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:4 [ 0 => "E.H. Van Den Akker" 1 => "A.W. Hoes" 2 => "M.J. Burton" 3 => "A.G. Schilder" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1111/j.0307-7772.2004.00771.x" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Clin Otolaryngol Allied Sci." "fecha" => "2004" "volumen" => "29" "paginaInicial" => "161" "paginaFinal" => "164" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15113303" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 6 => array:3 [ "identificador" => "bib0035" "etiqueta" => "7" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Post-tonsillectomy pain control: consensus or controversy?" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:2 [ 0 => "N. Cohen" 1 => "D.D. Sommer" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.2217/pmt.15.58" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Pain Manag" "fecha" => "2016" "volumen" => "6" "paginaInicial" => "31" "paginaFinal" => "37" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/26678541" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 7 => array:3 [ "identificador" => "bib0040" "etiqueta" => "8" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Post-tonsillectomy bleeding: a metaanalysis" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:2 [ 0 => "P. Krishna" 1 => "D. Lee" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1097/00005537-200108000-00008" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Laryngoscope" "fecha" => "2001" "volumen" => "111" "paginaInicial" => "1358" "paginaFinal" => "1361" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11568568" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 8 => array:3 [ "identificador" => "bib0045" "etiqueta" => "9" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Tonsillectomy or adeno-tonsillectomy versus non-surgical treatment for chronic/recurrent acute tonsillitis" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:2 [ 0 => "M.J. Burton" 1 => "P. Glasziou" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1002/14651858.CD001802.pub2" "Revista" => array:3 [ "tituloSerie" => "Cochrane Database Syst Rev." "fecha" => "2009" "volumen" => "21" ] ] ] ] ] ] 9 => array:3 [ "identificador" => "bib0050" "etiqueta" => "10" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Que es y cómo se mide la calidad de vida relacionada con la salud" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:1 [ 0 => "X. Badia Llach" ] ] ] ] ] "host" => array:2 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Gastroenterol Hepatol" "fecha" => "2004" "volumen" => "27" "numero" => "Supl 3" "paginaInicial" => "2" "paginaFinal" => "6" ] ] 1 => array:1 [ "WWW" => array:1 [ "link" => "https://www.elsevier.es/es-revista-gastroenterologia-hepatologia-14-articulo-que-es-como-se-mide-13058924" ] ] ] ] ] ] 10 => array:3 [ "identificador" => "bib0055" "etiqueta" => "11" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Validation of an outcomes instrument for tonsil and adenoid disease" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => true "autores" => array:4 [ 0 => "M.G. Stewart" 1 => "E.M. Friedman" 2 => "M. Sulek" 3 => "A. de Jong" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1001/archotol.127.1.29" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Arch Otolaryngol Head Neck Surg" "fecha" => "2001" "volumen" => "127" "paginaInicial" => "29" "paginaFinal" => "35" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11177011" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 11 => array:3 [ "identificador" => "bib0060" "etiqueta" => "12" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "La medida de la salud: Guía de escalas de medición en español" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:3 [ 0 => "X. Badia" 1 => "M. Salamero" 2 => "J. Alonso" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:2 [ "tituloSerie" => "Barcelona: Tecnología y Ediciones del Conocimiento" "fecha" => "2007" ] ] ] ] ] ] 12 => array:3 [ "identificador" => "bib0065" "etiqueta" => "13" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Pediatric outcomes research: development of an outcomes instrument for tonsil and adenoid disease" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:1 [ 0 => "M.G. Stewart" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1097/00005537-200003002-00004" "Revista" => array:7 [ "tituloSerie" => "Laryngoscope" "fecha" => "2000" "volumen" => "110" "numero" => "3 Pt 3" "paginaInicial" => "12" "paginaFinal" => "15" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10718408" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 13 => array:3 [ "identificador" => "bib0070" "etiqueta" => "14" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Adaptation and validation of the Spanish version of the Tonsil and Adenoid Health Status Instrument" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => true "autores" => array:6 [ 0 => "L. Samara" 1 => "E. Esteller" 2 => "M.J. Dura" 3 => "M. Guirao" 4 => "A. Cardesin" 5 => "M. Stewart" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1002/lary.26923" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Laryngoscope." "fecha" => "2018" "volumen" => "128" "paginaInicial" => "1469" "paginaFinal" => "1475" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/28990663" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 14 => array:3 [ "identificador" => "bib0075" "etiqueta" => "15" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "The 14-item Paediatric Throat Disorders Outcome Test: a valid, sensitive, reliable, parent-reported outcome measure for paediatric throat disorders" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:6 [ 0 => "C. Hopkins" 1 => "J. Fairley" 2 => "M. Yung" 3 => "I. Hore" 4 => "S. Balasubramaniam" 5 => "M. Haggard" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1017/S0022215109992386" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "J Laryngol Otol." "fecha" => "2010" "volumen" => "124" "paginaInicial" => "306" "paginaFinal" => "314" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20053313" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 15 => array:3 [ "identificador" => "bib0080" "etiqueta" => "16" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Cross-cultural adaptation and validation of the Spanish version of the Paediatric Throat Disorders Outcome Test (T-14)" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => true "autores" => array:6 [ 0 => "F. Larrosa" 1 => "L. Samara" 2 => "E. Esteller" 3 => "M.J. Dura" 4 => "Y. Escamilla" 5 => "A. Alberti" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1111/coa.13029" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Clin Otolaryngol." "fecha" => "2018" "volumen" => "43" "paginaInicial" => "598" "paginaFinal" => "603" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/29119714" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 16 => array:3 [ "identificador" => "bib0085" "etiqueta" => "17" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Principles of good practice for the translation and cultural adaptation process for Patient-Reported Outcomes (PRO) measures: report of the ISPOR Task Force for Translation and Cultural Adaptation" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => true "autores" => array:6 [ 0 => "D. Wild" 1 => "A. Grove" 2 => "M. Martin" 3 => "S. Eremenco" 4 => "S. McElroy" 5 => "A. Verjee-Lorenz" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1111/j.1524-4733.2005.04054.x" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Value Health" "fecha" => "2005" "volumen" => "8" "paginaInicial" => "94" "paginaFinal" => "104" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15804318" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 17 => array:3 [ "identificador" => "bib0090" "etiqueta" => "18" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Scoping review of pediatric tonsillectomy quality of life assessment instruments" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:5 [ 0 => "S.S. Kao" 1 => "M.D.J. Peters" 2 => "N. Dharmawardana" 3 => "B. Stew" 4 => "E.H. Ooi" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1002/lary.26522" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Laryngoscope." "fecha" => "2017" "volumen" => "127" "paginaInicial" => "2399" "paginaFinal" => "2406" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/28271512" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "en" "url" => "/21735735/0000007200000003/v1_202105160754/S2173573521000429/v1_202105160754/en/main.assets" "Apartado" => array:4 [ "identificador" => "5871" "tipo" => "SECCION" "en" => array:2 [ "titulo" => "Original articles" "idiomaDefecto" => true ] "idiomaDefecto" => "en" ] "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/21735735/0000007200000003/v1_202105160754/S2173573521000429/v1_202105160754/en/main.pdf?idApp=UINPBA00004N&text.app=https://www.elsevier.es/" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173573521000429?idApp=UINPBA00004N" ]
Journal Information
Share
Download PDF
More article options
Original article
Comparison of Two Specific Quality of Life Questionnaires in a Paediatric Population With Adenotonsillar Disease
Comparación de dos cuestionarios específicos de calidad de vida en población pediátrica con patología adenoamigdalar
a Servicio de Otorrinolaringología, Consorci Sanitari Alt Penedès – Garraf, Barcelona, Spain
b Servicio de Rehabilitación, Hospital Universitari Germans Trias i Pujol, Universitat Autònoma de Barcelona, Barcelona, Spain
c Servicio de Otorrinolaringología, Hospital General de Catalunya, Departamento de Medicina de la Universidad Internacional de Catalunya, Sant Cugat del Vallés (Barcelona), Spain
d Servicio de Otorrinolaringología, Hospital Clínic de Barcelona, Universidad de Barcelona, Barcelona, Spain