Share
array:24 [ "pii" => "S2173573513000033" "issn" => "21735735" "doi" => "10.1016/j.otoeng.2013.02.001" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2013-01-01" "aid" => "312" "copyright" => "Elsevier España, S.L.. All rights reserved" "copyrightAnyo" => "2011" "documento" => "article" "crossmark" => 0 "subdocumento" => "sco" "cita" => "Acta Otorrinolaringol Esp. 2013;64:81-2" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:2 [ "total" => 1302 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 35 "HTML" => 903 "PDF" => 364 ] ] "Traduccion" => array:1 [ "es" => array:19 [ "pii" => "S0001651911001634" "issn" => "00016519" "doi" => "10.1016/j.otorri.2011.06.009" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2013-01-01" "aid" => "312" "copyright" => "Elsevier España, S.L." "documento" => "article" "crossmark" => 0 "subdocumento" => "sco" "cita" => "Acta Otorrinolaringol Esp. 2013;64:81-2" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:2 [ "total" => 1828 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 27 "HTML" => 1387 "PDF" => 414 ] ] "es" => array:11 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Imágenes en otorrinolaringología</span>" "titulo" => "Arteria carótida interna paralela a la base del cráneo" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "81" "paginaFinal" => "82" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Internal carotid artery parallel to the skull base" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:6 [ "identificador" => "fig0010" "etiqueta" => "Figura 2" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr2.jpeg" "Alto" => 959 "Ancho" => 950 "Tamanyo" => 87359 ] ] ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "Andrés Coca-Pelaz, Ángela Meilán-Martínez" "autores" => array:2 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "Andrés" "apellidos" => "Coca-Pelaz" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "Ángela" "apellidos" => "Meilán-Martínez" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:9 [ "pii" => "S2173573513000033" "doi" => "10.1016/j.otoeng.2013.02.001" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "en" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173573513000033?idApp=UINPBA00004N" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001651911001634?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/00016519/0000006400000001/v1_201304231456/S0001651911001634/v1_201304231456/es/main.assets" ] ] "itemSiguiente" => array:19 [ "pii" => "S2173573513000045" "issn" => "21735735" "doi" => "10.1016/j.otoeng.2013.02.002" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2013-01-01" "aid" => "314" "copyright" => "Elsevier España, S.L." "documento" => "article" "crossmark" => 0 "subdocumento" => "sco" "cita" => "Acta Otorrinolaringol Esp. 2013;64:83-4" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:2 [ "total" => 1391 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 30 "HTML" => 1004 "PDF" => 357 ] ] "en" => array:11 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Images in otolaryngology</span>" "titulo" => "Jugular Vein Thrombosis in a Patient Addicted to Intravenous Drugs" "tienePdf" => "en" "tieneTextoCompleto" => "en" "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "83" "paginaFinal" => "84" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "es" => array:1 [ "titulo" => "Trombosis venosa yugular en paciente adicto a drogas por vía parenteral" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "en" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "en" => true ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:6 [ "identificador" => "fig0015" "etiqueta" => "Figure 3" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr3.jpeg" "Alto" => 874 "Ancho" => 951 "Tamanyo" => 142589 ] ] ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "María Luisa Navarrete Álvaro, David Bonilla, Pilar Coscojuela" "autores" => array:3 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "María Luisa" "apellidos" => "Navarrete Álvaro" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "David" "apellidos" => "Bonilla" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "Pilar" "apellidos" => "Coscojuela" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "en" "Traduccion" => array:1 [ "es" => array:9 [ "pii" => "S0001651911001658" "doi" => "10.1016/j.otorri.2011.06.011" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001651911001658?idApp=UINPBA00004N" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173573513000045?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/21735735/0000006400000001/v1_201304231504/S2173573513000045/v1_201304231504/en/main.assets" ] "itemAnterior" => array:19 [ "pii" => "S2173573513000070" "issn" => "21735735" "doi" => "10.1016/j.otoeng.2013.02.005" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2013-01-01" "aid" => "329" "copyright" => "Elsevier España, S.L." "documento" => "article" "crossmark" => 0 "subdocumento" => "sco" "cita" => "Acta Otorrinolaringol Esp. 2013;64:78-80" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:2 [ "total" => 2590 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 30 "HTML" => 2004 "PDF" => 556 ] ] "en" => array:13 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Case study</span>" "titulo" => "Sclerosing Polycystic Adenosis of the Submandibular Gland" "tienePdf" => "en" "tieneTextoCompleto" => "en" "tieneResumen" => array:2 [ 0 => "en" 1 => "es" ] "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "78" "paginaFinal" => "80" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "es" => array:1 [ "titulo" => "Adenosis poliquística esclerosante de la glándula submaxilar" ] ] "contieneResumen" => array:2 [ "en" => true "es" => true ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "en" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "en" => true ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:7 [ "identificador" => "fig0010" "etiqueta" => "Figure 2" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr2.jpeg" "Alto" => 715 "Ancho" => 951 "Tamanyo" => 289691 ] ] "descripcion" => array:1 [ "en" => "<p id="spar0020" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Sclerosing polycystic adenosis (×10) (H-E staining). Proliferation of acini and ducts, some of them dilated, in a sclerotic stroma with a slight, chronic, inflammatory infiltrate.</p>" ] ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "Ainhoa Beato Martínez, Angel Moreno Juara, Antonio Candia Fernández" "autores" => array:3 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "Ainhoa" "apellidos" => "Beato Martínez" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "Angel" "apellidos" => "Moreno Juara" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "Antonio" "apellidos" => "Candia Fernández" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "en" "Traduccion" => array:1 [ "es" => array:9 [ "pii" => "S000165191100207X" "doi" => "10.1016/j.otorri.2011.09.005" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S000165191100207X?idApp=UINPBA00004N" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173573513000070?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/21735735/0000006400000001/v1_201304231504/S2173573513000070/v1_201304231504/en/main.assets" ] "en" => array:13 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Images in Otorhinolaryngology</span>" "titulo" => "Internal Carotid Artery Parallel to the Skull Base" "tieneTextoCompleto" => true "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "81" "paginaFinal" => "82" ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:4 [ "autoresLista" => "Andrés Coca-Pelaz, Ángela Meilán-Martínez" "autores" => array:2 [ 0 => array:4 [ "nombre" => "Andrés" "apellidos" => "Coca-Pelaz" "email" => array:1 [ 0 => "acocapelaz@yahoo.es" ] "referencia" => array:2 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>" "identificador" => "aff0005" ] 1 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">¿</span>" "identificador" => "cor0005" ] ] ] 1 => array:3 [ "nombre" => "Ángela" "apellidos" => "Meilán-Martínez" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>" "identificador" => "aff0010" ] ] ] ] "afiliaciones" => array:2 [ 0 => array:3 [ "entidad" => "Servicio de Otorrinolaringología, Hospital Universitario Central de Asturias, Oviedo, Spain" "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>" "identificador" => "aff0005" ] 1 => array:3 [ "entidad" => "Servicio de Radiodiagnóstico, Hospital Universitario Central de Asturias, Oviedo, Spain" "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>" "identificador" => "aff0010" ] ] "correspondencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "cor0005" "etiqueta" => "⁎" "correspondencia" => "Corresponding author." ] ] ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "es" => array:1 [ "titulo" => "Arteria carótida interna paralela a la base del cráneo" ] ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:6 [ "identificador" => "fig0010" "etiqueta" => "Figure 2" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr2.jpeg" "Alto" => 960 "Ancho" => 952 "Tamanyo" => 92721 ] ] ] ] "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">We report the case of a 76-year-old patient who attended consultation due to pain in his left ear of 8 months evolution. He presented an erythematous left ear with pain in the upper third and a small ulcer in the retroauricular sulcus. Biopsy of the lesion led to the diagnosis of squamous cell carcinoma. A computed tomography (CT) scan of the lesion showed no pathological adenopathies and, as an incidental finding, confirmed the presence of the left internal carotid artery in an anomalous position, submucosa at the level of the cavum, medial to the Eustachian tube (<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#fig0005">Figs. 1 and 2</a>) and with a parallel trajectory to the base of the skull until its entry through the carotid foramen (<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0015">Fig. 3</a>A and B). The patient underwent surgery for his injury, with partial removal of the ear, and the defect was covered with a free skin graft.</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="fig0010"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="fig0015"></elsevierMultimedia><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The internal carotid artery has the largest number of possible variations, both in its path and morphology, with multiple reports of anomalous locations, as well as different alterations such as elongations or loops.</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">In most of the cases, these conditions are asymptomatic. It is important for head and neck surgeons to be aware of such variations in order to avoid injury to the vessel during routine surgical procedures: intraoral resections, adenotonsillectomies, biopsies, etc.</p></span>" "pdfFichero" => "main.pdf" "tienePdf" => true "NotaPie" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "☆" "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara">Please cite this article as: Coca-Pelaz A, Meilán-Martínez Á. Arteria carótida interna paralela a la base del cráneo. Acta Otorrinolaringol Esp. 2013;64:81–2.</p>" ] ] "multimedia" => array:3 [ 0 => array:6 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Figure 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 922 "Ancho" => 951 "Tamanyo" => 86050 ] ] ] 1 => array:6 [ "identificador" => "fig0010" "etiqueta" => "Figure 2" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr2.jpeg" "Alto" => 960 "Ancho" => 952 "Tamanyo" => 92721 ] ] ] 2 => array:6 [ "identificador" => "fig0015" "etiqueta" => "Figure 3" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr3.jpeg" "Alto" => 702 "Ancho" => 1501 "Tamanyo" => 121572 ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "en" "url" => "/21735735/0000006400000001/v1_201304231504/S2173573513000033/v1_201304231504/en/main.assets" "Apartado" => array:4 [ "identificador" => "5869" "tipo" => "SECCION" "en" => array:2 [ "titulo" => "Images in otorhinolaryngology" "idiomaDefecto" => true ] "idiomaDefecto" => "en" ] "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/21735735/0000006400000001/v1_201304231504/S2173573513000033/v1_201304231504/en/main.pdf?idApp=UINPBA00004N&text.app=https://www.elsevier.es/" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173573513000033?idApp=UINPBA00004N" ]
