array:23 [ "pii" => "S2173573507703058" "issn" => "21735735" "doi" => "10.1016/S2173-5735(07)70305-8" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2007-01-01" "aid" => "70305" "copyright" => "Sociedad Española de Otorrinolaringología y Patología Cérvico-Facial" "copyrightAnyo" => "2007" "documento" => "article" "crossmark" => 0 "subdocumento" => "fla" "cita" => "Acta Otorrinolaringol Esp. 2007;58:66-9" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:2 [ "total" => 687 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 42 "HTML" => 211 "PDF" => 434 ] ] "itemSiguiente" => array:18 [ "pii" => "S217357350770306X" "issn" => "21735735" "doi" => "10.1016/S2173-5735(07)70306-X" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2007-01-01" "aid" => "70306" "copyright" => "Sociedad Española de Otorrinolaringología y Patología Cérvico-Facial" "documento" => "article" "crossmark" => 0 "subdocumento" => "fla" "cita" => "Acta Otorrinolaringol Esp. 2007;58:70-2" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:2 [ "total" => 577 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 31 "HTML" => 146 "PDF" => 400 ] ] "en" => array:10 [ "idiomaDefecto" => true "titulo" => "Intra-Labyrinthine Schwannoma: Two-Cases Report" "tienePdf" => "en" "tieneTextoCompleto" => 0 "tieneResumen" => array:2 [ 0 => "en" 1 => "es" ] "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "70" "paginaFinal" => "72" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "es" => array:1 [ "titulo" => "Schwannoma intralaberíntico: a propósito de dos casos" ] ] "contieneResumen" => array:2 [ "en" => true "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "en" => true ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "Eduardo Maseda, Armando Ablanedo, Rafael Blanco, Celso Díaz, Adelaida Martín" "autores" => array:5 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "Eduardo" "apellidos" => "Maseda" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "Armando" "apellidos" => "Ablanedo" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "Rafael" "apellidos" => "Blanco" ] 3 => array:2 [ "nombre" => "Celso" "apellidos" => "Díaz" ] 4 => array:2 [ "nombre" => "Adelaida" "apellidos" => "Martín" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "en" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S217357350770306X?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/21735735/0000005800000002/v1_201304231348/S217357350770306X/v1_201304231348/en/main.assets" ] "itemAnterior" => array:18 [ "pii" => "S2173573507703046" "issn" => "21735735" "doi" => "10.1016/S2173-5735(07)70304-6" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2007-01-01" "aid" => "70304" "copyright" => "Sociedad Española de Otorrinolaringología y Patología Cérvico-Facial" "documento" => "article" "crossmark" => 0 "subdocumento" => "fla" "cita" => "Acta Otorrinolaringol Esp. 2007;58:61-5" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:2 [ "total" => 656 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 17 "HTML" => 235 "PDF" => 404 ] ] "en" => array:10 [ "idiomaDefecto" => true "titulo" => "Quality of Life Following Vestibular Schwannoma Surgery" "tienePdf" => "en" "tieneTextoCompleto" => 0 "tieneResumen" => array:2 [ 0 => "en" 1 => "es" ] "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "61" "paginaFinal" => "65" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "es" => array:1 [ "titulo" => "Calidad de vida tras la cirugía del schwannoma vestibular" ] ] "contieneResumen" => array:2 [ "en" => true "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "en" => true ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "Carolina Alfonso, Luis Lassaletta, Josefa Sarriá, Javier Gavilán" "autores" => array:4 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "Carolina" "apellidos" => "Alfonso" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "Luis" "apellidos" => "Lassaletta" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "Josefa" "apellidos" => "Sarriá" ] 3 => array:2 [ "nombre" => "Javier" "apellidos" => "Gavilán" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "en" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173573507703046?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/21735735/0000005800000002/v1_201304231348/S2173573507703046/v1_201304231348/en/main.assets" ] "en" => array:14 [ "idiomaDefecto" => true "titulo" => "Production of a Virtual System to Simulate Nystagmus and Ocular Movements" "tieneTextoCompleto" => 0 "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "66" "paginaFinal" => "69" ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:4 [ "autoresLista" => "Manuel Oliva Domínguez" "autores" => array:1 [ 0 => array:4 [ "nombre" => "Manuel" "apellidos" => "Oliva Domínguez" "email" => array:1 [ 0 => "molivad@ono.com" ] "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">¿</span>" "identificador" => "cor0005" ] ] ] ] "afiliaciones" => array:1 [ 0 => array:1 [ "entidad" => "Servicio ORL, Hospital Universitario de Puerto Real, Puerto Real, Cádiz, Spain" ] ] "correspondencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "cor0005" "etiqueta" => "⁎" "correspondencia" => "Correspondence: Marina de Guerra, 41. 11500 El Puerto de Santa María. Cádiz. España." ] ] ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "es" => array:1 [ "titulo" => "Elaboración de un sistema virtual de simulación de nistagmos y movimientos oculares" ] ] "pdfFichero" => "main.pdf" "tienePdf" => true "fechaRecibido" => "2006-08-04" "fechaAceptado" => "2006-11-17" "PalabrasClave" => array:2 [ "en" => array:1 [ 0 => array:4 [ "clase" => "keyword" "titulo" => "Key words" "identificador" => "xpalclavsec79755" "palabras" => array:4 [ 0 => "Ocular movements" 1 => "Nystagmus" 2 => "Virtual simulation" 3 => "New technologies" ] ] ] "es" => array:1 [ 0 => array:4 [ "clase" => "keyword" "titulo" => "Palabras clave" "identificador" => "xpalclavsec79756" "palabras" => array:4 [ 0 => "Movimientos oculares" 1 => "Nistagmo" 2 => "Simulación virtual" 3 => "Nuevas tecnologías" ] ] ] ] "tieneResumen" => true "resumen" => array:2 [ "en" => array:1 [ "resumen" => "<span class="elsevierStyleSectionTitle">Objective</span><p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">To describe a realistic and interactive system to simulate nystagmus and other ocular movements for teaching and professional speaking.</p> <span class="elsevierStyleSectionTitle">Material and method</span><p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">We obtained the base images by means of digital video, then edited and integrated them into a commercial animation computer program.</p> <span class="elsevierStyleSectionTitle">Results</span><p id="spar0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">The “nistagmoteca virtual,” available free at the web address indicated.</p> <span class="elsevierStyleSectionTitle">Conclusions</span><p id="spar0020" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">The technique described is valid to simulate any ocular movement except torsional ones.</p>" ] "es" => array:1 [ "resumen" => "<span class="elsevierStyleSectionTitle">Objetivo</span><p id="spar0025" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Describir un sistema realista e interactivo de simulación de nistagmos y otros movimientos oculares a efectos de docencia y charlas profesionales.</p> <span class="elsevierStyleSectionTitle">Material y método</span><p id="spar0030" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Obtención de imágenes base mediante vídeo digital, su edición e integración en un programa de animación.</p> <span class="elsevierStyleSectionTitle">Resultados</span><p id="spar0035" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">La “nistagmoteca virtual”, disponible gratuitamente en la dirección web que se indica.</p> <span class="elsevierStyleSectionTitle">Conclusiones</span><p id="spar0040" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">El sistema descrito es completamente válido para simular casi cualquier movimiento ocular con excepción de los rotatorios.</p>" ] ] "bibliografia" => array:2 [ "titulo" => "References" "seccion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "identificador" => "bibs0005" "bibliografiaReferencia" => array:11 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "bib1" "etiqueta" => "1." "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Exploración oculomotora" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:2 [ 0 => "M. Oliva Domínguez" 1 => "J. Bartual Pastor" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "LibroEditado" => array:4 [ "titulo" => "El sistema vestibular y sus alteraciones. Vol I. Fundamentos y semiología" "paginaInicial" => "157" "paginaFinal" => "180" "serieFecha" => "1998" ] ] ] ] ] ] 1 => array:3 [ "identificador" => "bib2" "etiqueta" => "2." "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Exploración de la función vestibular en el adulto. Videoscopia" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:2 [ 0 => "E. Vitte" 1 => "A. Semont" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "LibroEditado" => array:4 [ "titulo" => "Exploraciones funcionales en ORL" "paginaInicial" => "103" "paginaFinal" => "106" "serieFecha" => "1997" ] ] ] ] ] ] 2 => array:3 [ "identificador" => "bib3" "etiqueta" => "3." "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "The Neurology of Eye Movements" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:2 [ 0 => "R.J. Leigh" 1 => "D.S. Zee" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Libro" => array:4 [ "edicion" => "3rd ed." "fecha" => "1999" "editorial" => "Oxford University Press" "editorialLocalizacion" => "Oxford, New York" ] ] ] ] ] ] 3 => array:3 [ "identificador" => "bib4" "etiqueta" => "4." "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Vertigo and Dizzness. Common Complaints" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:3 [ 0 => "T. Brandt" 1 => "M. Dieterich" 2 => "M. Strupp" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Libro" => array:3 [ "fecha" => "2005" "editorial" => "Springer-Verlag" "editorialLocalizacion" => "London" ] ] ] ] ] ] 4 => array:3 [ "identificador" => "bib5" "etiqueta" => "5." "referencia" => array:1 [ 0 => array:1 [ "referenciaCompleta" => "Hain TC. Otoneurology Site CD [series on the Internet] [updated April, 2006, cited July, 2006]. Available from: <a class="elsevierStyleInterRef" href="http://www.dizziness-andbalance.com/sitecd.htm">http://www.dizziness-andbalance.com/sitecd.htm</a>" ] ] ] 5 => array:3 [ "identificador" => "bib6" "etiqueta" => "6." "referencia" => array:1 [ 0 => array:1 [ "referenciaCompleta" => "Serra A, Leigh RJ. Diagnostic value of nystagmus. Spontaneous and induced ocular oscillations [cited July, 2006]. J. Neurol Neurosurg Psychiatry. 2002; 73;615-8. Available from: <a class="elsevierStyleInterRef" href="http://jnnp.bmjjournals.com/cgi/content/full/73/6/615/DC1">http://jnnp.bmjjournals.com/cgi/content/full/73/6/615/DC1</a>" ] ] ] 6 => array:3 [ "identificador" => "bib7" "etiqueta" => "7." "referencia" => array:1 [ 0 => array:1 [ "referenciaCompleta" => "Dr Chua. Animated Clip Arts for Clinical Ophtalmology [cited July, 2006]. Available from: <a class="elsevierStyleInterRef" href="http://www.mrcophth.com/eyeclipartchua/clipart.html">http://www.mrcophth.com/eyeclipartchua/clipart.html</a>" ] ] ] 7 => array:3 [ "identificador" => "bib8" "etiqueta" => "8." "referencia" => array:1 [ 0 => array:1 [ "referenciaCompleta" => "Hyper-Bran. Oculocephalic reflex [cited July, 2006]. Available from: <a class="elsevierStyleInterRef" href="http://library.med.utah.edu/kw/animations/hyperbrain/oculo_reflex/reflex.swf">http://library.med.utah.edu/kw/animations/hyperbrain/oculo_reflex/reflex.swf</a>" ] ] ] 8 => array:3 [ "identificador" => "bib9" "etiqueta" => "9." "referencia" => array:1 [ 0 => array:1 [ "referenciaCompleta" => "Hall SF, Munoz DP, Andrew D. Clinical approach to nystagmus, imbalance and dizziness. 1997 [cited July, 2006]. Available from: <a class="elsevierStyleInterRef" href="http://www.eolas.ca/oculomtr/Physiol/Phys_4.htm">http://www.eolas.ca/oculomtr/Physiol/Phys_4.htm</a>" ] ] ] 9 => array:3 [ "identificador" => "bib10" "etiqueta" => "10." "referencia" => array:1 [ 0 => array:1 [ "referenciaCompleta" => "Vilis T. The physiology of the senses transformation for perception and action. 1999 [cited July, 2006]. Available from <a class="elsevierStyleInterRef" href="http://www.physpharm.fmd.uwo.ca/undergrad/sensesweb/">http://www.physpharm.fmd.uwo.ca/undergrad/sensesweb/</a>" ] ] ] 10 => array:3 [ "identificador" => "bib11" "etiqueta" => "11." "referencia" => array:1 [ 0 => array:1 [ "referenciaCompleta" => "Alcón Institute. Aula abierta/presencial [cited July, 2006]. Available from: <a class="elsevierStyleInterRef" href="http://www.institutoalcon.com/ia.asp">http://www.institutoalcon.com/ia.asp</a>" ] ] ] ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "en" "url" => "/21735735/0000005800000002/v1_201304231348/S2173573507703058/v1_201304231348/en/main.assets" "Apartado" => array:4 [ "identificador" => "5875" "tipo" => "SECCION" "en" => array:2 [ "titulo" => "Clínical Investigation" "idiomaDefecto" => true ] "idiomaDefecto" => "en" ] "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/21735735/0000005800000002/v1_201304231348/S2173573507703058/v1_201304231348/en/main.pdf?idApp=UINPBA00004N&text.app=https://www.elsevier.es/" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173573507703058?idApp=UINPBA00004N" ]
Journal Information
Production of a Virtual System to Simulate Nystagmus and Ocular Movements
Elaboración de un sistema virtual de simulación de nistagmos y movimientos oculares
Manuel Oliva Domínguez
Corresponding author
Servicio ORL, Hospital Universitario de Puerto Real, Puerto Real, Cádiz, Spain