array:23 [ "pii" => "S0210480607736148" "issn" => "02104806" "doi" => "10.1016/S0210-4806(07)73614-8" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2007-01-01" "aid" => "73614" "copyright" => "Asociación Española de Urología (AEU)" "copyrightAnyo" => "2007" "documento" => "article" "crossmark" => 0 "subdocumento" => "sco" "cita" => "Actas Urol Esp. 2007;31:157-9" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:2 [ "total" => 1005 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 5 "HTML" => 642 "PDF" => 358 ] ] "itemSiguiente" => array:18 [ "pii" => "S021048060773615X" "issn" => "02104806" "doi" => "10.1016/S0210-4806(07)73615-X" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2007-01-01" "aid" => "73615" "copyright" => "Asociación Española de Urología (AEU)" "documento" => "article" "crossmark" => 0 "subdocumento" => "sco" "cita" => "Actas Urol Esp. 2007;31:160-3" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:2 [ "total" => 1158 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 6 "HTML" => 689 "PDF" => 463 ] ] "es" => array:10 [ "idiomaDefecto" => true "titulo" => "Seminoma de testículo abdominal en un paciente adulto: reporte de un caso" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => 0 "tieneResumen" => array:2 [ 0 => "es" 1 => "en" ] "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "160" "paginaFinal" => "163" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "New case of an intra-abdominal testicular seminoma in an adult" ] ] "contieneResumen" => array:2 [ "es" => true "en" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "autores" => array:2 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "C. Cristián Palma" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "C." "apellidos" => "Cristián Palma" ] ] ] 1 => array:2 [ "autoresLista" => "B. Cristóbal, R. Maccioni" "autores" => array:2 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "B." "apellidos" => "Cristóbal" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "R." "apellidos" => "Maccioni" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S021048060773615X?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/02104806/0000003100000002/v1_201304251832/S021048060773615X/v1_201304251832/es/main.assets" ] "itemAnterior" => array:18 [ "pii" => "S0210480607736136" "issn" => "02104806" "doi" => "10.1016/S0210-4806(07)73613-6" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2007-01-01" "aid" => "73613" "copyright" => "Asociación Española de Urología (AEU)" "documento" => "article" "crossmark" => 0 "subdocumento" => "sco" "cita" => "Actas Urol Esp. 2007;31:153-6" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:2 [ "total" => 1291 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 6 "HTML" => 713 "PDF" => 572 ] ] "es" => array:10 [ "idiomaDefecto" => true "titulo" => "Endometrioma suburetral" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => 0 "tieneResumen" => array:2 [ 0 => "es" 1 => "en" ] "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "153" "paginaFinal" => "156" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Suburethral endometrioma" ] ] "contieneResumen" => array:2 [ "es" => true "en" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "J. Cabral Ribeiro, D. Pérez García, C. Martins Silva, A. Ribeiro Santos" "autores" => array:4 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "J." "apellidos" => "Cabral Ribeiro" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "D." "apellidos" => "Pérez García" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "C." "apellidos" => "Martins Silva" ] 3 => array:2 [ "nombre" => "A." "apellidos" => "Ribeiro Santos" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0210480607736136?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/02104806/0000003100000002/v1_201304251832/S0210480607736136/v1_201304251832/es/main.assets" ] "es" => array:14 [ "idiomaDefecto" => true "titulo" => "Adenocarcinoma prostático y mieloma múltiple sincrónicos: a propósito de un caso" "tieneTextoCompleto" => 0 "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "157" "paginaFinal" => "159" ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:4 [ "autoresLista" => "M.E. Pérez López, J. García Mata, J. García Gómez, M. Salgado Fernández, J.L. Fírvida Pérez" "autores" => array:5 [ 0 => array:4 [ "nombre" => "M.E." "apellidos" => "Pérez López" "email" => array:1 [ 0 => "mevaplo@hotmail.com" ] "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">1</span>" "identificador" => "cor0005" ] ] ] 1 => array:2 [ "nombre" => "J." "apellidos" => "García Mata" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "J." "apellidos" => "García Gómez" ] 3 => array:2 [ "nombre" => "M." "apellidos" => "Salgado Fernández" ] 4 => array:2 [ "nombre" => "J.L." "apellidos" => "Fírvida Pérez" ] ] "afiliaciones" => array:1 [ 0 => array:1 [ "entidad" => "Servicio de Oncología Médica. Complejo Hospitalario de Ourense" ] ] "correspondencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "cor0005" "etiqueta" => "1" "correspondencia" => "Dra. Mª Eva Pérez López. Servicio de Oncología Médica. Complejo Hospitalario de Ourense. C/ Ramón Puga 54-56. 32005 Ourense. Telf.: 981.17.80.00 / Ext. 11.163." ] ] ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Prostate adenocarcinoma and synchcronous multiple myeloma: a case report" ] ] "pdfFichero" => "main.pdf" "tienePdf" => true "fechaRecibido" => "2006-01-01" "fechaAceptado" => "2006-02-01" "PalabrasClave" => array:2 [ "es" => array:1 [ 0 => array:4 [ "clase" => "keyword" "titulo" => "Palabras clave" "identificador" => "xpalclavsec88119" "palabras" => array:4 [ 0 => "Metástasis óseas" 1 => "Insuficiencia renal" 2 => "Mieloma múltiple" 3 => "Carcinoma prostático" ] ] ] "en" => array:1 [ 0 => array:4 [ "clase" => "keyword" "titulo" => "Key words" "identificador" => "xpalclavsec88120" "palabras" => array:4 [ 0 => "Bone metastases" 1 => "Renal insufficiency" 2 => "Multiple myeloma" 3 => "Prostate carcinoma" ] ] ] ] "tieneResumen" => true "resumen" => array:2 [ "es" => array:2 [ "titulo" => "Resumen" "resumen" => "<span class="elsevierStyleSectionTitle">Objetivo</span><p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Presentar un caso de carcinoma prostático sincrónico con un mieloma múltiple como inusual manifestación neoplásica. Señalar los datos clínicos que ayuden a sospechar la existencia de un mieloma en el contexto de una enfermedad metastásica ósea prostática.</p> <span class="elsevierStyleSectionTitle">Caso clínico</span><p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Paciente de 63 años diagnosticado de carcinoma prostático con diseminación ósea y buena respuesta en PSA (antígeno prostático específico) a BAC (bloqueo androgénico completo), que sufre un deterioro clínico, hipercalcemia e insuficiencia renal.</p> <span class="elsevierStyleSectionTitle">Resultados</span><p id="spar0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">La biopsia realizada a una masa presacra tras un nuevo estudio de extensión aporta la clave diagnóstica de un segundo tumor (mieloma).</p> <span class="elsevierStyleSectionTitle">Conclusiones</span><p id="spar0020" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">La existencia de un mieloma múltiple debe descartarse en el caso de afectación ósea diseminada prostática con lesiones líticas, buena evolución bioquímica al tratamiento y aparición de deterioro clínico, hipercalcemia e insuficiencia renal rápidamente progresiva.</p>" ] "en" => array:2 [ "titulo" => "Abstract" "resumen" => "<span class="elsevierStyleSectionTitle">Purpose</span><p id="spar0025" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">To report a case of syncrhronous prostatic cancer with multiple myeloma as inusual neoplasm presentation. To indicate the clinical data that they help to suspect the myeloma presence in the prostate bone metastatic disease.</p> <span class="elsevierStyleSectionTitle">Case report</span><p id="spar0030" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Patient 63 years old diagnosed of prostatic carcinoma with bone metastasis and BAC good responsive, who have clinical deterioration, hypercalcemia and renal insufficiency.</p> <span class="elsevierStyleSectionTitle">Results</span><p id="spar0035" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">The presacred mass biopsy and extension study to find one second tumour (myeloma).</p> <span class="elsevierStyleSectionTitle">Conclusion</span><p id="spar0040" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">The presence of multiple myeloma must be to rule out when there are bone lytics injuries, well biochemical evolution with therapy and clinical deterioration, hypercalcemia and quickly progressive renal insufficiency.</p>" ] ] "bibliografia" => array:2 [ "titulo" => "Referencias" "seccion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "identificador" => "bibs0005" "bibliografiaReferencia" => array:7 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "bib0005" "etiqueta" => "1." "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Recurrence of prostate adenocarcinoma presenting with multiple myeloma simulating skeletal metastases of prostate adenocarcinoma" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:4 [ 0 => "E. Huang" 1 => "B.S. Teh" 2 => "A. Saleem" 3 => "B. Butler" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:7 [ "tituloSerie" => "Urology" "fecha" => "2002" "volumen" => "60" "numero" => "6" "paginaInicial" => "1111" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12475689" "web" => "Medline" ] ] "itemHostRev" => array:3 [ "pii" => "S0015028205038458" "estado" => "S300" "issn" => "00150282" ] ] ] ] ] ] ] 1 => array:3 [ "identificador" => "bib0010" "etiqueta" => "2." "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Second cancers" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:1 [ 0 => "F. Van Leeuven" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:4 [ "tituloSerie" => "en: De VITA 5 ed. Cancer, Principles and practice of oncology" "fecha" => "1997" "paginaInicial" => "2773" "paginaFinal" => "2792" ] ] ] ] ] ] 2 => array:3 [ "identificador" => "bib0015" "etiqueta" => "3." "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Mieloma múltiple y carcinoma de pulmón de células pequeñas" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:4 [ 0 => "J.M. Calvo" 1 => "M.J. Ramírez" 2 => "J. Cuesta" 3 => "F.J. Sicilia" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:7 [ "tituloSerie" => "Rev Clin Esp" "fecha" => "2001" "volumen" => "201" "paginaInicial" => "294" "paginaFinal" => "295" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11458809" "web" => "Medline" ] ] "itemHostRev" => array:3 [ "pii" => "S0015028207010199" "estado" => "S300" "issn" => "00150282" ] ] ] ] ] ] ] 3 => array:3 [ "identificador" => "bib0020" "etiqueta" => "4." "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Asociación de mieloma múltiple y neoplasias sólidas: análisis de trece casos" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => true "autores" => array:3 [ 0 => "J.A. Todolí" 1 => "C. Campo" 2 => "A. Segura" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Rev Clin Esp" "fecha" => "1999" "volumen" => "199" "paginaInicial" => "725" "paginaFinal" => "728" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10638237" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 4 => array:3 [ "identificador" => "bib0025" "etiqueta" => "5." "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Carcinoma of the prostate with multiple osteolytic metastases simulating multiple myeloma. A case report" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:4 [ 0 => "B. Maharaj" 1 => "J.M. Kalideen" 2 => "W.P. Leary" 3 => "D.J. Pudifin" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:7 [ "tituloSerie" => "S Afr Med J" "fecha" => "1986" "volumen" => "70" "numero" => "4" "paginaInicial" => "227" "paginaFinal" => "228" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/3738661" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 5 => array:3 [ "identificador" => "bib0030" "etiqueta" => "6." "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Bone and bone marrow metastases of prostatic carcinoma: the serum level of prostatespecific antigen may be normal" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:6 [ 0 => "S. Marlier" 1 => "S. Durupt" 2 => "J.P. de Jaureguiberry" 3 => "M. Marlier-Civatte" 4 => "B. Peybere" 5 => "D. Jaubert" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Presse Med" "fecha" => "1996" "volumen" => "25" "numero" => "16" "paginaInicial" => "777" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/8692759" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 6 => array:3 [ "identificador" => "bib0035" "etiqueta" => "7." "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Extraosseous multiple myeloma simulating primary prostatic neoplasm" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:1 [ 0 => "G.M. Hollemberg" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:7 [ "tituloSerie" => "J Urol" "fecha" => "1978" "volumen" => "119" "numero" => "2" "paginaInicial" => "292" "paginaFinal" => "294" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/633502" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "url" => "/02104806/0000003100000002/v1_201304251832/S0210480607736148/v1_201304251832/es/main.assets" "Apartado" => array:4 [ "identificador" => "6431" "tipo" => "SECCION" "es" => array:2 [ "titulo" => "Nota clínica" "idiomaDefecto" => true ] "idiomaDefecto" => "es" ] "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/02104806/0000003100000002/v1_201304251832/S0210480607736148/v1_201304251832/es/main.pdf?idApp=UINPBA00004N&text.app=https://www.elsevier.es/" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0210480607736148?idApp=UINPBA00004N" ]
Journal Information
Adenocarcinoma prostático y mieloma múltiple sincrónicos: a propósito de un caso
Prostate adenocarcinoma and synchcronous multiple myeloma: a case report
M.E. Pérez López1
, J. García Mata, J. García Gómez, M. Salgado Fernández, J.L. Fírvida Pérez
Corresponding author
mevaplo@hotmail.com
Dra. Mª Eva Pérez López. Servicio de Oncología Médica. Complejo Hospitalario de Ourense. C/ Ramón Puga 54-56. 32005 Ourense. Telf.: 981.17.80.00 / Ext. 11.163.
Dra. Mª Eva Pérez López. Servicio de Oncología Médica. Complejo Hospitalario de Ourense. C/ Ramón Puga 54-56. 32005 Ourense. Telf.: 981.17.80.00 / Ext. 11.163.
Servicio de Oncología Médica. Complejo Hospitalario de Ourense