array:23 [ "pii" => "S0210480605732988" "issn" => "02104806" "doi" => "10.1016/S0210-4806(05)73298-8" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2005-01-01" "aid" => "73298" "copyright" => "Asociación Española de Urología (AEU)" "copyrightAnyo" => "2005" "documento" => "article" "crossmark" => 0 "subdocumento" => "fla" "cita" => "Actas Urol Esp. 2005;29:567-71" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:2 [ "total" => 1066 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 8 "HTML" => 649 "PDF" => 409 ] ] "itemSiguiente" => array:18 [ "pii" => "S021048060573299X" "issn" => "02104806" "doi" => "10.1016/S0210-4806(05)73299-X" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2005-01-01" "aid" => "73299" "copyright" => "Asociación Española de Urología (AEU)" "documento" => "article" "crossmark" => 0 "subdocumento" => "fla" "cita" => "Actas Urol Esp. 2005;29:572-7" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:2 [ "total" => 914 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 9 "HTML" => 531 "PDF" => 374 ] ] "es" => array:10 [ "idiomaDefecto" => true "titulo" => "Cuerpos extraños uretrovesicales: Nuestra experiencia" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => 0 "tieneResumen" => array:2 [ 0 => "es" 1 => "en" ] "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "572" "paginaFinal" => "577" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Foreign bodies in the urethra and bladder: our experience" ] ] "contieneResumen" => array:2 [ "es" => true "en" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "M. Bosquet Sanz, V. Gimeno Argente, J.L. Palmero Martí, M.A. Bonillo García, S. Arlandis Guzmán, J.F. Jiménez Cruz" "autores" => array:6 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "M." "apellidos" => "Bosquet Sanz" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "V." "apellidos" => "Gimeno Argente" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "J.L." "apellidos" => "Palmero Martí" ] 3 => array:2 [ "nombre" => "M.A." "apellidos" => "Bonillo García" ] 4 => array:2 [ "nombre" => "S." "apellidos" => "Arlandis Guzmán" ] 5 => array:2 [ "nombre" => "J.F." "apellidos" => "Jiménez Cruz" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S021048060573299X?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/02104806/0000002900000006/v1_201304251755/S021048060573299X/v1_201304251755/es/main.assets" ] "itemAnterior" => array:18 [ "pii" => "S0210480605732976" "issn" => "02104806" "doi" => "10.1016/S0210-4806(05)73297-6" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2005-01-01" "aid" => "73297" "copyright" => "Asociación Española de Urología (AEU)" "documento" => "article" "crossmark" => 0 "subdocumento" => "fla" "cita" => "Actas Urol Esp. 2005;29:562-6" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:2 [ "total" => 1018 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 5 "HTML" => 665 "PDF" => 348 ] ] "es" => array:10 [ "idiomaDefecto" => true "titulo" => "Tumor transicional infiltrante de urotelio radioinducido" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => 0 "tieneResumen" => array:2 [ 0 => "es" 1 => "en" ] "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "562" "paginaFinal" => "566" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Radiation-induced infiltrating transitional cell carcinoma" ] ] "contieneResumen" => array:2 [ "es" => true "en" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "M. Maroñas Martín, L. Arribas Alpuente, P.P. Escolar Perez, M.A. Estornell Gualde, J. Rubio Briones, E. Solsona Narbón" "autores" => array:6 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "M." "apellidos" => "Maroñas Martín" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "L." "apellidos" => "Arribas Alpuente" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "P.P." "apellidos" => "Escolar Perez" ] 3 => array:2 [ "nombre" => "M.A." "apellidos" => "Estornell Gualde" ] 4 => array:2 [ "nombre" => "J." "apellidos" => "Rubio Briones" ] 5 => array:2 [ "nombre" => "E." "apellidos" => "Solsona Narbón" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0210480605732976?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/02104806/0000002900000006/v1_201304251755/S0210480605732976/v1_201304251755/es/main.assets" ] "es" => array:13 [ "idiomaDefecto" => true "titulo" => "¿Es necesario resecar siempre las recidivas de los tumores vesicales superficiales en el momento del diagnostico?: comunicación preliminar" "tieneTextoCompleto" => 0 "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "567" "paginaFinal" => "571" ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:4 [ "autoresLista" => "P. Martínez Cáceres, J.G. Hidalgo Arroyo, G.E. Chéchile Toniolo" "autores" => array:3 [ 0 => array:3 [ "nombre" => "P." "apellidos" => "Martínez Cáceres" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">1</span>" "identificador" => "cor0005" ] ] ] 1 => array:2 [ "nombre" => "J.G." "apellidos" => "Hidalgo Arroyo" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "G.E." "apellidos" => "Chéchile Toniolo" ] ] "afiliaciones" => array:1 [ 0 => array:1 [ "entidad" => "Departamento de Urología. Instituto Médico Tecnológico. Barcelona." ] ] "correspondencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "cor0005" "etiqueta" => "1" "correspondencia" => "Dr. P. Martínez Cáceres Dpto. de Urología. Instituto Médico Tecnológico Passeig D’Amunt nº 14, 2º piso 08024 Barcelona" ] ] ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Is it necessary to treat always the relapses of superficial bladder tumour at the moment of diagnosis?: preliminary communication" ] ] "pdfFichero" => "main.pdf" "tienePdf" => true "fechaRecibido" => "2005-01-13" "PalabrasClave" => array:2 [ "es" => array:1 [ 0 => array:4 [ "clase" => "keyword" "titulo" => "Palabras clave" "identificador" => "xpalclavsec87519" "palabras" => array:3 [ 0 => "Tumor vesical superficial" 1 => "Tumor vesical infiltrante" 2 => "Tumor de tramo urinario superior" ] ] ] "en" => array:1 [ 0 => array:4 [ "clase" => "keyword" "titulo" => "Key words" "identificador" => "xpalclavsec87520" "palabras" => array:3 [ 0 => "Superficial bladder tumour" 1 => "Observation" 2 => "Recurrence" ] ] ] ] "tieneResumen" => true "resumen" => array:2 [ "es" => array:2 [ "titulo" => "Resumen" "resumen" => "<span class="elsevierStyleSectionTitle">Introducción</span><p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Valorar la conducta expectante en las recidivas del tumor vesical superficial (TVS) mediante la observación post-diagnóstico y su implicancia clínica.</p> <span class="elsevierStyleSectionTitle">Material y métodos</span><p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">De 112 pacientes diagnosticados de TVS, entre 1/1998 y 12/2003, se manejó con observación a 13, luego del diagnóstico cistoscópico de recidiva, hasta la decisión de tratamiento de las mismas.</p><p id="spar0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Los controles se realizaron con cistoscopia flexible cada 3 meses. En los 13 pacientes se contabilizaron 15 eventos de observación (2 veces en 2 pacientes).</p><p id="spar0020" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">La decisión de observar y/o resecar se basó en la variación del aspecto, tamaño o número de los tumores y en la presencia o no de síntomas.</p><p id="spar0025" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Se analizaron las características clínico-patológicas, y la evolución de las mismas.</p> <span class="elsevierStyleSectionTitle">Resultados</span><p id="spar0030" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">La edad media fue de 74,6 años (rangos 47–91). El tiempo medio de observación fue de 5,76 meses (rangos 3–17).</p><p id="spar0035" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Entre los tumores previos a la observación y los post-observación, de los 15 eventos, en 12 que representa el 80% no hubo progresión en grado o estadio. En los 3 restantes se constató progresión en grado y estadio en 2 y sólo de estado en 1.</p><p id="spar0040" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">En ningún caso hubo progresión a tumor infiltrante ni aparición de tumor en TUS.</p> <span class="elsevierStyleSectionTitle">Conclusión</span><p id="spar0045" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Por mínima progresión, ninguna a tumor infiltrante y escasa clínica, las recidivas podrían ser manejadas durante un tiempo con observación, disminuyendo la morbilidad y el coste asociados a la RTU.</p>" ] "en" => array:2 [ "titulo" => "Abstract" "resumen" => "<span class="elsevierStyleSectionTitle">Objective</span><p id="spar0050" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">To asses the expectant management superficial recurrent bladder tumours.</p> <span class="elsevierStyleSectionTitle">Material and methods</span><p id="spar0055" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Between Jan 1998 and Dec 2003, 112 patients were diagnosed of superficial bladder tumour. 13 patients were observed after the diagnosis of tumour relapse until the decision to perform a transurethral resection. We analysed the clinical and pathological features. The patients were controlled with flexible cystoscopy every 3 months approximately. Of the 13 patients we count 15 observation events,(2 times in 2 patients).</p><p id="spar0060" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">The decision between to treat or continue with observation was based in changes of appearance, size or number of tumours and presence of hematuria.</p> <span class="elsevierStyleSectionTitle">Results</span><p id="spar0065" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">With a mean age of 74,6 years (47-91). The mean observation time was 5,76 months (3-71).</p><p id="spar0070" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">In the group of tumours previous to the observation period, in 12 events (10 patients) that means 80% any progression in grade or stage was observed. In the other 3 events we observed progression in grade and stage in 2 and only stage in 1. In any case we observed progression to invasive bladder tumour neither upper urinary tract tumour.</p> <span class="elsevierStyleSectionTitle">Conclusions</span><p id="spar0075" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Due to the low risk of progression, we believe that immediate eradication is not always necessary, thus reducing the adverse impact of repeat resections.</p>" ] ] "bibliografia" => array:2 [ "titulo" => "Referencias" "seccion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "identificador" => "bibs0005" "bibliografiaReferencia" => array:12 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "bib0005" "etiqueta" => "1." "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Early complications of endoscopic treatment for superficial bladder tumors" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:4 [ 0 => "A. Collado" 1 => "G. Chéchile" 2 => "J. Salvador" 3 => "J. Vicente" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "J Urol" "fecha" => "2000" "volumen" => "164" "paginaInicial" => "1529" "paginaFinal" => "1532" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11025697" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 1 => array:3 [ "identificador" => "bib0010" "etiqueta" => "2." "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Tratamiento endoscópico. En “Tumores vesicales superficiales”. J Vicente, G Chéchile, J Salvador" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:1 [ 0 => "J. Vicente Rodríguez" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "LibroEditado" => array:3 [ "paginaInicial" => "121" "paginaFinal" => "143" "serieFecha" => "2000" ] ] ] ] ] ] 2 => array:3 [ "identificador" => "bib0015" "etiqueta" => "3." "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Outpatient flexyble cystoscopy in men: a randomized study of patient tolerance" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:2 [ 0 => "H.W. Herr" 1 => "M. Schneider" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "J Urol" "fecha" => "2001" "volumen" => "165" "paginaInicial" => "1971" "paginaFinal" => "1972" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11371893" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 3 => array:3 [ "identificador" => "bib0020" "etiqueta" => "4." "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Carcinoma vesical. En “Semiología diagnóstica endovesical”" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:2 [ 0 => "J. Vicente" 1 => "F. Algaba" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "LibroEditado" => array:3 [ "paginaInicial" => "152" "paginaFinal" => "168" "serieFecha" => "1998" ] ] ] ] ] ] 4 => array:3 [ "identificador" => "bib0025" "etiqueta" => "5." "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Correlation of cistoscopic impresión and histologic diagnosis on biopsy specimens of the bladder" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => true "autores" => array:3 [ 0 => "J. Endrizzi" 1 => "S. Cina" 2 => "W. Hartmon" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:4 [ "tituloSerie" => "J Urol" "fecha" => "2000" "volumen" => "163" "paginaInicial" => "134" ] ] ] ] ] ] 5 => array:3 [ "identificador" => "bib0030" "etiqueta" => "6." "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Fluorescence cystoscopy in bladder cancer: what future?" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:3 [ 0 => "P. Jichlinski" 1 => "A. Marti" 2 => "H.J. Leisinger" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "Ann Urol" "fecha" => "2002" "volumen" => "36" "paginaInicial" => "264" "paginaFinal" => "268" ] ] ] ] ] ] 6 => array:3 [ "identificador" => "bib0035" "etiqueta" => "7." "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Members of the Hexvix Pcb301/01 Study Group. Improved detection of urothelial carcinoma in situ with hexaminolevulinate fluorescence cystoscopy" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:6 [ 0 => "J. Schmidbauer" 1 => "F. Witjes" 2 => "N. Shmeller" 3 => "R. Donat" 4 => "M. Susani" 5 => "M. Marberger" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1097/01.ju.0000100480.70769.0e" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "J Urol" "fecha" => "2004" "volumen" => "171" "paginaInicial" => "135" "paginaFinal" => "138" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/14665861" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 7 => array:3 [ "identificador" => "bib0040" "etiqueta" => "8." "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Diagnóstico y protocolos de seguimiento en la recidiva del tumor vesical superficial. En “Diagnóstico y tratamiento de las recidivas en los tumores urológicos”. J. Fernando Jiménez Cruz, C.D. Vera Donoso" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:3 [ 0 => "M. Martínez Sarmiento" 1 => "C.D. Vera Donoso" 2 => "J.F. Jiménez Cruz" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "LibroEditado" => array:3 [ "paginaInicial" => "75" "paginaFinal" => "87" "serieFecha" => "1996" ] ] ] ] ] ] 8 => array:3 [ "identificador" => "bib0045" "etiqueta" => "9." "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "El cáncer superficial de vejiga: epidemiología, diagnóstico e historia natural. En “AUA update Series" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:3 [ 0 => "E.A. El-Gabry" 1 => "S.E. Strup" 2 => "L.G. Gomilla" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "Edición española" "fecha" => "2001" "volumen" => "1" "paginaInicial" => "85" "paginaFinal" => "108" ] ] ] ] ] ] 9 => array:3 [ "identificador" => "bib0050" "etiqueta" => "10." "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "La impresión cistoscópica frente al diagnóstico histológico en los tumores vesicales. ¿coinciden?" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:6 [ 0 => "E. De León Morales" 1 => "O. Arango Toro" 2 => "J.A. Lorente Marín" 3 => "R. Cortadellas Ángel" 4 => "O. Bielsa Gali" 5 => "A. Gelabert Mas" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:7 [ "tituloSerie" => "Actas Urol Esp" "fecha" => "2003" "volumen" => "27" "numero" => "1" "paginaInicial" => "18" "paginaFinal" => "21" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12701493" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 10 => array:3 [ "identificador" => "bib0055" "etiqueta" => "11." "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Expectant management of small, recurrent, noninvasive papillary bladder tumors" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:3 [ 0 => "M.S. Soloway" 1 => "D.S. Bruck" 2 => "S.S. Kim" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1097/01.ju.0000076621.71247.6c" "Revista" => array:7 [ "tituloSerie" => "J Urol" "fecha" => "2003" "volumen" => "170" "numero" => "2Pt1" "paginaInicial" => "438" "paginaFinal" => "441" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12853794" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 11 => array:3 [ "identificador" => "bib0060" "etiqueta" => "12." "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Efficacy of office fulguration for recurrent low grade papillary bladder tumors less than 0,5 cm" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:4 [ 0 => "S.M. Donat" 1 => "A. North" 2 => "G. Dalbagni" 3 => "H.W. Herr" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1097/01.ju.0000103100.22951.5e" "Revista" => array:7 [ "tituloSerie" => "J Urol" "fecha" => "2004" "volumen" => "171" "numero" => "2Pt1" "paginaInicial" => "636" "paginaFinal" => "639" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/14713776" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "url" => "/02104806/0000002900000006/v1_201304251755/S0210480605732988/v1_201304251755/es/main.assets" "Apartado" => array:4 [ "identificador" => "6429" "tipo" => "SECCION" "es" => array:2 [ "titulo" => "Original" "idiomaDefecto" => true ] "idiomaDefecto" => "es" ] "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/02104806/0000002900000006/v1_201304251755/S0210480605732988/v1_201304251755/es/main.pdf?idApp=UINPBA00004N&text.app=https://www.elsevier.es/" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0210480605732988?idApp=UINPBA00004N" ]
Journal Information
¿Es necesario resecar siempre las recidivas de los tumores vesicales superficiales en el momento del diagnostico?: comunicación preliminar
Is it necessary to treat always the relapses of superficial bladder tumour at the moment of diagnosis?: preliminary communication
Departamento de Urología. Instituto Médico Tecnológico. Barcelona.