array:23 [ "pii" => "S0210480605732952" "issn" => "02104806" "doi" => "10.1016/S0210-4806(05)73295-2" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2005-01-01" "aid" => "73295" "copyright" => "Asociación Española de Urología (AEU)" "copyrightAnyo" => "2005" "documento" => "article" "crossmark" => 0 "subdocumento" => "fla" "cita" => "Actas Urol Esp. 2005;29:550-2" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:2 [ "total" => 1339 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 6 "HTML" => 857 "PDF" => 476 ] ] "itemSiguiente" => array:18 [ "pii" => "S0210480605732964" "issn" => "02104806" "doi" => "10.1016/S0210-4806(05)73296-4" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2005-01-01" "aid" => "73296" "copyright" => "Asociación Española de Urología (AEU)" "documento" => "article" "crossmark" => 0 "subdocumento" => "rev" "cita" => "Actas Urol Esp. 2005;29:553-61" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:2 [ "total" => 1434 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 7 "HTML" => 693 "PDF" => 734 ] ] "es" => array:10 [ "idiomaDefecto" => true "titulo" => "Tratamiento adyuvante y de rescate tras prostatectomía radical" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => 0 "tieneResumen" => array:2 [ 0 => "es" 1 => "en" ] "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "553" "paginaFinal" => "561" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Adyuvant and salvage radiotherapy after radical prostatectomy" ] ] "contieneResumen" => array:2 [ "es" => true "en" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "J.L. Mengual Cloquell, P.P. Escolar Pérez, M. Casaña Giner, M.L. Chust Vicente, J.L. Guinot Rodríguez, L. Arribas Alpuente" "autores" => array:6 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "J.L." "apellidos" => "Mengual Cloquell" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "P.P." "apellidos" => "Escolar Pérez" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "M." "apellidos" => "Casaña Giner" ] 3 => array:2 [ "nombre" => "M.L." "apellidos" => "Chust Vicente" ] 4 => array:2 [ "nombre" => "J.L." "apellidos" => "Guinot Rodríguez" ] 5 => array:2 [ "nombre" => "L." "apellidos" => "Arribas Alpuente" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0210480605732964?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/02104806/0000002900000006/v1_201304251755/S0210480605732964/v1_201304251755/es/main.assets" ] "itemAnterior" => array:18 [ "pii" => "S0210480605732940" "issn" => "02104806" "doi" => "10.1016/S0210-4806(05)73294-0" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2005-01-01" "aid" => "73294" "copyright" => "Asociación Española de Urología (AEU)" "documento" => "article" "crossmark" => 0 "subdocumento" => "fla" "cita" => "Actas Urol Esp. 2005;29:542-9" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:2 [ "total" => 921 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 5 "HTML" => 575 "PDF" => 341 ] ] "es" => array:10 [ "idiomaDefecto" => true "titulo" => "Prostatectomía radical. Revisión de nuestra serie en el periodo 1997-2003" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => 0 "tieneResumen" => array:2 [ 0 => "es" 1 => "en" ] "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "542" "paginaFinal" => "549" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Radical prostatectomy. A review of our serie between 1997-2003" ] ] "contieneResumen" => array:2 [ "es" => true "en" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "F. Aguiló Lucia, J.F. Suárez Novo, J. Planes Morín, E. Condom Mundó" "autores" => array:4 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "F." "apellidos" => "Aguiló Lucia" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "J.F." "apellidos" => "Suárez Novo" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "J." "apellidos" => "Planes Morín" ] 3 => array:2 [ "nombre" => "E." "apellidos" => "Condom Mundó" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0210480605732940?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/02104806/0000002900000006/v1_201304251755/S0210480605732940/v1_201304251755/es/main.assets" ] "es" => array:13 [ "idiomaDefecto" => true "titulo" => "Infiltración anestésica periprostática para biopsia de próstata por punción: estudio randomizado, doble ciego y controlado con placebo" "tieneTextoCompleto" => 0 "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "550" "paginaFinal" => "552" ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:4 [ "autoresLista" => "Gonzalo Valero, E.U. Roxana González" "autores" => array:2 [ 0 => array:4 [ "nombre" => "Gonzalo" "apellidos" => "Valero" "email" => array:1 [ 0 => "gonzalovalero@terra.cl" ] "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">1</span>" "identificador" => "cor0005" ] ] ] 1 => array:2 [ "nombre" => "E.U." "apellidos" => "Roxana González" ] ] "afiliaciones" => array:2 [ 0 => array:2 [ "entidad" => "Servicio de Urología. Hospital Regional de Rancagua. Chile." "identificador" => "aff0005" ] 1 => array:2 [ "entidad" => "Actas Urol Esp 2005; 29 (6): 550-552" "identificador" => "aff0010" ] ] "correspondencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "cor0005" "etiqueta" => "1" "correspondencia" => "Dr. G. Valero Servicio de Urología Hospital Regional de Rancagua Chile" ] ] ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Periprostatic anaesthesic infiltration for prostatic biopsy: A prospective, randomized, double blind and placebo-controlled study" ] ] "pdfFichero" => "main.pdf" "tienePdf" => true "fechaRecibido" => "2005-02-15" "PalabrasClave" => array:2 [ "es" => array:1 [ 0 => array:4 [ "clase" => "keyword" "titulo" => "Palabras claves" "identificador" => "xpalclavsec87535" "palabras" => array:3 [ 0 => "Lidocaína" 1 => "Biopsia prostática" 2 => "Dolor" ] ] ] "en" => array:1 [ 0 => array:4 [ "clase" => "keyword" "titulo" => "Keywords" "identificador" => "xpalclavsec87536" "palabras" => array:3 [ 0 => "Lidocaine" 1 => "Prostatic biopsy" 2 => "Pain" ] ] ] ] "tieneResumen" => true "resumen" => array:2 [ "es" => array:2 [ "titulo" => "Resumen" "resumen" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Estudio prospectivo, randomizado, doble ciego y controlado con placebo evaluando la efectividad de la infiltración periprostática de lidocaína en disminuir el dolor de la biopsia por punción. En un período de trece meses, 115 pacientes fueron randomizados para recibir 10 ml de lidocaína al 1% (n=60) o suero fisiológico (n=55). Evaluando el dolor mediante escala visual análoga (0-10), el primer grupo refirió dolor promedio de 3,83 y el segundo de 6,87, siendo esta diferencia significativa (p< 0,005). No hubo complicaciones derivadas del anestésico. La infiltración periprostática es fácil de realizar, no presenta complicaciones y es efectiva en reducir el dolor del procedimiento. Debiera ser usada en forma rutinaria durante biopsia por punción.</p>" ] "en" => array:2 [ "titulo" => "Abstract" "resumen" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A prospective, randomized, double blind and placebo-controlled study to evaluate the effectiveness of periprostatic infiltration with lidocaine to reduce pain of prostatic biopsy. In a thirteen months period of time, 115 patients were randomized to receive 10 ml of lidocaine 1% (n=60) or saline (n=55). Evaluating the pain with visual analogue scale (0-10), the first group referred average pain of 3,83 and the second group of 6,87, being this difference clearly significant (p<0,005). There were not complications from anesthesic puncture. The periprostatic infiltration is easy to perform without complications and it is effective in reducing the pain of this procedure. It should be used as a routine procedure in prostatic biopsy.</p>" ] ] "bibliografia" => array:2 [ "titulo" => "Referencias" "seccion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "identificador" => "bibs0005" "bibliografiaReferencia" => array:12 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "bib0005" "etiqueta" => "1." "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Side effects and patient acceptability of transrectal biopsy of the prostate" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:4 [ 0 => "R. Clements" 1 => "O.U. Aideyan" 2 => "G.J. Griffiths" 3 => "W.B. Peeling" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:7 [ "tituloSerie" => "Clin Radiol" "fecha" => "1993" "volumen" => "47" "numero" => "3" "paginaInicial" => "174" "paginaFinal" => "176" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/7682485" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 1 => array:3 [ "identificador" => "bib0010" "etiqueta" => "2." "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Multiple transrectal ultrasound-guided prostatic biopsies-true morbidity and patient acceptance" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:4 [ 0 => "G.N. Collins" 1 => "S.N. Lloyd" 2 => "M. Hehir" 3 => "G.B. McKelvie" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:7 [ "tituloSerie" => "Br J Urol" "fecha" => "1993" "volumen" => "71" "numero" => "4" "paginaInicial" => "460" "paginaFinal" => "463" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/8499991" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 2 => array:3 [ "identificador" => "bib0015" "etiqueta" => "3." "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Patient tolerance of transrectal ultrasound-guided biopsy of the prostate" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:6 [ 0 => "J. Irani" 1 => "F. Fournier" 2 => "D. Bon" 3 => "E. Gremmo" 4 => "B. Dore" 5 => "J. Aubert" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:7 [ "tituloSerie" => "Br J Urol" "fecha" => "1997" "volumen" => "79" "numero" => "4" "paginaInicial" => "608" "paginaFinal" => "610" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9126093" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 3 => array:3 [ "identificador" => "bib0020" "etiqueta" => "4." "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Transrectal ultrasound guided prostatic nerve blockade eases systematic needle biopsy of the prostate" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:4 [ 0 => "P.A. Nash" 1 => "J.E. Bruce" 2 => "R. Indudhara" 3 => "K. Shinohara" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "J Urol" "fecha" => "1996" "volumen" => "155" "paginaInicial" => "607" "paginaFinal" => "609" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/8558671" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 4 => array:3 [ "identificador" => "bib0025" "etiqueta" => "5." "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Local anaesthesia for ultrasound guided prostate biopsy: a prospective randomised trial comparing 2 methods" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:5 [ 0 => "A.S. Alavi" 1 => "M.S. Soloway" 2 => "A. Vaidya" 3 => "C.M. Lynne" 4 => "E.L. Gheiler" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "J Urol" "fecha" => "2001" "volumen" => "166" "paginaInicial" => "1343" "paginaFinal" => "1345" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11547070" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 5 => array:3 [ "identificador" => "bib0030" "etiqueta" => "6." "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Pain after transrectal ultrasonography-guided prostate biopsy: the advantages of periprostatic local anaesthesia" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:5 [ 0 => "H. Seymour" 1 => "M.J.A. Perry" 2 => "C. Lee-Elliot" 3 => "D. Dundas" 4 => "U. Patel" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "BJU Int" "fecha" => "2001" "volumen" => "88" "paginaInicial" => "540" "paginaFinal" => "544" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11678747" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 6 => array:3 [ "identificador" => "bib0035" "etiqueta" => "7." "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Local Anaesthetic for Transrectal Ultrasound-Guided Prostate Biopsy: A Prospective, Randomized, Double Blind, Placebo-Controlled Study" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:4 [ 0 => "S. Addla" 1 => "A. Adeyoju" 2 => "G. Wemyss-Holden" 3 => "D. Neilson" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Eur Urol" "fecha" => "2003" "volumen" => "43" "paginaInicial" => "441" "paginaFinal" => "443" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12705984" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 7 => array:3 [ "identificador" => "bib0040" "etiqueta" => "8." "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Randomized prospective study of periprostatic local anesthesia during transrectal ultrasound-guided prostate biopsy" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:3 [ 0 => "I. Kaver" 1 => "N. Mabjeesh" 2 => "H. Matzkin" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Urology" "fecha" => "2002" "volumen" => "59" "paginaInicial" => "405" "paginaFinal" => "408" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11880081" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 8 => array:3 [ "identificador" => "bib0045" "etiqueta" => "9." "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "A randomized prospective trial of intrarectal lidocaine for pain control during transrectal prostate biopsy: the Emory University experience" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => true "autores" => array:6 [ 0 => "M.M. Issa" 1 => "S. Bux" 2 => "T. Chun" 3 => "J.A. Petros" 4 => "A.J. Labadia" 5 => "K. Anastasia" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "J Urol" "fecha" => "2000" "volumen" => "164" "paginaInicial" => "397" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10893594" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 9 => array:3 [ "identificador" => "bib0050" "etiqueta" => "10." "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Periprostatic nerve block gives better analgesia for prostatic biopsy" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:4 [ 0 => "N.N.K. Lynn" 1 => "G.N. Collins" 2 => "S.C.W. Brown" 3 => "P.H. O’Reilly" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "BJU Int" "fecha" => "2002" "volumen" => "90" "paginaInicial" => "424" "paginaFinal" => "426" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12175402" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 10 => array:3 [ "identificador" => "bib0055" "etiqueta" => "11." "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Prospective Study Comparing Two Methods of Anaesthesia for Prostate Biopsies: Apex Periprostatic Nerve Block versus Intrarectal Lidocaine Gel: Review of the Literature" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:5 [ 0 => "A. Rodríguez" 1 => "G. Kyriakou" 2 => "E. Leray" 3 => "B. Lobel" 4 => "F. Guillé" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Eur Urol" "fecha" => "2003" "volumen" => "44" "paginaInicial" => "195" "paginaFinal" => "200" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12875938" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 11 => array:3 [ "identificador" => "bib0060" "etiqueta" => "12." "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Risks and complications of transrectal ultrasound guided prostate needle biopsy: a prospective study and review of the literature" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:2 [ 0 => "L.V. Rodriguez" 1 => "M.K. Terris" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "J Urol" "fecha" => "1998" "volumen" => "160" "paginaInicial" => "2115" "paginaFinal" => "2120" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9817335" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "url" => "/02104806/0000002900000006/v1_201304251755/S0210480605732952/v1_201304251755/es/main.assets" "Apartado" => array:4 [ "identificador" => "6429" "tipo" => "SECCION" "es" => array:2 [ "titulo" => "Original" "idiomaDefecto" => true ] "idiomaDefecto" => "es" ] "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/02104806/0000002900000006/v1_201304251755/S0210480605732952/v1_201304251755/es/main.pdf?idApp=UINPBA00004N&text.app=https://www.elsevier.es/" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0210480605732952?idApp=UINPBA00004N" ]
Journal Information
Infiltración anestésica periprostática para biopsia de próstata por punción: estudio randomizado, doble ciego y controlado con placebo
Periprostatic anaesthesic infiltration for prostatic biopsy: A prospective, randomized, double blind and placebo-controlled study
Servicio de Urología. Hospital Regional de Rancagua. Chile.
Actas Urol Esp 2005; 29 (6): 550-552