array:23 [ "pii" => "S021048060372974X" "issn" => "02104806" "doi" => "10.1016/S0210-4806(03)72974-X" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2003-01-01" "aid" => "72974" "copyright" => "Asociación Española de Urología (AEU)" "copyrightAnyo" => "2003" "documento" => "article" "crossmark" => 0 "subdocumento" => "sco" "cita" => "Actas Urol Esp. 2003;27:562-5" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:2 [ "total" => 977 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 5 "HTML" => 663 "PDF" => 309 ] ] "itemSiguiente" => array:18 [ "pii" => "S0210480603729751" "issn" => "02104806" "doi" => "10.1016/S0210-4806(03)72975-1" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2003-01-01" "aid" => "72975" "copyright" => "Asociación Española de Urología (AEU)" "documento" => "simple-article" "crossmark" => 0 "subdocumento" => "cor" "cita" => "Actas Urol Esp. 2003;27:566" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:2 [ "total" => 735 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 5 "HTML" => 446 "PDF" => 284 ] ] "es" => array:7 [ "idiomaDefecto" => true "titulo" => "Referencia al artículo “uso de los análisis estadísticos en los artículos originales de actas urológicas españolas. accesibilidad para el lector”" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => 0 "paginas" => array:1 [ 0 => array:1 [ "paginaInicial" => "566" ] ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "F. Millán Rodríguez" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "F." "apellidos" => "Millán Rodríguez" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0210480603729751?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/02104806/0000002700000007/v1_201304251716/S0210480603729751/v1_201304251716/es/main.assets" ] "itemAnterior" => array:18 [ "pii" => "S0210480603729738" "issn" => "02104806" "doi" => "10.1016/S0210-4806(03)72973-8" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2003-01-01" "aid" => "72973" "copyright" => "Asociación Española de Urología (AEU)" "documento" => "article" "crossmark" => 0 "subdocumento" => "sco" "cita" => "Actas Urol Esp. 2003;27:559-61" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:2 [ "total" => 1851 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 10 "HTML" => 1211 "PDF" => 630 ] ] "es" => array:10 [ "idiomaDefecto" => true "titulo" => "Complicación inusual post-circuncisión" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => 0 "tieneResumen" => array:2 [ 0 => "es" 1 => "en" ] "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "559" "paginaFinal" => "561" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Unusual complication post circumcision" ] ] "contieneResumen" => array:2 [ "es" => true "en" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "J. Herrera Puerto, J. Herrera Flores, J. Fernández Iglesias, M. Marreno Calvo, N. Burguillo Jiménez" "autores" => array:5 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "J." "apellidos" => "Herrera Puerto" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "J." "apellidos" => "Herrera Flores" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "J." "apellidos" => "Fernández Iglesias" ] 3 => array:2 [ "nombre" => "M." "apellidos" => "Marreno Calvo" ] 4 => array:2 [ "nombre" => "N." "apellidos" => "Burguillo Jiménez" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0210480603729738?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/02104806/0000002700000007/v1_201304251716/S0210480603729738/v1_201304251716/es/main.assets" ] "es" => array:13 [ "idiomaDefecto" => true "titulo" => "Metástasis retrorbitaria como manifestación inicial del cáncer de próstata" "tieneTextoCompleto" => 0 "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "562" "paginaFinal" => "565" ] ] "autores" => array:2 [ 0 => array:4 [ "autoresLista" => "M.A. Bonillo García, J.A. Queipo Zaragozá, J.A. Palmero Marti, J.J. Pacheco Bru, J.F. Jiménez Cruz" "autores" => array:5 [ 0 => array:3 [ "nombre" => "M.A." "apellidos" => "Bonillo García" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">1</span>" "identificador" => "cor0005" ] ] ] 1 => array:2 [ "nombre" => "J.A." "apellidos" => "Queipo Zaragozá" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "J.A." "apellidos" => "Palmero Marti" ] 3 => array:2 [ "nombre" => "J.J." "apellidos" => "Pacheco Bru" ] 4 => array:2 [ "nombre" => "J.F." "apellidos" => "Jiménez Cruz" ] ] "afiliaciones" => array:1 [ 0 => array:1 [ "entidad" => "Servicio de Urología" ] ] "correspondencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "cor0005" "etiqueta" => "1" "correspondencia" => "Dr. M.A. Bonillo García C/ Maestro Buenaventura Pascual, 7 - pta. 8 46020 Valencia" ] ] ] 1 => array:3 [ "autoresLista" => "F.J. Vera Sempere" "autores" => array:1 [ 0 => array:3 [ "nombre" => "F.J." "apellidos" => "Vera Sempere" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">*</span>" "identificador" => "aff0005" ] ] ] ] "afiliaciones" => array:1 [ 0 => array:3 [ "entidad" => "Servicio de Anatomía Patológica. Hospital Universitario La Fe de Valencia" "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">*</span>" "identificador" => "aff0005" ] ] ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Retrorbital metastasis as initial manifestation of prostatic cancer" ] ] "pdfFichero" => "main.pdf" "tienePdf" => true "fechaRecibido" => "2002-06-25" "PalabrasClave" => array:2 [ "es" => array:1 [ 0 => array:4 [ "clase" => "keyword" "titulo" => "Palabras clave" "identificador" => "xpalclavsec86909" "palabras" => array:3 [ 0 => "Metástasis retrorbitaria" 1 => "Adenocarcinoma de próstata" 2 => "Exoftalmos" ] ] ] "en" => array:1 [ 0 => array:4 [ "clase" => "keyword" "titulo" => "Key words" "identificador" => "xpalclavsec86908" "palabras" => array:3 [ 0 => "Retrorbitarial metastasis" 1 => "Prostatic adenocarcinoma" 2 => "Exophthalmos" ] ] ] ] "tieneResumen" => true "resumen" => array:2 [ "es" => array:2 [ "titulo" => "Resumen" "resumen" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">La metástasis orbitaria es una localización infrecuente dentro de la diseminación tumoral del cáncer de próstata. Del mismo modo, resulta excepcional que ésta sea la responsable de las manifestaciones clínicas que condicionan el diagnóstico inicial de dicha neoplasia.</p><p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Presentamos el caso de un paciente con adenocarcinoma de próstata que debutó con alteraciones de la sensibilidad facial y exoftalmos del ojo derecho. Describimos como se llegó al diagnóstico definitivo y la respuesta al tratamiento hormonal supresivo. La supervivencia del paciente ha sido superior al de la mayoría de casos documentados, superando los 30 meses de seguimiento.</p>" ] "en" => array:2 [ "titulo" => "Abstract" "resumen" => "<p id="spar0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Orbital metastasis is an unusual localization within tumoral dissemination of prostatic cancer. Similarly, it is rare that orbital metastasis might be responsible for the clinic manifestations that determine the initial diagnosis of neoplasia.</p><p id="spar0020" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">We illustrate the case of a patient suffering from prostatic adernocarcinoma that displayed alterations of facial sensitivity and right eye exophthalmos. We describe how the final diagnosis was reached and the patient´s response to the suppressive hormonal treatment. The patient´s rate of survival has proved to be longer than the rest of cases documented, with over 30-month follow-up.</p>" ] ] "bibliografia" => array:2 [ "titulo" => "Referencias" "seccion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "identificador" => "bibs0005" "bibliografiaReferencia" => array:15 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "bib0005" "etiqueta" => "1." "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Metástasis intracraneales en cáncer de próstata" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:5 [ 0 => "E. Pieras" 1 => "A. Rosales" 2 => "H. López" 3 => "H. Villavicencio" 4 => "J. Vicente" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Actas Urol Esp" "fecha" => "2000" "volumen" => "24" "paginaInicial" => "626" "paginaFinal" => "631" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11103499" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 1 => array:3 [ "identificador" => "bib0010" "etiqueta" => "2." "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Metástasis esfenoidal simulando meningioma como manifestación inicial de adenocarcinoma de próstata" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:6 [ 0 => "E. Franco" 1 => "E. Gil-Nécija" 2 => "G. Cano" 3 => "R. Espinosa" 4 => "R. Ruiz-Mateos" 5 => "M. Ollero" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Rev Neurol" "fecha" => "1999" "volumen" => "29" "paginaInicial" => "929" "paginaFinal" => "932" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10637842" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 2 => array:3 [ "identificador" => "bib0015" "etiqueta" => "3." "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Exoftalmos por metástasis orbitaria de carcinoma prostático" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => true "autores" => array:3 [ 0 => "P. Romero" 1 => "A. Pelluch" 2 => "J.J. Lobato" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "Esp Urol" "fecha" => "1991" "volumen" => "44" "paginaInicial" => "191" "paginaFinal" => "194" ] ] ] ] ] ] 3 => array:3 [ "identificador" => "bib0020" "etiqueta" => "4." "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Intracranial metastases as the first manifestation of prostate cancer" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:4 [ 0 => "M.A. Sutton" 1 => "H.L. Watkins" 2 => "L.K. Green" 3 => "D. Kadmon" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1016/S0090-4295(96)00238-5" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Urology" "fecha" => "1996" "volumen" => "48" "paginaInicial" => "789" "paginaFinal" => "793" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/8911530" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 4 => array:3 [ "identificador" => "bib0025" "etiqueta" => "5." "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "A case of prostate carcinoma with bilateral orbital metastases and the review of the literature" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:4 [ 0 => "V.M. Carriere" 1 => "Z.A. Karcioglu" 2 => "D.J. Apple" 3 => "M.S. Insler" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Ophthalmology" "fecha" => "1982" "volumen" => "89" "paginaInicial" => "402" "paginaFinal" => "406" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/7099558" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 5 => array:3 [ "identificador" => "bib0030" "etiqueta" => "6." "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Metástasis orbitarias en el adulto" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:1 [ 0 => "J. Prat-Bartomeu" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Rev Neurol" "fecha" => "2000" "volumen" => "31" "paginaInicial" => "1261" "paginaFinal" => "1263" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11205573" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 6 => array:3 [ "identificador" => "bib0035" "etiqueta" => "7." "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Orbital metastases from prostate carcinoma" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:2 [ 0 => "H.C. Boldt" 1 => "J.A. Nerad" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Arch Ophthalmol" "fecha" => "1988" "volumen" => "106" "paginaInicial" => "1403" "paginaFinal" => "1408" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/3178551" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 7 => array:3 [ "identificador" => "bib0040" "etiqueta" => "8." "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Metastatic adenocarcinoma of the prostate to the orbit as a presenting symptom" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:3 [ 0 => "C. González" 1 => "T. Kuzel" 2 => "M. Carter" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "J Urol" "fecha" => "1997" "volumen" => "157" "paginaInicial" => "625" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/8996376" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 8 => array:3 [ "identificador" => "bib0045" "etiqueta" => "9." "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Orbital metastasis of prostatic cancer. clinical and therapeutic aspects. a propos of a case" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:3 [ 0 => "J. Aubert" 1 => "J. Irani" 2 => "Saint-Blancatp" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Chirurgie" "fecha" => "1997" "volumen" => "121" "paginaInicial" => "672" "paginaFinal" => "675" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9138330" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 9 => array:3 [ "identificador" => "bib0050" "etiqueta" => "10." "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Metástasis de origen prostático en tejidos blandos periorbitarios" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:4 [ 0 => "C. Olivier" 1 => "A.H. Lao" 2 => "C. Salas" 3 => "J. Carballido" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Actas Urol Esp" "fecha" => "1992" "volumen" => "16" "paginaInicial" => "79" "paginaFinal" => "82" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/1590080" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 10 => array:3 [ "identificador" => "bib0055" "etiqueta" => "11." "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "A case of prostatic carcinoma presenting as a metastasic orbital tumor" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => true "autores" => array:3 [ 0 => "H. Sakai" 1 => "T. Igawa" 2 => "P.K. Saha" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Hinyokika Kiyo" "fecha" => "1992" "volumen" => "38" "paginaInicial" => "77" "paginaFinal" => "80" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/1546575" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 11 => array:3 [ "identificador" => "bib0060" "etiqueta" => "12." "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "À propos de deux cas de métastases oculo-orbitaires d’un epithélioma prostatique" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:4 [ 0 => "J.M. Rigot" 1 => "M.H. Duret" 2 => "P. Castier" 3 => "E. Mazeman" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "Ann Urol (París)" "fecha" => "1989" "volumen" => "23" "paginaInicial" => "43" "paginaFinal" => "45" ] ] ] ] ] ] 12 => array:3 [ "identificador" => "bib0065" "etiqueta" => "13." "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Orbital metastasis from prostatic carcinoma" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:4 [ 0 => "P. Harnett" 1 => "D. Raghavan" 2 => "P. Langdon" 3 => "P. Duval" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Br J Urol" "fecha" => "1987" "volumen" => "59" "paginaInicial" => "591" "paginaFinal" => "592" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/3690191" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 13 => array:3 [ "identificador" => "bib0070" "etiqueta" => "14." "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Prostatic cancer presenting as metastatic adenocarcinoma of sphenoid sinus" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:5 [ 0 => "I. Matsumoto" 1 => "M. Furusato" 2 => "I. Inomata" 3 => "T. Wada" 4 => "S. Aizawa" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Acta Pathol Jpn" "fecha" => "1986" "volumen" => "36" "paginaInicial" => "1753" "paginaFinal" => "1756" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/3811915" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 14 => array:3 [ "identificador" => "bib0075" "etiqueta" => "15." "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Carcinoma de próstata" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:4 [ 0 => "L.A. Rioja" 1 => "J.I. Sanz Vélez" 2 => "M.J. Gil Sanz" 3 => "C. Allepuz Losa" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "LibroEditado" => array:5 [ "paginaInicial" => "1205" "paginaFinal" => "1236" "serieVolumen" => "2" "serieTitulo" => "Tratado de urología" "serieFecha" => "1993" ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "url" => "/02104806/0000002700000007/v1_201304251716/S021048060372974X/v1_201304251716/es/main.assets" "Apartado" => array:4 [ "identificador" => "6431" "tipo" => "SECCION" "es" => array:2 [ "titulo" => "Nota clínica" "idiomaDefecto" => true ] "idiomaDefecto" => "es" ] "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/02104806/0000002700000007/v1_201304251716/S021048060372974X/v1_201304251716/es/main.pdf?idApp=UINPBA00004N&text.app=https://www.elsevier.es/" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S021048060372974X?idApp=UINPBA00004N" ]
Journal Information
Metástasis retrorbitaria como manifestación inicial del cáncer de próstata
Retrorbital metastasis as initial manifestation of prostatic cancer