array:23 [ "pii" => "S0210480603730162" "issn" => "02104806" "doi" => "10.1016/S0210-4806(03)73016-2" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2003-01-01" "aid" => "73016" "copyright" => "Asociación Española de Urología (AEU)" "copyrightAnyo" => "2003" "documento" => "article" "crossmark" => 0 "subdocumento" => "fla" "cita" => "Actas Urol Esp. 2003;27:793-6" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:2 [ "total" => 1004 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 6 "HTML" => 672 "PDF" => 326 ] ] "itemSiguiente" => array:18 [ "pii" => "S0210480603730174" "issn" => "02104806" "doi" => "10.1016/S0210-4806(03)73017-4" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2003-01-01" "aid" => "73017" "copyright" => "Asociación Española de Urología (AEU)" "documento" => "article" "crossmark" => 0 "subdocumento" => "fla" "cita" => "Actas Urol Esp. 2003;27:797-802" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:2 [ "total" => 1154 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 6 "HTML" => 811 "PDF" => 337 ] ] "es" => array:10 [ "idiomaDefecto" => true "titulo" => "Cáncer de pene. una revisión de 18 casos" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => 0 "tieneResumen" => array:2 [ 0 => "en" 1 => "es" ] "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "797" "paginaFinal" => "802" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Cancer of the penis. a review of 18 cases" ] ] "contieneResumen" => array:2 [ "en" => true "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "M. Soto Delgado, F. Arredondo Martínez, G. Pedrero Márquez, B. Basquero González, A. Zurera Cosano, R. Linares Armada" "autores" => array:6 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "M." "apellidos" => "Soto Delgado" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "F." "apellidos" => "Arredondo Martínez" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "G." "apellidos" => "Pedrero Márquez" ] 3 => array:2 [ "nombre" => "B." "apellidos" => "Basquero González" ] 4 => array:2 [ "nombre" => "A." "apellidos" => "Zurera Cosano" ] 5 => array:2 [ "nombre" => "R." "apellidos" => "Linares Armada" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0210480603730174?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/02104806/0000002700000010/v1_201304251722/S0210480603730174/v1_201304251722/es/main.assets" ] "itemAnterior" => array:18 [ "pii" => "S0210480603730150" "issn" => "02104806" "doi" => "10.1016/S0210-4806(03)73015-0" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2003-01-01" "aid" => "73015" "copyright" => "Asociación Española de Urología (AEU)" "documento" => "article" "crossmark" => 0 "subdocumento" => "fla" "cita" => "Actas Urol Esp. 2003;27:788-92" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:2 [ "total" => 976 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 6 "HTML" => 624 "PDF" => 346 ] ] "es" => array:10 [ "idiomaDefecto" => true "titulo" => "Relación entre niveles de testosterona en suero y cáncer prostático" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => 0 "tieneResumen" => array:2 [ 0 => "es" 1 => "en" ] "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "788" "paginaFinal" => "792" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Relation between levels of testosterone in serum and prostate cancer" ] ] "contieneResumen" => array:2 [ "es" => true "en" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "P. Rivera G., R. Tagle A., S. Mir C., R. González I." "autores" => array:4 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "P." "apellidos" => "Rivera G." ] 1 => array:2 [ "nombre" => "R." "apellidos" => "Tagle A." ] 2 => array:2 [ "nombre" => "S." "apellidos" => "Mir C." ] 3 => array:2 [ "nombre" => "R." "apellidos" => "González I." ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0210480603730150?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/02104806/0000002700000010/v1_201304251722/S0210480603730150/v1_201304251722/es/main.assets" ] "es" => array:13 [ "idiomaDefecto" => true "titulo" => "Uso de gel de lidocaína intrarectal en las biopsias transrectales ecodirigidas de próstata" "tieneTextoCompleto" => 0 "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "793" "paginaFinal" => "796" ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:4 [ "autoresLista" => "J.M. García Mediero, L. Martínez-piñeiro Lorenzo, C. Núñez Mora, F. Ramón De Fata Chillón, J.L. Cruz Jimeno, S. Alonso y Gregorio, J.J. De La Peña Barthel" "autores" => array:7 [ 0 => array:3 [ "nombre" => "J.M." "apellidos" => "García Mediero" "referencia" => array:3 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">*</span>" "identificador" => "aff0005" ] 1 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">1</span>" "identificador" => "cor0005" ] 2 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>" "identificador" => "aff0010" ] ] ] 1 => array:3 [ "nombre" => "L." "apellidos" => "Martínez-piñeiro Lorenzo" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>" "identificador" => "aff0010" ] ] ] 2 => array:3 [ "nombre" => "C." "apellidos" => "Núñez Mora" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>" "identificador" => "aff0010" ] ] ] 3 => array:3 [ "nombre" => "F." "apellidos" => "Ramón De Fata Chillón" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>" "identificador" => "aff0010" ] ] ] 4 => array:3 [ "nombre" => "J.L." "apellidos" => "Cruz Jimeno" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>" "identificador" => "aff0010" ] ] ] 5 => array:3 [ "nombre" => "S." "apellidos" => "Alonso y Gregorio" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>" "identificador" => "aff0010" ] ] ] 6 => array:3 [ "nombre" => "J.J." "apellidos" => "De La Peña Barthel" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>" "identificador" => "aff0010" ] ] ] ] "afiliaciones" => array:2 [ 0 => array:3 [ "entidad" => "Hospital Universitario de Getafe. Hospital Universitario La Paz. Universidad Autónoma de Madrid. Madrid" "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">*</span>" "identificador" => "aff0005" ] 1 => array:3 [ "entidad" => "Servicio de Urología. Hospital Universitario de Getafe. Hospital Universitario La Paz. Universidad Autónoma de Madrid. Madrid" "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>" "identificador" => "aff0010" ] ] "correspondencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "cor0005" "etiqueta" => "1" "correspondencia" => "Dr. J.M. García Mediero C/ Jorge Juan, 84 - 6C 28009 Madrid" ] ] ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "The use of transrectal lidocaine in transrectal biopsies of the prostate" ] ] "pdfFichero" => "main.pdf" "tienePdf" => true "fechaRecibido" => "2003-07-29" "PalabrasClave" => array:2 [ "es" => array:1 [ 0 => array:4 [ "clase" => "keyword" "titulo" => "Palabras clave" "identificador" => "xpalclavsec87034" "palabras" => array:3 [ 0 => "Biopsias próstata" 1 => "Dolor" 2 => "Lidocaína intrarectal" ] ] ] "en" => array:1 [ 0 => array:4 [ "clase" => "keyword" "titulo" => "Key words" "identificador" => "xpalclavsec87033" "palabras" => array:3 [ 0 => "Prostate biopsies" 1 => "Pain" 2 => "Intrarectal lidocaine" ] ] ] ] "tieneResumen" => true "resumen" => array:2 [ "es" => array:2 [ "titulo" => "Resumen" "resumen" => "<span class="elsevierStyleSectionTitle">Objetivo</span><p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Valoramos de una manera cuantitativa el grado de molestias y dolor de las biopsias y evaluamos la eficacia del gel de lidocaína intrarectal.</p> <span class="elsevierStyleSectionTitle">Método</span><p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Realizamos un total de 140 biopsias transrectales de próstata ecodirigidas (BTPE) por sospecha de adenocarcinoma prostático. Los pacientes fueron incluidos de forma aleatoria y homogénea en dos brazos, uno recibió gel de lidocaína, 20 mg (Xylocaina®), intrarectal (grupo 1, n = 71) y el otro placebo, lubricante sin anestesia, (grupo 2, n = 28), diez minutos antes del procedimiento.</p> <span class="elsevierStyleSectionTitle">Resultados</span><p id="spar0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">La mediana global de dolor fue de 3,7 (0 no dolor y 10 máximo de dolor) y de molestias de 3,5. Los pacientes del grupo 1 (Xylocaína®) mostraron una tendencia a presentar menos dolor y molestias aunque no alcanzó el grado de significación deseado (p = 0,7 y p = 0,5, respectivamente).</p> <span class="elsevierStyleSectionTitle">Conclusiones</span><p id="spar0020" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">En nuestro medio no obtenemos los resultados descritos por otros grupos en cuanto a la disminución del dolor con el uso de gel intrarectal de anestesia tópica. No hemos encontrado diferencias significativas en cuanto a nivel de PSA, biopsias previas realizadas, uso del gel de lidocaína y grado de información recibida que afecten al grado de molestias y dolor.</p>" ] "en" => array:2 [ "titulo" => "Abstract" "resumen" => "<span class="elsevierStyleSectionTitle">Objective</span><p id="spar0025" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">To know in a quantitative manner the degree of discomfort and pain of the biopsies of the prostate and to evaluate the effectiveness of the transrectal lidocaine.</p> <span class="elsevierStyleSectionTitle">Material and method</span><p id="spar0030" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">We performed 140 transrectal biopsies of the prostate. Patients were included on a random basis into two arms: one of them received intrarectal lidocaine, 20 mg (group 1, n = 71) and the other group received placebo (group 2, n = 28) both of them ten minutes prior the proceeding.</p> <span class="elsevierStyleSectionTitle">Results</span><p id="spar0035" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">The global pain mean was 3.7 (0 no pain, 10 highest pain) and the global discomfort mean was 3.5. The group 1 patients showed a trend to feel less pain and discomfort although it did not reach the necessary statistic significance (p = 0,7 y p = 0,5 respectively).</p> <span class="elsevierStyleSectionTitle">Conclusions</span><p id="spar0040" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">We do not achieve the good results obtained by other groups in order to decrease the degree of pain and discomfort with the use of intrarectal lidocaine. We did not find relationship between the PSA level, previous biopsies, intrarectal lidocaina and degree of information received and the degree of pain and discomfort.</p>" ] ] "bibliografia" => array:2 [ "titulo" => "Referencias" "seccion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "identificador" => "bibs0005" "bibliografiaReferencia" => array:8 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "bib0005" "etiqueta" => "1." "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "A randomized prospective trial of intrarectal lidocaine for pain control during transrectal prostate biopsy: the emory university eperience" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => true "autores" => array:3 [ 0 => "Muta M. Issa" 1 => "B.U.X. Sajit" 2 => "T. Chun" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "J Urol" "fecha" => "2000" "volumen" => "164" "paginaInicial" => "397" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10893594" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 1 => array:3 [ "identificador" => "bib0010" "etiqueta" => "2." "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "The reliability of a linear analogue for evaluating pain" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => true "autores" => array:3 [ 0 => "S.I. Revill" 1 => "J.O. Robinson" 2 => "M. Rosen" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:4 [ "tituloSerie" => "Anesthesia" "fecha" => "1976" "volumen" => "31" "paginaInicial" => "1191" ] ] ] ] ] ] 2 => array:3 [ "identificador" => "bib0015" "etiqueta" => "3." "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Patient tolerance of transrectal ultrasound-guided biopsy of the prostate" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => true "autores" => array:3 [ 0 => "J. Irani" 1 => "F. Fournier" 2 => "D. Bon" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "Br J Urol" "fecha" => "1997" "volumen" => "79" "paginaInicial" => "608" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9126093" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 3 => array:3 [ "identificador" => "bib0020" "etiqueta" => "4." "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Multiple transrectal ultrasound-guided prostatic biopsies. true morbidity and patient acceptance" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => true "autores" => array:3 [ 0 => "G.N. Collins" 1 => "S.N. Lloyd" 2 => "M. Hehir" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "Br J Urol" "fecha" => "1993" "volumen" => "71" "paginaInicial" => "460" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/8499991" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 4 => array:3 [ "identificador" => "bib0025" "etiqueta" => "5." "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Diagnosis and treatment of prostate cancer" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:3 [ 0 => "J. Naitoh" 1 => "R.L. Zeiner" 2 => "J.B. Dekernion" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:4 [ "tituloSerie" => "Am Fam Phys" "fecha" => "1998" "volumen" => "57" "paginaInicial" => "1531" ] ] ] ] ] ] 5 => array:3 [ "identificador" => "bib0030" "etiqueta" => "6." "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Side effects and patient acceptability of transrectal biopsy of the prostate" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:4 [ 0 => "R. Clements" 1 => "O.U. Aideyan" 2 => "G.J. Griffiths" 3 => "W.B. Peeling" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:4 [ "tituloSerie" => "Clin Rad" "fecha" => "1993" "volumen" => "47" "paginaInicial" => "125" ] ] ] ] ] ] 6 => array:3 [ "identificador" => "bib0035" "etiqueta" => "7." "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Transrectal ultrasound guided prostatic nerve blockade eases systematic needle biopsy of the prostate" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:4 [ 0 => "P. Nash" 1 => "J. Bruce" 2 => "R. Indudhara" 3 => "K. Shinohara" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "J Urol" "fecha" => "1996" "volumen" => "155" "paginaInicial" => "607" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/8558671" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 7 => array:3 [ "identificador" => "bib0040" "etiqueta" => "8." "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Campbell´s urology. 8th edition (cd). saunders" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:2 [ 0 => "Walsh Retik" 1 => "Vaughan Wein" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "Saunders" "fecha" => "2003" "volumen" => "14" "numero" => "11" "paginaInicial" => "Chapter 85" ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "url" => "/02104806/0000002700000010/v1_201304251722/S0210480603730162/v1_201304251722/es/main.assets" "Apartado" => array:4 [ "identificador" => "6429" "tipo" => "SECCION" "es" => array:2 [ "titulo" => "Original" "idiomaDefecto" => true ] "idiomaDefecto" => "es" ] "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/02104806/0000002700000010/v1_201304251722/S0210480603730162/v1_201304251722/es/main.pdf?idApp=UINPBA00004N&text.app=https://www.elsevier.es/" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0210480603730162?idApp=UINPBA00004N" ]
Journal Information
Uso de gel de lidocaína intrarectal en las biopsias transrectales ecodirigidas de próstata
The use of transrectal lidocaine in transrectal biopsies of the prostate