Presentamos un caso de hernia vesical inguinoescrotal masiva en un paciente de 58 años con antecedentes de hernia inguinal izquierda; aquella fue diagnosticada por estudio ecográfico al valorar una tumoración en la región inguinal izquierda que se extendía hacia escroto. La cistografía fue realizada posteriormente confirmando el diagnóstico ecográfico sin aportar mayor información. Aunque la cistografía de relleno es la prueba “princeps” de diagnóstico por imagen en esta entidad. Queremos destacar la utilidad de la ecografía ya que se han descritos signos ecográficos directos e indirectos que caracterizan la hernia vesical inguinal; además puede completar el estudio descartando patología en el diagnóstico diferencial que presenta una masa escrotal.
We present a case of massive inguinoscrotal bladder hernia in a 58 years-old man with a left inguinal hernia. It was diagnosed by ultrasound during evaluation of a mass in the left inguinal region extending to the scrotum. Cystography later confirmed the ultrasound findings but provided no new information. Although filling cystography is considered to be the gold-standard radiological diagnostic procedure for this entity I the use of ultrasound should not be discared. Firstly I because direct and indirect ultrasonographics signs characterising inguinal bladder hernias have been reported, and secondly I to help in the differential diagnosis of a scrotal mass.
