Share
array:23 [ "pii" => "S2173578612001448" "issn" => "21735786" "doi" => "10.1016/j.acuroe.2011.10.003" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2012-06-01" "aid" => "383" "copyright" => "AEU" "copyrightAnyo" => "2011" "documento" => "simple-article" "crossmark" => 0 "subdocumento" => "cor" "cita" => "Actas Urol Esp. 2012;36:386-7" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:2 [ "total" => 958 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 8 "HTML" => 647 "PDF" => 303 ] ] "Traduccion" => array:1 [ "es" => array:19 [ "pii" => "S0210480611003871" "issn" => "02104806" "doi" => "10.1016/j.acuro.2011.10.009" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2012-06-01" "aid" => "383" "copyright" => "AEU" "documento" => "simple-article" "crossmark" => 0 "subdocumento" => "cor" "cita" => "Actas Urol Esp. 2012;36:386-7" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:2 [ "total" => 1769 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 8 "HTML" => 1443 "PDF" => 318 ] ] "es" => array:11 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>" "titulo" => "La extracción endoscópica transuretral de cuerpos extraños urinarios en el niño" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "386" "paginaFinal" => "387" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Transurethral Endoscopic Removal of Urinary Foreign Bodies in the Child" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:7 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Figura 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 635 "Ancho" => 950 "Tamanyo" => 76604 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">La ecografía abdominal puede hacer sospechar de un cuerpo extraño dentro de la vejiga.</p>" ] ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "P. Horta-Oliveira, S. Pereira-Coutinho, J. Reis-Alves, J. Oliveira-Simões" "autores" => array:4 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "P." "apellidos" => "Horta-Oliveira" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "S." "apellidos" => "Pereira-Coutinho" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "J." "apellidos" => "Reis-Alves" ] 3 => array:2 [ "nombre" => "J." "apellidos" => "Oliveira-Simões" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:9 [ "pii" => "S2173578612001448" "doi" => "10.1016/j.acuroe.2011.10.003" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "en" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173578612001448?idApp=UINPBA00004N" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0210480611003871?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/02104806/0000003600000006/v2_201304261440/S0210480611003871/v2_201304261440/es/main.assets" ] ] "itemAnterior" => array:19 [ "pii" => "S2173578612001436" "issn" => "21735786" "doi" => "10.1016/j.acuroe.2011.10.002" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2012-06-01" "aid" => "382" "copyright" => "AEU" "documento" => "simple-article" "crossmark" => 0 "subdocumento" => "cor" "cita" => "Actas Urol Esp. 2012;36:385-6" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:2 [ "total" => 1210 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 8 "HTML" => 807 "PDF" => 395 ] ] "en" => array:11 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>" "titulo" => "Long stabilization of sarcomatoid renal cell carcinoma treated with sorafenib" "tienePdf" => "en" "tieneTextoCompleto" => "en" "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "385" "paginaFinal" => "386" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "es" => array:1 [ "titulo" => "Larga estabilización del cáncer renal sarcomatoide tratado con sorafenib" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "en" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "en" => true ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:7 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Figure 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 1073 "Ancho" => 1585 "Tamanyo" => 98021 ] ] "descripcion" => array:1 [ "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Multiple bilateral pulmonary nodules.</p>" ] ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "M.J. Juan, M.Á. Climent" "autores" => array:2 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "M.J." "apellidos" => "Juan" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "M.Á." "apellidos" => "Climent" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "en" "Traduccion" => array:1 [ "es" => array:9 [ "pii" => "S021048061100386X" "doi" => "10.1016/j.acuro.2011.10.008" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S021048061100386X?idApp=UINPBA00004N" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173578612001436?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/21735786/0000003600000006/v1_201304251924/S2173578612001436/v1_201304251924/en/main.assets" ] "en" => array:15 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>" "titulo" => "Transurethral endoscopic removal of urinary foreign bodies in the child" "tieneTextoCompleto" => true "saludo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Dear Editor:</span>" "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "386" "paginaFinal" => "387" ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:4 [ "autoresLista" => "P. Horta-Oliveira, S. Pereira-Coutinho, J. Reis-Alves, J. Oliveira-Simões" "autores" => array:4 [ 0 => array:4 [ "nombre" => "P." "apellidos" => "Horta-Oliveira" "email" => array:1 [ 0 => "patriciahortaoliveira@gmail.com" ] "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">¿</span>" "identificador" => "cor0005" ] ] ] 1 => array:2 [ "nombre" => "S." "apellidos" => "Pereira-Coutinho" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "J." "apellidos" => "Reis-Alves" ] 3 => array:2 [ "nombre" => "J." "apellidos" => "Oliveira-Simões" ] ] "afiliaciones" => array:1 [ 0 => array:1 [ "entidad" => "Unidad de Cirugía y Quemados, Hospital Pediátrico de Coimbra, Coimbra, Portugal" ] ] "correspondencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "cor0005" "etiqueta" => "⁎" "correspondencia" => "Corresponding author." ] ] ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "es" => array:1 [ "titulo" => "La extracción endoscópica transuretral de cuerpos extraños urinarios en el niño" ] ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:7 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Figure 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 1062 "Ancho" => 1588 "Tamanyo" => 97229 ] ] "descripcion" => array:1 [ "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Abdominal ultrasonography may suspect a foreign body inside the bladder.</p>" ] ] ] "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Self-insertion of foreign bodies through the urethra in children is a serious urologic problem. In children, this procedure is common and results from the child's curiosity about his or her body, and it is more frequent among boys. The child introduces the foreign body through the urethra, and when they lose the tip of the object, they compress the glans and the foreign body migrates superiorly.</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The presentation is variable. The child may present with urinary tract infections, dysuria, urinary frequency, lower abdomen pain, hematuria, or even signs of nephritis. Diagnosis is often delayed, after protracted urinary tract symptoms, and a high index of suspicion is required for the diagnosis. The delay in recognition of this condition may lead to the onset of complications such as formation of stones or even bladder rupture.</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">After diagnosed, the best treatment option is their removal. That is often a challenging condition, and we must then choose the technique that is most appropriate for the given situation. The foreign body can often be removed transurethrally. However, because of the small-caliber child's urethra, there is always concern about iatrogenic urethral damage. We should choose between endoscopic or open techniques according to foreign body's size and mobility. Endoscopic techniques should be preferred whenever possible, but some unusual or large foreign bodies may require individual treatment, and sometimes an ingenious method of extraction is required.</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">We have successfully treated two cases of self-introduction of foreign bodies through the urethra. The two boys, aged 7 and 9, presented with dysuria and hematuria. The first case was initially misdiagnosed as glomerulonephritis, but an abdominal ultrasonography suspected of a foreign body inside the bladder, and it seemed to be a steel pin (<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">Fig. 1</a>). The second case had a ball head pin palpable in the peno-escrotal urethra, which was confirmed in the abdominal X-ray. In both, the foreign body was removed via the transurethral route. The first one was removed endoscopically, with the aid of a grasping forceps. The second one was removed with a sailor's knot placed with the aid of a grasper, under endoscopic guidance (<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0010">Fig. 2</a>). The post-operative courses were uneventful.</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="fig0010"></elsevierMultimedia><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">It is important to keep in mind the diagnosis of foreign body in the urinary tract whenever urinary symptoms are not fully understood. At examination, the objects distal to the urogenital diaphragm can typically be palpated directly.<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a> When they are not readily palpable, the diagnosis is usually performed by abdominal ultrasonography or radiography.</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">After diagnosis, the best management of these patients is the retrieval of the foreign body, in order to solve the symptoms and to avoid complications. This can be performed through an endoscopic or open surgical method, depending on both size and mobility.<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2,3</span></a> It is very important to be as minimally invasive as possible and avoid urethral injury. The limited size of the child's urethra sometimes precludes the endoscopic extraction.<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0015"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a> For intravesical foreign bodies that cannot be safely extracted transurethrally, open surgical removal (suprapubic cystotomy) or percutaneous retrieval using direct transurethral visualization are required.</p></span>" "pdfFichero" => "main.pdf" "tienePdf" => true "NotaPie" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "☆" "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara">Please cite this article as: Horta-Oliveira P, et al. La extracción endoscópica transurethral de cuerpos extraños urinarios en el niño. Actas Urol Esp. 2012;36:386–7.</p>" ] ] "multimedia" => array:2 [ 0 => array:7 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Figure 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 1062 "Ancho" => 1588 "Tamanyo" => 97229 ] ] "descripcion" => array:1 [ "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Abdominal ultrasonography may suspect a foreign body inside the bladder.</p>" ] ] 1 => array:7 [ "identificador" => "fig0010" "etiqueta" => "Figure 2" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr2.jpeg" "Alto" => 1188 "Ancho" => 1588 "Tamanyo" => 178977 ] ] "descripcion" => array:1 [ "en" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A steel 3-cm long pin with plastic ball head was pushed into the bladder and removed with sailor's knot placed with the aid of a grasper.</p>" ] ] ] "bibliografia" => array:2 [ "titulo" => "References" "seccion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "identificador" => "bibs0005" "bibliografiaReferencia" => array:3 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "bib0005" "etiqueta" => "1" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Percutaneous retrieval of an intravesical foreign body using direct transurethral visualization; a technique applicable to small children" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:2 [ 0 => "K.A. Hutton" 1 => "S.N. Huddart" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "BJU Int" "fecha" => "1999" "volumen" => "83" "paginaInicial" => "337" "paginaFinal" => "338" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10233506" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 1 => array:3 [ "identificador" => "bib0010" "etiqueta" => "2" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Removal of unusual neglected foreign bodies from the urinary bladder: case report" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:4 [ 0 => "A. Ptochos" 1 => "N. Iosifidis" 2 => "E. Tyrothoulakis" 3 => "G. Papazafiriou" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1097/01.TA.0000100171.61381.2A" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "J Trauma" "fecha" => "2003" "volumen" => "55" "paginaInicial" => "791" "paginaFinal" => "792" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/14566142" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 2 => array:3 [ "identificador" => "bib0015" "etiqueta" => "3" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Foreign body in the bladder mimicking nephritis" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => true "autores" => array:6 [ 0 => "M. Benz" 1 => "M. Stehr" 2 => "B. Kammer" 3 => "J. Glöckner-Pagel" 4 => "J. Höfele" 5 => "R. Eife" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1007/s00467-006-0335-8" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Pediatr Nephrol" "fecha" => "2007" "volumen" => "22" "paginaInicial" => "467" "paginaFinal" => "470" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17106688" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "en" "url" => "/21735786/0000003600000006/v1_201304251924/S2173578612001448/v1_201304251924/en/main.assets" "Apartado" => array:4 [ "identificador" => "6306" "tipo" => "SECCION" "en" => array:2 [ "titulo" => "Letters to the editor" "idiomaDefecto" => true ] "idiomaDefecto" => "en" ] "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/21735786/0000003600000006/v1_201304251924/S2173578612001448/v1_201304251924/en/main.pdf?idApp=UINPBA00004N&text.app=https://www.elsevier.es/" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173578612001448?idApp=UINPBA00004N" ]
