Tratamiento médico de la claudicación intermitente

Summary

Introduction

The diagnosis of intermittent claudication due to arteriosclerosis of the arteries of the lower limbs implies a significant increase in the risk of cardiovascular complications (CVC) and markedly reduced quality of life.

Objective

To consider the modification of risk factors for the progression of arteriosclerosis as the main factor in treatment.

Conclusions

Aspirin is the drug offirst choice in the secondary prevention of CVC in patients with peripheral arterial disease, and clopidogrel, which is potentially the most effective, is an alternative treatment for patients with chronic ischaemia of the lower limbs. The currently available data is not sufficient to be able to recommend the systematic use of a specific drug in all patients with claudication.

Resumen

Introducción

El diagnóstico de claudicación intermitente por afectación arteriosclerótica de las arterias de las extremi dades inferiores (EEII) implica un incremento significativo del riesgo de complicaciones cardiovasculares (CCV), así como una limitación importante de la calidad de vida.

Objetivo

Considerar la modificación de los factores de riesgo de progresión de la arteriosclerosis como factor prioritario de trata miento.

Conclusiones

La aspirina constitu ye el fármaco de primera elección en la prevención secundaria de las CCV en pacientes con enfermedad arterial periférica, y elclopidogrel, con efecto potencialmente más eficaz, representa una alternativa en pacientes con isquemia crónica de las EEII. Los datos actuales son insuficientes para recomendar el uso sistemático de un fármaco específico en todos los pacientes con claudicación.

Resumo

Introdução

O diagnóstico da claudicação intermitente por envolvimento arteriosclerótico das artérias dos membros inferiores (MI) implica um incremento significativo do risco das complicações cardiovasculares (CCV), bem como uma limitação importante da qualidade de vida.

Objectivo

Considerar a modificação dos factores de risco da progressão da arteriosclerose como factor prioritário de tratamento.

Conclusões

A aspirina constitui o fármaco de primeira escolha na prevenção secundária das CCV em doentes com doença arterial periférica, e o clopidogrel, com efeito potencialmente mais eficaz, representa uma alternativa em doentes com isquemia crónica dos MI. Os dados actuais são insuficientes para recomendar a utilização sistemáti ca de um fármaco específico em todos os doentes com claudicação.