Ophthalmological diabetic complications are one of the main causes of blindness worldwide, so careful diagnostic and management is important. The screening plans implemented in our population made possible an early diagnosis and treatment, trying to reduce the consequences. Diabetic retinopathy is widely known, however we present the case of a rare retinal condition, acute panedothelial retinal leakage. It typically affects patients with type 1 DM and poor glycemic control. Its diagnosis is important since a strict metabolic control is sufficient for its resolution, avoiding aggressive therapies.
Las complicaciones oftalmológicas derivadas de la diabetes son una de las principales causas de ceguera en edad laboral a nivel mundial, por lo que es importante un manejo minucioso. Gracias a los planes de cribado implantados en nuestra población es posible un diagnóstico y tratamiento precoz con el fin de disminuir las secuelas. La retinopatía diabética es una entidad conocida por todos nosotros, no obstante presentamos el caso de una rara afectación retiniana, la capilaropatía edematosa aguda. Típicamente afecta a pacientes con DM tipo 1 y mal control glucémico. Es importante su diagnostico puesto que con un estricto control metabólico es suficiente para la resolución de la misma, evitando terapias agresivas.
