Se presenta el caso de una mujer de 46 años con diagnóstico de megaesófago, con estudio previo de pruebas funcionales normales. La tomografía computarizada mostró un megaesófago (fig. 1A) secundario a un cambio de calibre en la tercera porción duodenal con una distancia aortomesentérica de 6,2mm (fig. 1B) y un ángulo de 25° (fig. 1C), característico del síndrome de Wilkie. Sus síntomas fueron resueltos tras la realización de una duodenoyeyunostomía, con adecuada tolerancia oral. El síndrome de Wilkie es una causa inusual, pero que se debe incluir en el diagnóstico diferencial del megaesófago.
array:24 [ "pii" => "S0009739X22000112" "issn" => "0009739X" "doi" => "10.1016/j.ciresp.2022.01.011" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2022-12-01" "aid" => "2691" "copyright" => "AEC" "copyrightAnyo" => "2022" "documento" => "article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "sco" "cita" => "Cir Esp. 2022;100:783" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:19 [ "pii" => "S2173507722002976" "issn" => "21735077" "doi" => "10.1016/j.cireng.2022.08.002" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2022-12-01" "aid" => "2691" "copyright" => "AEC" "documento" => "article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "sco" "cita" => "Cir Esp. 2022;100:783" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "en" => array:11 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Image of the month</span>" "titulo" => "Megaesophagus secondary to Wilkie syndrome" "tienePdf" => "en" "tieneTextoCompleto" => "en" "paginas" => array:1 [ 0 => array:1 [ "paginaInicial" => "783" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "es" => array:1 [ "titulo" => "Megaesófago secundario a síndrome de Wilkie" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "en" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "en" => true ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:7 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Fig. 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 769 "Ancho" => 2182 "Tamanyo" => 190752 ] ] "detalles" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "at0005" "detalle" => "Fig. " "rol" => "short" ] ] ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "Álvaro Soler-Silva, Carlos Díaz-Lara, Inmaculada Oller, Antonio Arroyo" "autores" => array:4 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "Álvaro" "apellidos" => "Soler-Silva" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "Carlos" "apellidos" => "Díaz-Lara" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "Inmaculada" "apellidos" => "Oller" ] 3 => array:2 [ "nombre" => "Antonio" "apellidos" => "Arroyo" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "en" "Traduccion" => array:1 [ "es" => array:9 [ "pii" => "S0009739X22000112" "doi" => "10.1016/j.ciresp.2022.01.011" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0009739X22000112?idApp=UINPBA00004N" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173507722002976?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/21735077/0000010000000012/v1_202211230654/S2173507722002976/v1_202211230654/en/main.assets" ] ] "itemSiguiente" => array:19 [ "pii" => "S0009739X22000094" "issn" => "0009739X" "doi" => "10.1016/j.ciresp.2022.01.009" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2022-12-01" "aid" => "2689" "copyright" => "AEC" "documento" => "article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "sco" "cita" => "Cir Esp. 2022;100:784" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "es" => array:11 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">La imagen del mes</span>" "titulo" => "Tratamiento del síndrome de Bouveret" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "paginas" => array:1 [ 0 => array:1 [ "paginaInicial" => "784" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Bouveret syndrome management" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:6 [ "identificador" => "fig0010" "etiqueta" => "Figura 2" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr2.jpeg" "Alto" => 458 "Ancho" => 677 "Tamanyo" => 65663 ] ] ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "Maria Pilar Guillén-Paredes, Josefa Martínez-Fernández, Diego Flores-Funes, Miguel Ángel Jiménez-Ballester" "autores" => array:4 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "Maria Pilar" "apellidos" => "Guillén-Paredes" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "Josefa" "apellidos" => "Martínez-Fernández" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "Diego" "apellidos" => "Flores-Funes" ] 3 => array:2 [ "nombre" => "Miguel Ángel" "apellidos" => "Jiménez-Ballester" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:9 [ "pii" => "S2173507722002988" "doi" => "10.1016/j.cireng.2022.08.003" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "en" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173507722002988?idApp=UINPBA00004N" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0009739X22000094?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/0009739X/0000010000000012/v1_202211110635/S0009739X22000094/v1_202211110635/es/main.assets" ] "itemAnterior" => array:18 [ "pii" => "S0009739X22001063" "issn" => "0009739X" "doi" => "10.1016/j.ciresp.2022.03.013" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2022-12-01" "aid" => "2734" "copyright" => "AEC" "documento" => "article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "fla" "cita" => "Cir Esp. 2022;100:780-2" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "en" => array:12 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Innovation in surgical technique</span>" "titulo" => "Moving the concept associated to laparoscopic intracorporeal rectus aponeuroplasty (LIRA) to lateral hernia" "tienePdf" => "en" "tieneTextoCompleto" => "en" "tieneResumen" => array:2 [ 0 => "en" 1 => "es" ] "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "780" "paginaFinal" => "782" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "es" => array:1 [ "titulo" => "Trasladando el concepto asociado a la aponeuroplastia intracorpórea del recto (LIRA) laparoscópica a la hernia lateral" ] ] "contieneResumen" => array:2 [ "en" => true "es" => true ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "en" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "en" => true ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "Paula Gómez-Valles, Sebastián Jeri-McFarlane, Julio Gomez-Menchero, Salvador Morales-Conde" "autores" => array:4 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "Paula" "apellidos" => "Gómez-Valles" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "Sebastián" "apellidos" => "Jeri-McFarlane" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "Julio" "apellidos" => "Gomez-Menchero" ] 3 => array:2 [ "nombre" => "Salvador" "apellidos" => "Morales-Conde" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "en" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0009739X22001063?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/0009739X/0000010000000012/v1_202211110635/S0009739X22001063/v1_202211110635/en/main.assets" ] "es" => array:12 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">La imagen del mes</span>" "titulo" => "Megaesófago secundario a síndrome de Wilkie" "tieneTextoCompleto" => true "paginas" => array:1 [ 0 => array:1 [ "paginaInicial" => "783" ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:4 [ "autoresLista" => "Álvaro Soler-Silva, Carlos Díaz-Lara, Inmaculada Oller, Antonio Arroyo" "autores" => array:4 [ 0 => array:3 [ "nombre" => "Álvaro" "apellidos" => "Soler-Silva" "referencia" => array:2 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>" "identificador" => "aff0005" ] 1 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>" "identificador" => "aff0010" ] ] ] 1 => array:4 [ "nombre" => "Carlos" "apellidos" => "Díaz-Lara" "email" => array:1 [ 0 => "carlosdiazlara@gmail.com" ] "referencia" => array:2 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>" "identificador" => "aff0005" ] 1 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">*</span>" "identificador" => "cor0005" ] ] ] 2 => array:3 [ "nombre" => "Inmaculada" "apellidos" => "Oller" "referencia" => array:2 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>" "identificador" => "aff0005" ] 1 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>" "identificador" => "aff0010" ] ] ] 3 => array:3 [ "nombre" => "Antonio" "apellidos" => "Arroyo" "referencia" => array:2 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>" "identificador" => "aff0005" ] 1 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>" "identificador" => "aff0010" ] ] ] ] "afiliaciones" => array:2 [ 0 => array:3 [ "entidad" => "Servicio de Cirugía General, Hospital Universitario de Elche, Elche, Alicante, España" "etiqueta" => "a" "identificador" => "aff0005" ] 1 => array:3 [ "entidad" => "Departamento de Patología y Cirugía, Universidad Miguel Hernández, Elche, Alicante, España" "etiqueta" => "b" "identificador" => "aff0010" ] ] "correspondencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "cor0005" "etiqueta" => "⁎" "correspondencia" => "<span class="elsevierStyleItalic">Autor para correspondencia</span>." ] ] ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Megaesophagus secondary to Wilkie syndrome" ] ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:6 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Figura 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 457 "Ancho" => 1305 "Tamanyo" => 95791 ] ] ] ] "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Se presenta el caso de una mujer de 46 años con diagnóstico de megaesófago, con estudio previo de pruebas funcionales normales. La tomografía computarizada mostró un megaesófago (<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig. 1</a>A) secundario a un cambio de calibre en la tercera porción duodenal con una distancia aortomesentérica de 6,2<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mm (<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig. 1</a>B) y un ángulo de 25° (<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig. 1</a><span class="elsevierStyleSmallCaps">C</span>), característico del síndrome de Wilkie. Sus síntomas fueron resueltos tras la realización de una duodenoyeyunostomía, con adecuada tolerancia oral. El síndrome de Wilkie es una causa inusual, pero que se debe incluir en el diagnóstico diferencial del megaesófago.</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia></span>" "pdfFichero" => "main.pdf" "tienePdf" => true "multimedia" => array:1 [ 0 => array:6 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Figura 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 457 "Ancho" => 1305 "Tamanyo" => 95791 ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "url" => "/0009739X/0000010000000012/v1_202211110635/S0009739X22000112/v1_202211110635/es/main.assets" "Apartado" => array:4 [ "identificador" => "7397" "tipo" => "SECCION" "en" => array:2 [ "titulo" => "La imagen del mes" "idiomaDefecto" => true ] "idiomaDefecto" => "en" ] "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/0009739X/0000010000000012/v1_202211110635/S0009739X22000112/v1_202211110635/es/main.pdf?idApp=UINPBA00004N&text.app=https://www.elsevier.es/" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0009739X22000112?idApp=UINPBA00004N" ]