array:22 [ "pii" => "S2173507724001649" "issn" => "21735077" "doi" => "10.1016/j.cireng.2024.06.005" "estado" => "S200" "fechaPublicacion" => "2024-07-30" "aid" => "30050" "copyrightAnyo" => "2024" "documento" => "article" "crossmark" => 0 "subdocumento" => "sco" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "Traduccion" => array:1 [ "es" => array:18 [ "pii" => "S0009739X24001556" "issn" => "0009739X" "doi" => "10.1016/j.ciresp.2024.06.002" "estado" => "S200" "fechaPublicacion" => "2024-08-02" "aid" => "30050" "copyright" => "AEC" "documento" => "article" "crossmark" => 0 "subdocumento" => "sco" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "es" => array:10 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">La imagen del mes</span>" "titulo" => "Pseudoaneurisma postraumático de arco aórtico por perforación esofágica a causa de espina de pescado" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Post-traumatic pseudoaneurysm of the aortic arch due to esophageal perforation by a fishbone" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:6 [ "identificador" => "fig0010" "etiqueta" => "Figura 2" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr2.jpeg" "Alto" => 1503 "Ancho" => 1650 "Tamanyo" => 183666 ] ] ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "Benjamin Thorpe Plaza, Lucía Lesquereux, Ana Berta Bermudez Naveira, Purificación Parada" "autores" => array:4 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "Benjamin" "apellidos" => "Thorpe Plaza" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "Lucía" "apellidos" => "Lesquereux" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "Ana Berta" "apellidos" => "Bermudez Naveira" ] 3 => array:2 [ "nombre" => "Purificación" "apellidos" => "Parada" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:9 [ "pii" => "S2173507724001649" "doi" => "10.1016/j.cireng.2024.06.005" "estado" => "S200" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "en" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173507724001649?idApp=UINPBA00004N" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0009739X24001556?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/0009739X/unassign/S0009739X24001556/v1_202408020422/es/main.assets" ] ] "itemSiguiente" => array:17 [ "pii" => "S2173507724001728" "issn" => "21735077" "doi" => "10.1016/j.cireng.2024.06.010" "estado" => "S200" "fechaPublicacion" => "2024-08-05" "aid" => "30058" "documento" => "simple-article" "crossmark" => 0 "subdocumento" => "crp" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "en" => array:9 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Scientific letter</span>" "titulo" => "Postoperative complications after liver-first Approach RENACI project" "tienePdf" => "en" "tieneTextoCompleto" => "en" "titulosAlternativos" => array:1 [ "es" => array:1 [ "titulo" => "Complicaciones postoperatorias tras cirugía inversa hepática. Proyecto RENACI" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "en" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "en" => true ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "Jose M. Ramia, Celia Villodre, Belinda Sánchez Pérez, Laia Falgueras Verdaguer, Mario Serradilla Martín" "autores" => array:6 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "Jose M." "apellidos" => "Ramia" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "Celia" "apellidos" => "Villodre" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "Belinda" "apellidos" => "Sánchez Pérez" ] 3 => array:2 [ "nombre" => "Laia" "apellidos" => "Falgueras Verdaguer" ] 4 => array:2 [ "nombre" => "Mario" "apellidos" => "Serradilla Martín" ] 5 => array:1 [ "colaborador" => "miembros del Proyecto RENACI" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "en" "Traduccion" => array:1 [ "es" => array:9 [ "pii" => "S0009739X24001738" "doi" => "10.1016/j.ciresp.2024.06.008" "estado" => "S200" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0009739X24001738?idApp=UINPBA00004N" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173507724001728?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/21735077/unassign/S2173507724001728/v1_202408050351/en/main.assets" ] "itemAnterior" => array:16 [ "pii" => "S2173507722002939" "issn" => "21735077" "doi" => "10.1016/j.cireng.2022.07.033" "estado" => "S200" "fechaPublicacion" => "2022-10-07" "aid" => "268701" "documento" => "article" "crossmark" => 0 "subdocumento" => "fla" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "en" => array:13 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Original article</span>" "titulo" => "Development and validation of a low-cost laparoscopic simulation box" "tienePdf" => "en" "tieneTextoCompleto" => "en" "tieneResumen" => array:3 [ 0 => "en" 1 => "en" 2 => "es" ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "es" => array:1 [ "titulo" => "Desarrollo y validación de un simulador laparoscópico de bajo coste" ] ] "contieneResumen" => array:2 [ "en" => true "es" => true ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "en" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "en" => true ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 1 "multimedia" => array:5 [ "identificador" => "fig0020" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => false "mostrarDisplay" => true "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "fx1.jpeg" "Alto" => 754 "Ancho" => 1333 "Tamanyo" => 134241 ] ] ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "Nerea Martín-Calvo, Beatriz Gómez, Nieves Díez, Marcos Llorente, Secundino Fernández, Ane Ferreiro Abal, Francisco Javier Pueyo" "autores" => array:7 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "Nerea" "apellidos" => "Martín-Calvo" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "Beatriz" "apellidos" => "Gómez" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "Nieves" "apellidos" => "Díez" ] 3 => array:2 [ "nombre" => "Marcos" "apellidos" => "Llorente" ] 4 => array:2 [ "nombre" => "Secundino" "apellidos" => "Fernández" ] 5 => array:2 [ "nombre" => "Ane" "apellidos" => "Ferreiro Abal" ] 6 => array:2 [ "nombre" => "Francisco Javier" "apellidos" => "Pueyo" ] ] ] ] "resumen" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Graphical abstract" "clase" => "graphical" "resumen" => "<span id="abst0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><p id="spar0040" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall"><elsevierMultimedia ident="fig0020"></elsevierMultimedia></p></span>" ] ] ] "idiomaDefecto" => "en" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173507722002939?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/21735077/unassign/S2173507722002939/v1_202210070516/en/main.assets" ] "en" => array:12 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Image of the month</span>" "titulo" => "Post-traumatic pseudoaneurysm of the aortic arch due to esophageal perforation by a fishbone" "tieneTextoCompleto" => true "autores" => array:1 [ 0 => array:4 [ "autoresLista" => "Benjamin Thorpe Plaza, Lucía Lesquereux, Ana Berta Bermudez Naveira, Purificación Parada" "autores" => array:4 [ 0 => array:4 [ "nombre" => "Benjamin" "apellidos" => "Thorpe Plaza" "email" => array:1 [ 0 => "Benjaminalfonso.thorpe@rai.usc.es" ] "referencia" => array:2 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>" "identificador" => "aff0005" ] 1 => array:2 [ "etiqueta" => "*" "identificador" => "cor0005" ] ] ] 1 => array:3 [ "nombre" => "Lucía" "apellidos" => "Lesquereux" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>" "identificador" => "aff0010" ] ] ] 2 => array:3 [ "nombre" => "Ana Berta" "apellidos" => "Bermudez Naveira" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>" "identificador" => "aff0015" ] ] ] 3 => array:3 [ "nombre" => "Purificación" "apellidos" => "Parada" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">d</span>" "identificador" => "aff0020" ] ] ] ] "afiliaciones" => array:4 [ 0 => array:3 [ "entidad" => "Residente del servicio de cirugía general y del aparato digestivo del Hospital Clinico Universitario de Santiago de Compostela, Santiago de Compostela, Spain" "etiqueta" => "a" "identificador" => "aff0005" ] 1 => array:3 [ "entidad" => "Cirujana adjunta del servicio de cirugía general y del aparato digestivo del Hospital Clinico Universitario de Santiago de Compostela, Santiago de Compostela, Spain" "etiqueta" => "b" "identificador" => "aff0010" ] 2 => array:3 [ "entidad" => "Adjunta del servicio de radiología del Hospital Clínico Universitario de Santiago de Compostela, Santiago de Compostela, Spain" "etiqueta" => "c" "identificador" => "aff0015" ] 3 => array:3 [ "entidad" => "Cirujana adjunta del servicio de cirugía general y del aparato digestivo del Hospital Clinico Universitario de Santiago de Compostela, Jefa de Sección de Unidad de esofago-gástrica, Santiago de Compostela, Spain" "etiqueta" => "d" "identificador" => "aff0020" ] ] "correspondencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "cor0005" "etiqueta" => "⁎" "correspondencia" => "<span class="elsevierStyleItalic">Corresponding author</span>." ] ] ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "es" => array:1 [ "titulo" => "Pseudoaneurisma postraumático de arco aórtico por perforación esofágica a causa de espina de pescado" ] ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:7 [ "identificador" => "fig0010" "etiqueta" => "Fig. 2" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr2.jpeg" "Alto" => 1503 "Ancho" => 1650 "Tamanyo" => 183666 ] ] "detalles" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "at0010" "detalle" => "Fig. " "rol" => "short" ] ] ] ] "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">An 86-year-old woman with no medical history came to the emergency room due to dysphagia and shivering for 4 days after eating fish. <span class="elsevierStyleUnderline">Lab work-up</span>: leukocytosis with left shift. <span class="elsevierStyleUnderline">Thoracic CT scan</span>: esophageal circumferential thickening due to a foreign body associated with a small mediastinal hematoma, fatty reticulation and loss of fatty plane with the aortic arch (<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">Fig. 1</a>a); fishbone observed pointing towards the aortic arch (<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0010">Fig. 2</a>a). <span class="elsevierStyleUnderline">Diagnosis</span>: esophageal perforation and suspected mediastinitis. <span class="elsevierStyleUnderline">Treatment</span>: endoscopic extraction and conservative treatment. <span class="elsevierStyleUnderline">Follow-up CT scan</span>: additional image in the aortic arch along the tract of the foreign body from previous CT scan (<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">Fig. 1</a>b). <span class="elsevierStyleUnderline">Diagnosis</span>: aortic arch pseudoaneurysm (<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0010">Fig. 2</a>b). <span class="elsevierStyleUnderline">PET/CT scan</span>: mediastinitis not ruled out. <span class="elsevierStyleUnderline">Treatment</span>: antibiotic therapy for 2 weeks. <span class="elsevierStyleUnderline">Two-stage surgery</span>: creation of space for non-fenestrated endovascular prosthesis, through right carotid subclavian transposition and aberrant right subclavian artery ligation; stent placement to exclude the pseudoaneurysm. No immediate postoperative complications were observed.</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="fig0010"></elsevierMultimedia><span id="sec0041" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0101">Funding</span><p id="par0181" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Instituto de Investigación Sanitaria de Santiago de Compostela.</p></span></span>" "textoCompletoSecciones" => array:1 [ "secciones" => array:1 [ 0 => array:2 [ "identificador" => "sec0041" "titulo" => "Funding" ] ] ] "pdfFichero" => "main.pdf" "tienePdf" => true "multimedia" => array:2 [ 0 => array:7 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Fig. 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 3034 "Ancho" => 1650 "Tamanyo" => 254918 ] ] "detalles" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "at0005" "detalle" => "Fig. " "rol" => "short" ] ] ] 1 => array:7 [ "identificador" => "fig0010" "etiqueta" => "Fig. 2" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr2.jpeg" "Alto" => 1503 "Ancho" => 1650 "Tamanyo" => 183666 ] ] "detalles" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "at0010" "detalle" => "Fig. " "rol" => "short" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "en" "url" => "/21735077/unassign/S2173507724001649/v1_202407300437/en/main.assets" "Apartado" => null "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/21735077/unassign/S2173507724001649/v1_202407300437/en/main.pdf?idApp=UINPBA00004N&text.app=https://www.elsevier.es/" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173507724001649?idApp=UINPBA00004N" ]
Journal Information
Share
Download PDF
More article options
Image of the month
Available online 30 July 2024
Post-traumatic pseudoaneurysm of the aortic arch due to esophageal perforation by a fishbone
Pseudoaneurisma postraumático de arco aórtico por perforación esofágica a causa de espina de pescado
Benjamin Thorpe Plazaa,
, Lucía Lesquereuxb, Ana Berta Bermudez Naveirac, Purificación Paradad
Corresponding author
a Residente del servicio de cirugía general y del aparato digestivo del Hospital Clinico Universitario de Santiago de Compostela, Santiago de Compostela, Spain
b Cirujana adjunta del servicio de cirugía general y del aparato digestivo del Hospital Clinico Universitario de Santiago de Compostela, Santiago de Compostela, Spain
c Adjunta del servicio de radiología del Hospital Clínico Universitario de Santiago de Compostela, Santiago de Compostela, Spain
d Cirujana adjunta del servicio de cirugía general y del aparato digestivo del Hospital Clinico Universitario de Santiago de Compostela, Jefa de Sección de Unidad de esofago-gástrica, Santiago de Compostela, Spain