Statistics

 array:24 [
  "pii" => "S217350771400489X"
  "issn" => "21735077"
  "doi" => "10.1016/j.cireng.2014.06.007"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2015-01-01"
  "aid" => "1335"
  "copyright" => "AEC"
  "copyrightAnyo" => "2014"
  "documento" => "simple-article"
  "subdocumento" => "cor"
  "cita" => "Cir Esp. 2015;93:58"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 1080
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 15
      "HTML" => 723
      "PDF" => 342
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "es" => array:18 [
      "pii" => "S0009739X14002164"
      "issn" => "0009739X"
      "doi" => "10.1016/j.ciresp.2014.06.001"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2015-01-01"
      "aid" => "1335"
      "copyright" => "AEC"
      "documento" => "simple-article"
      "subdocumento" => "cor"
      "cita" => "Cir Esp. 2015;93:58"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 1666
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 10
          "HTML" => 985
          "PDF" => 671
        ]
      ]
      "es" => array:10 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>"
        "titulo" => "R&#233;plica a Carta al Director"
        "tienePdf" => "es"
        "tieneTextoCompleto" => "es"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:1 [
            "paginaInicial" => "58"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "en" => array:1 [
            "titulo" => "Reply to the Letter to the Editor"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Italo Braghetto"
            "autores" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Italo"
                "apellidos" => "Braghetto"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "es"
      "Traduccion" => array:1 [
        "en" => array:9 [
          "pii" => "S217350771400489X"
          "doi" => "10.1016/j.cireng.2014.06.007"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "en"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S217350771400489X?idApp=UINPBA00004N"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0009739X14002164?idApp=UINPBA00004N"
      "url" => "/0009739X/0000009300000001/v1_201501010037/S0009739X14002164/v1_201501010037/es/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:18 [
    "pii" => "S2173507714005067"
    "issn" => "21735077"
    "doi" => "10.1016/j.cireng.2014.06.010"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2015-01-01"
    "aid" => "1337"
    "copyright" => "AEC"
    "documento" => "simple-article"
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Cir Esp. 2015;93:59-61"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 1439
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 15
        "HTML" => 1059
        "PDF" => 365
      ]
    ]
    "en" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>"
      "titulo" => "New Paradigms in Patient Blood Management in Surgery"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "59"
          "paginaFinal" => "61"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Nuevos paradigmas en el «patient blood management» en cirugía"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "José Antonio García Erce, Ana Isabel Peral García"
          "autores" => array:2 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "José Antonio"
              "apellidos" => "García Erce"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Ana Isabel"
              "apellidos" => "Peral García"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "es" => array:9 [
        "pii" => "S0009739X14002188"
        "doi" => "10.1016/j.ciresp.2014.06.003"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "es"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0009739X14002188?idApp=UINPBA00004N"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173507714005067?idApp=UINPBA00004N"
    "url" => "/21735077/0000009300000001/v1_201501140027/S2173507714005067/v1_201501140027/en/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:18 [
    "pii" => "S2173507714005031"
    "issn" => "21735077"
    "doi" => "10.1016/j.cireng.2014.03.014"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2015-01-01"
    "aid" => "1317"
    "copyright" => "AEC"
    "documento" => "simple-article"
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Cir Esp. 2015;93:57-8"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 1239
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 14
        "HTML" => 884
        "PDF" => 341
      ]
    ]
    "en" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>"
      "titulo" => "Hiatal Hernias or Paraesophageal Hernias?"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "57"
          "paginaFinal" => "58"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "¿Hernias de hiato o hernias paraesofágicas?"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Jorge de Tomás Palacios"
          "autores" => array:1 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Jorge"
              "apellidos" => "de Tomás Palacios"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "es" => array:9 [
        "pii" => "S0009739X14001754"
        "doi" => "10.1016/j.ciresp.2014.03.018"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "es"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0009739X14001754?idApp=UINPBA00004N"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173507714005031?idApp=UINPBA00004N"
    "url" => "/21735077/0000009300000001/v1_201501140027/S2173507714005031/v1_201501140027/en/main.assets"
  ]
  "asociados" => array:1 [
    0 => array:18 [
      "pii" => "S2173507714005031"
      "issn" => "21735077"
      "doi" => "10.1016/j.cireng.2014.03.014"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2015-01-01"
      "aid" => "1317"
      "copyright" => "AEC"
      "documento" => "simple-article"
      "subdocumento" => "cor"
      "cita" => "Cir Esp. 2015;93:57-8"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 1239
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 14
          "HTML" => 884
          "PDF" => 341
        ]
      ]
      "en" => array:10 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>"
        "titulo" => "Hiatal Hernias or Paraesophageal Hernias?"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "57"
            "paginaFinal" => "58"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "¿Hernias de hiato o hernias paraesofágicas?"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Jorge de Tomás Palacios"
            "autores" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Jorge"
                "apellidos" => "de Tomás Palacios"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "S0009739X14001754"
          "doi" => "10.1016/j.ciresp.2014.03.018"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0009739X14001754?idApp=UINPBA00004N"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173507714005031?idApp=UINPBA00004N"
      "url" => "/21735077/0000009300000001/v1_201501140027/S2173507714005031/v1_201501140027/en/main.assets"
    ]
  ]
  "en" => array:12 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>"
    "titulo" => "Reply to the Letter to the Editor"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "Dear Editor:"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:1 [
        "paginaInicial" => "58"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:3 [
        "autoresLista" => "Italo Braghetto"
        "autores" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "nombre" => "Italo"
            "apellidos" => "Braghetto"
            "email" => array:2 [
              0 => "italobraghetto@gmail.com"
              1 => "ibraghet@hcuch.cl"
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "entidad" => "Departamento de Cirugía, Universidad de Chile, Santiago, Chile"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "es" => array:1 [
        "titulo" => "Réplica a Carta al Director"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">We would like to thank you for the opportunity to maintain this interesting discussion about hiatal hernias and when they should be treated surgically.</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">It is rather discouraging for surgeons to receive very elderly patients with severe respiratory complications secondary to recurring episodes of pneumonia or bronchitis due to the permanent aspiration of esophageal and gastric content reflux because of a hiatal hernia. And then there are those with complications from the hernia itself, such as severe anemia, active gastric ulcer, or volvulus. It is even worse when these patients were diagnosed with hiatal hernia several years earlier and were not recommended for surgery at that time. It is frustrating for surgeons because, by the time these patients are referred to us, the associated cardiorespiratory disease or the age of the patient do not make surgery recommendable, and the optimal time for surgical treatment has come and gone.</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">We have experienced this situation on numerous occasions throughout our careers as surgeons, so we felt it was necessary to alert surgeons when dealing with this condition.</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Indeed, the article by Stylopoulos was reviewed and is mentioned in the References section. We do not agree with this article because, in addition to the methodological biases, there is a notable percentage of preventable complications derived from the patients&#8217; baseline diseases, and it does not take into account the excellent results that laparoscopic surgery currently offers these patients.</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">We therefore remain convinced of our point of view, and we thank you for your comments that support the concept that we have proposed.</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "NotaPie" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "etiqueta" => "&#9734;"
        "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara" id="npar0005">Please cite this article as: Braghetto I. R&eacute;plica a Carta al Director. Cir Esp. 2015;93:58.</p>"
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "en"
  "url" => "/21735077/0000009300000001/v1_201501140027/S217350771400489X/v1_201501140027/en/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "15162"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Letters to the Editor"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/21735077/0000009300000001/v1_201501140027/S217350771400489X/v1_201501140027/en/main.pdf?idApp=UINPBA00004N&text.app=https://www.elsevier.es/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S217350771400489X?idApp=UINPBA00004N"
]