Statistics

 array:24 [
  "pii" => "S2173507721001137"
  "issn" => "21735077"
  "doi" => "10.1016/j.cireng.2021.04.005"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2021-05-01"
  "aid" => "2335"
  "copyright" => "AEC"
  "copyrightAnyo" => "2020"
  "documento" => "article"
  "crossmark" => 1
  "subdocumento" => "sco"
  "cita" => "Cir Esp. 2021;99:384"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:1 [
    "total" => 0
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "es" => array:19 [
      "pii" => "S0009739X20302086"
      "issn" => "0009739X"
      "doi" => "10.1016/j.ciresp.2020.05.034"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2021-05-01"
      "aid" => "2335"
      "copyright" => "AEC"
      "documento" => "article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "sco"
      "cita" => "Cir Esp. 2021;99:384"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:1 [
        "total" => 0
      ]
      "es" => array:11 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">La imagen del mes</span>"
        "titulo" => "Valoraci&#243;n de la integridad esfinteriana mediante ecograf&#237;a endoanal intraoperatoria tras traumatismo perianal por asta de toro"
        "tienePdf" => "es"
        "tieneTextoCompleto" => "es"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:1 [
            "paginaInicial" => "384"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "en" => array:1 [
            "titulo" => "Assessment of Sphincter Integrity Using Intraoperative Endoanal Ultrasound After Bull Horn Injury to the Perianal Area"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:6 [
            "identificador" => "fig0005"
            "etiqueta" => "Figura 1"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr1.jpeg"
                "Alto" => 717
                "Ancho" => 805
                "Tamanyo" => 174487
              ]
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Ander Timoteo Delgado, Laia Falgueras Verdaguer, Anna Pigem Rodeja, Ramon Farres Coll"
            "autores" => array:4 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Ander"
                "apellidos" => "Timoteo Delgado"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Laia"
                "apellidos" => "Falgueras Verdaguer"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Anna"
                "apellidos" => "Pigem Rodeja"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "Ramon"
                "apellidos" => "Farres Coll"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "es"
      "Traduccion" => array:1 [
        "en" => array:9 [
          "pii" => "S2173507721001137"
          "doi" => "10.1016/j.cireng.2021.04.005"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "en"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173507721001137?idApp=UINPBA00004N"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0009739X20302086?idApp=UINPBA00004N"
      "url" => "/0009739X/0000009900000005/v1_202105010720/S0009739X20302086/v1_202105010720/es/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S2173507721001241"
    "issn" => "21735077"
    "doi" => "10.1016/j.cireng.2021.04.013"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2021-05-01"
    "aid" => "2321"
    "copyright" => "AEC"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "crp"
    "cita" => "Cir Esp. 2021;99:385-7"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:1 [
      "total" => 0
    ]
    "en" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Scientific letter</span>"
      "titulo" => "Digestive symptoms and COVID-19&#58; Importance of ruling out associated surgical pathology"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "385"
          "paginaFinal" => "387"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Sintomatolog&#237;a digestiva y COVID-19&#58; importancia de descartar patolog&#237;a quir&#250;rgica asociada"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Fig&#46; 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 797
              "Ancho" => 1305
              "Tamanyo" => 143458
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Coronal thoracoabdominal CT scans showing&#58; &#40;A&#41; bilateral pulmonary involvement compatible with COVID-19&#59; and &#40;B&#41; appendiceal inflammatory mass in the right iliac fossa&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Marina Vicario Bravo, Nuria Chavarr&#237;as Torija, In&#233;s Rubio-P&#233;rez"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Marina"
              "apellidos" => "Vicario Bravo"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Nuria"
              "apellidos" => "Chavarr&#237;as Torija"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "In&#233;s"
              "apellidos" => "Rubio-P&#233;rez"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "es" => array:9 [
        "pii" => "S0009739X20301925"
        "doi" => "10.1016/j.ciresp.2020.05.021"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "es"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0009739X20301925?idApp=UINPBA00004N"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173507721001241?idApp=UINPBA00004N"
    "url" => "/21735077/0000009900000005/v1_202105210822/S2173507721001241/v1_202105210822/en/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S2173507721001149"
    "issn" => "21735077"
    "doi" => "10.1016/j.cireng.2021.04.006"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2021-05-01"
    "aid" => "2340"
    "copyright" => "AEC"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "sco"
    "cita" => "Cir Esp. 2021;99:383"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:1 [
      "total" => 0
    ]
    "en" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Image of the month</span>"
      "titulo" => "Hepatic granuloma mimicking an intrahepatic cholangiocarcinoma&#58; An unusual presentation"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "paginaInicial" => "383"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Granuloma hep&#225;tico simulando un colangiocarcinoma intrahep&#225;tico&#58; una presentaci&#243;n infrecuente"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:6 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Fig&#46; 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 1067
              "Ancho" => 1305
              "Tamanyo" => 282825
            ]
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Lara Blanco Ter&#233;s, Marcello Di Martino, &#193;ngela de la Hoz Rodr&#237;guez, Elena Mart&#237;n-P&#233;rez"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Lara"
              "apellidos" => "Blanco Ter&#233;s"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Marcello"
              "apellidos" => "Di Martino"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "&#193;ngela"
              "apellidos" => "de la Hoz Rodr&#237;guez"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Elena"
              "apellidos" => "Mart&#237;n-P&#233;rez"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "es" => array:9 [
        "pii" => "S0009739X2030213X"
        "doi" => "10.1016/j.ciresp.2020.06.006"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "es"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0009739X2030213X?idApp=UINPBA00004N"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173507721001149?idApp=UINPBA00004N"
    "url" => "/21735077/0000009900000005/v1_202105210822/S2173507721001149/v1_202105210822/en/main.assets"
  ]
  "en" => array:13 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Image of the month</span>"
    "titulo" => "Assessment of sphincter integrity using intraoperative endoanal ultrasound after bull horn injury to the perianal area"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:1 [
        "paginaInicial" => "384"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Ander Timoteo Delgado, Laia Falgueras Verdaguer, Anna Pigem Rodeja, Ramon Farres Coll"
        "autores" => array:4 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Ander"
            "apellidos" => "Timoteo Delgado"
            "email" => array:1 [
              0 => "andertimoteo@gmail.com"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "&#42;"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:2 [
            "nombre" => "Laia"
            "apellidos" => "Falgueras Verdaguer"
          ]
          2 => array:2 [
            "nombre" => "Anna"
            "apellidos" => "Pigem Rodeja"
          ]
          3 => array:2 [
            "nombre" => "Ramon"
            "apellidos" => "Farres Coll"
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "entidad" => "Unidad de Cirug&#237;a Colorrectal&#44; Hospital Universitario de Girona Josep Trueta&#44; Girona&#44; Spain"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "<span class="elsevierStyleItalic">Corresponding author</span>&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "es" => array:1 [
        "titulo" => "Valoraci&#243;n de la integridad esfinteriana mediante ecograf&#237;a endoanal intraoperatoria tras traumatismo perianal por asta de toro"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:6 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Fig&#46; 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 717
            "Ancho" => 805
            "Tamanyo" => 174487
          ]
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The patient is a 61-year-old male with a perianal trauma injury caused by a bull horn&#46; The examination was performed under anesthesia to rule out secondary lesions&#44; and a perianal incision&#47;contusion wound was observed close to the sphincter apparatus &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">Fig&#46; 1</a>&#41;&#46; Upon digital rectal examination&#44; no disruptions of the rectal wall were palpable&#44; and rectoscopy ruled out complete mucosal lesions&#46; The study was complemented with endoanal ultrasound to assess sphincter integrity&#44; demonstrating an ascending left pararectal path with laceration of the external anal sphincter &#40;less than 50&#176;&#41; in the middle anal canal &#40;arrows&#41;&#44; and complete integrity of the internal anal sphincter &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0010">Fig&#46; 2</a>&#41;&#46; Due to the septic characteristics of the lesion and its grade &#40;Grade IIIa&#41;&#44; we decided not to perform primary sphincter repair&#44; and the surgery was completed with extensive debridement and thorough irrigation&#46; The patient was discharged 48<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>h later&#46; During follow-up&#44; he presented no changes in continence&#46; We conclude that intraoperative endoanal ultrasound is a useful tool for the evaluation of sphincter defects after perianal trauma&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="fig0010"></elsevierMultimedia></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "NotaPie" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "etiqueta" => "&#9734;"
        "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara" id="npar0005">Please cite this article as&#58; Timoteo Delgado A&#44; Falgueras Verdaguer L&#44; Pigem Rodeja A&#44; Farres Coll R&#46; Valoraci&#243;n de la integridad esfinteriana mediante ecograf&#237;a endoanal intraoperatoria tras traumatismo perianal por asta de toro&#46; Cir Esp&#46; 2021&#59;99&#58;384&#46;</p>"
      ]
    ]
    "multimedia" => array:2 [
      0 => array:6 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Fig&#46; 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 717
            "Ancho" => 805
            "Tamanyo" => 174487
          ]
        ]
      ]
      1 => array:6 [
        "identificador" => "fig0010"
        "etiqueta" => "Fig&#46; 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr2.jpeg"
            "Alto" => 716
            "Ancho" => 805
            "Tamanyo" => 116975
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "en"
  "url" => "/21735077/0000009900000005/v1_202105210822/S2173507721001137/v1_202105210822/en/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "15075"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Image of the month"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/21735077/0000009900000005/v1_202105210822/S2173507721001137/v1_202105210822/en/main.pdf?idApp=UINPBA00004N&text.app=https://www.elsevier.es/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173507721001137?idApp=UINPBA00004N"
]