Los seudoquistes adrenales son las lesiones quísticas más frecuentes de la glándula suprarrenal, si bien constituyen una entidad rara. Suelen ser asintomáticas, pero pueden producir clínica inespecífica como dolor abdominal o lumbar. Se recomienda tratamiento quirúrgico si son sintomáticos o se sospecha malignidad. Presentamos un caso de un seudoquiste adrenal hemorrágico gigante con un antecedente de traumatismo como posible etiología.
Although rare, adrenal pseudocysts are the most common cystic masses occurring in the adrenal gland. These lesions are usually asymptomatic, although they can produce nonspecific symptoms such as abdominal or lumbar pain. Surgical treatment is warranted only when adrenal pseudocysts are symptomatic or show imaging features suspicious for malignancy. We present a case of a giant hemorrhagic adrenal pseudocyst, possibly related to previous local trauma.