Share
array:23 [ "pii" => "S2529984023000150" "issn" => "25299840" "doi" => "10.1016/j.enfie.2022.05.002" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2023-04-01" "aid" => "411" "copyright" => "Sociedad Española de Enfermería Intensiva y Unidades Coronarias (SEEIUC)" "copyrightAnyo" => "2022" "documento" => "simple-article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "cor" "cita" => "Enferm Intensiva. 2023;34:110-1" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "Traduccion" => array:1 [ "es" => array:19 [ "pii" => "S1130239922000554" "issn" => "11302399" "doi" => "10.1016/j.enfi.2022.05.002" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2023-04-01" "aid" => "411" "copyright" => "Sociedad Española de Enfermería Intensiva y Unidades Coronarias (SEEIUC)" "documento" => "simple-article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "cor" "cita" => "Enferm Intensiva. 2023;34:110-1" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "es" => array:10 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">CARTA A LA EDITORA</span>" "titulo" => "En respuesta a «Metodología enfermera aplicada a una paciente mediante intervencionismo estructural en cardiología»" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "110" "paginaFinal" => "111" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "In response to “Nursing methodology applied to a patient through structural intervention in cardiology”" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "M. Parellada-Vendrell, M. Prat-Masana, S. Pérez-Ortega" "autores" => array:3 [ 0 => array:3 [ "preGrado" => "MSc" "nombre" => "M." "apellidos" => "Parellada-Vendrell" ] 1 => array:3 [ "preGrado" => "RN" "nombre" => "M." "apellidos" => "Prat-Masana" ] 2 => array:3 [ "preGrado" => "PhD(c)" "nombre" => "S." "apellidos" => "Pérez-Ortega" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:9 [ "pii" => "S2529984023000150" "doi" => "10.1016/j.enfie.2022.05.002" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "en" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2529984023000150?idApp=UINPBA00004N" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1130239922000554?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/11302399/0000003400000002/v2_202305031605/S1130239922000554/v2_202305031605/es/main.assets" ] ] "itemAnterior" => array:19 [ "pii" => "S2529984023000137" "issn" => "25299840" "doi" => "10.1016/j.enfie.2022.03.003" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2023-04-01" "aid" => "436" "copyright" => "Sociedad Española de Enfermería Intensiva y Unidades Coronarias (SEEIUC)" "documento" => "simple-article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "cor" "cita" => "Enferm Intensiva. 2023;34:109-10" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "en" => array:10 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>" "titulo" => "Nursing methodology applied to a patient through structural intervention in cardiology" "tienePdf" => "en" "tieneTextoCompleto" => "en" "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "109" "paginaFinal" => "110" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "es" => array:1 [ "titulo" => "Metodología enfermera aplicada a una paciente mediante intervencionismo estructural en cardiología" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "en" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "en" => true ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "A.R. Alconero-Camarero, M.I. Ibáñez-Rementería, C. Sarabia-Cobo" "autores" => array:3 [ 0 => array:3 [ "preGrado" => "PhD" "nombre" => "A.R." "apellidos" => "Alconero-Camarero" ] 1 => array:3 [ "preGrado" => "Grado de Enfermería" "nombre" => "M.I." "apellidos" => "Ibáñez-Rementería" ] 2 => array:3 [ "preGrado" => "PhD" "nombre" => "C." "apellidos" => "Sarabia-Cobo" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "en" "Traduccion" => array:1 [ "es" => array:9 [ "pii" => "S1130239922000517" "doi" => "10.1016/j.enfi.2022.03.004" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1130239922000517?idApp=UINPBA00004N" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2529984023000137?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/25299840/0000003400000002/v1_202306081145/S2529984023000137/v1_202306081145/en/main.assets" ] "en" => array:13 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>" "titulo" => "In response to “Nursing methodology applied to a patient through structural intervention in cardiology”" "tieneTextoCompleto" => true "saludo" => "Dear Editor," "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "110" "paginaFinal" => "111" ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:4 [ "autoresLista" => "M. Parellada-Vendrell, M. Prat-Masana, S. Pérez-Ortega" "autores" => array:3 [ 0 => array:5 [ "preGrado" => "MSc" "nombre" => "M." "apellidos" => "Parellada-Vendrell" "email" => array:1 [ 0 => "maparell@clinic.cat" ] "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">*</span>" "identificador" => "cor0005" ] ] ] 1 => array:3 [ "preGrado" => "RN" "nombre" => "M." "apellidos" => "Prat-Masana" ] 2 => array:3 [ "preGrado" => "PhD(c)" "nombre" => "S." "apellidos" => "Pérez-Ortega" ] ] "afiliaciones" => array:1 [ 0 => array:2 [ "entidad" => "Unidad de Cuidados Cardiológicos Agudos, Instituto Cardiovascular, Hospital Clínic, Barcelona, Spain" "identificador" => "aff0005" ] ] "correspondencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "cor0005" "etiqueta" => "⁎" "correspondencia" => "Corresponding author." ] ] ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "es" => array:1 [ "titulo" => "En respuesta a «Metodología enfermera aplicada a una paciente mediante intervencionismo estructural en cardiología»" ] ] "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">We would like to thank Alconero--Camarero et al.<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a> for the interest shown, as well as the observations and comments in relation to the article recently published in ENFERMERÍA INTENSIVA “Valve in valve mitral: about a case report.” We would like to respond to the questions raised, as we consider that the case has been read or contextualised in a preconceived and erroneous way. Their letter to the editor gives us the opportunity to clarify any aspect or doubt.</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Firstly, as described in the article,<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a> the patient was admitted to the Acute Cardiac Care Unit from outpatient cardiology consultations, as she presented symptoms compatible with severe mitral regurgitation due to dysfunction of the mitral bioprosthesis implanted in 2016 by cardiac surgery. It was during her stay in this unit that the management and care for clinical stabilisation before the percutaneous valve in valve mitral implant was optimised in order to arrive at the procedure in optimal conditions.</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">It was during admission to the unit that this therapeutic option was proposed to the patient, as she is not a candidate for a new valve replacement due to the high surgical risk, and where she returned after the structural procedure, for close monitoring and control of possible alterations and complications.</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">This is reflected in the article, specifically in the summary, introduction and description of the case: “The clinical case describes the admission of a patient to the acute cardiac care unit, where, once clinically stabilised and treatment optimised, percutaneous mitral valve implantation is performed as a therapeutic alternative due to severe symptomatic mitral bioprosthetic mitral regurgitation and high surgical risk”.<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a></p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Secondly, the nursing assessment and the corresponding individualised care plan was carried out on admission to the Acute Cardiac Care Unit, and given that it is a dynamic process and in no way static, it was updated and modified according to the alterations resolved and the problems that arose during their stay in the Acute Cardiac Care Unit.</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Thirdly, Alconero-Camarero et al. state that: “<span class="elsevierStyleItalic">All</span> clinical nursing judgments identified by the authors are collaborative problems”, and “The nursing diagnoses (DXE) identified by the authors are <span class="elsevierStyleItalic">erroneous</span> because we cannot solve them autonomously”<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a> (italics added). NANDA Internacional<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0015"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a> defines DXEs as “clinical judgements about the reactions of the individual, family or community to actual or potential health problems/life processes”. Following this criterion, <span class="elsevierStyleItalic">all t</span>he DXE proposed (both actual and risk) are included in the NANDA Internacional<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0015"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a> and follow a nursing methodology, where care of the cardiovascular critically ill patient is approached from an autonomous perspective without any intrusion of labour or competencies, with objectives and activities specific to our role, which are described in the care plan of the article<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a> and included in the classification of outcomes (NOC)<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0020"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a> and nursing interventions (NIC)<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0025"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a> with the aim of resolving the problem detected or minimising its impact on the patient.</p><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The article<span class="elsevierStyleSup">2</span> is based on the international nomenclature, where we do not find an activity that is not reflected in this nomenclature, and we firmly believe that it is the total competence of the nurse. Even so, discussion and divergence of opinions are positive aspects, as they encourage reflection and enrich the profession.</p><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Another aspect they comment on: “the disturbed sleep pattern (00198) cannot be considered a DXE at the moment when pharmacological support is needed to treat it, as the nurse does not prescribe such treatments” makes us doubt the critical reading of the article made, where you can see that the nursing intervention is NIC 2304 Administration of oral medication, where, of course, the nurse is in charge of preparing, informing the patient, administering, observing the response and recording its effects.</p><p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Thus, we consider that these are indeed competencies of our profession and clinical nursing judgements in the face of the diagnoses identified: monitoring haemodynamic status, assessing the respiratory pattern and lung sounds, providing comfort measures to relieve tachypnoea and dyspnoea, administering prescribed pharmacological treatment and assessing its effectiveness, assessing skin integrity and implementing preventive measures, monitoring the presence of oedema and water balance, provide help and knowledge until the patient is able to assume self-care, monitor activity tolerance, apply universal precautions for the control and prevention of healthcare-associated infections, assess sleep quality and apply environmental and professional measures to reduce arousals and promote sleep in cardiovascular critical care units.</p><p id="par0050" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Whilst grateful for the letter, we encourage the dissemination of methodological knowledge from a critical but constructive point of view in order to encourage the nursing community to move forward.</p><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0005">Funding</span><p id="par0055" class="elsevierStylePara elsevierViewall">No funding or grant was received for this study.</p></span></span>" "textoCompletoSecciones" => array:1 [ "secciones" => array:2 [ 0 => array:2 [ "identificador" => "sec0005" "titulo" => "Funding" ] 1 => array:1 [ "titulo" => "References" ] ] ] "pdfFichero" => "main.pdf" "tienePdf" => true "bibliografia" => array:2 [ "titulo" => "References" "seccion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "identificador" => "bibs0005" "bibliografiaReferencia" => array:5 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "bib0005" "etiqueta" => "1" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Metodología enfermera aplicada a una paciente mediante intervencionismo estructural en cardiología" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:3 [ 0 => "A.R. Alconero-Camarero" 1 => "M.I. Ibáñez-Rementería" 2 => "C. Sarabia-Cobo" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:3 [ "tituloSerie" => "Enferm Intensiva." "fecha" => "2022" "volumen" => "33" ] ] ] ] ] ] 1 => array:3 [ "identificador" => "bib0010" "etiqueta" => "2" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Valve in valve</span> mitral: a propósito de un caso" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:3 [ 0 => "M. Parellada-Vendrell" 1 => "M. Prat-Masana" 2 => "S. Pérez-Ortega" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1016/j.enfi.07.002" "Revista" => array:2 [ "tituloSerie" => "Enferm Intensiva." "fecha" => "2021" ] ] ] ] ] ] 2 => array:3 [ "identificador" => "bib0015" "etiqueta" => "3" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Diagnósticos enfermeros: definiciones y clasificación. 2015-2017" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:2 [ 0 => "T.H. Herdman" 1 => "NANDA International" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Libro" => array:3 [ "fecha" => "2015" "editorial" => "Elsevier" "editorialLocalizacion" => "Barcelona" ] ] ] ] ] ] 3 => array:3 [ "identificador" => "bib0020" "etiqueta" => "4" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Clasificación de resultados de enfermería (NOC)" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:4 [ 0 => "S. Moorhead" 1 => "M. Johnson" 2 => "M.L. Maas" 3 => "E. Swanson" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Libro" => array:4 [ "edicion" => "5.<span class="elsevierStyleSup">a</span> ed" "fecha" => "2014" "editorial" => "Elsevier" "editorialLocalizacion" => "Barcelona" ] ] ] ] ] ] 4 => array:3 [ "identificador" => "bib0025" "etiqueta" => "5" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Clasificación de intervenciones de enfermería (NIC)" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:4 [ 0 => "G.M. Bulechek" 1 => "H.K. Butcher" 2 => "J. Dochterman" 3 => "C.M. Wagner" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Libro" => array:4 [ "edicion" => "6.<span class="elsevierStyleSup">a</span> ed" "fecha" => "2014" "editorial" => "Elsevier" "editorialLocalizacion" => "Barcelona" ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "en" "url" => "/25299840/0000003400000002/v1_202306081145/S2529984023000150/v1_202306081145/en/main.assets" "Apartado" => array:4 [ "identificador" => "74712" "tipo" => "SECCION" "en" => array:2 [ "titulo" => "Letters to the Editor" "idiomaDefecto" => true ] "idiomaDefecto" => "en" ] "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/25299840/0000003400000002/v1_202306081145/S2529984023000150/v1_202306081145/en/main.pdf?idApp=UINPBA00004N&text.app=https://www.elsevier.es/" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2529984023000150?idApp=UINPBA00004N" ]
