array:20 [ "pii" => "X1665920109500685" "issn" => "16659201" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2009-07-01" "documento" => "article" "crossmark" => 0 "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/" "subdocumento" => "fla" "cita" => "GAMO. 2009;8 Supl 3:60-7" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:2 [ "total" => 1872 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 34 "HTML" => 1130 "PDF" => 708 ] ] "itemSiguiente" => array:16 [ "pii" => "X1665920109500693" "issn" => "16659201" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2009-07-01" "documento" => "article" "crossmark" => 0 "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/" "subdocumento" => "fla" "cita" => "GAMO. 2009;8 Supl 3:68-77" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:2 [ "total" => 2103 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 39 "HTML" => 1368 "PDF" => 696 ] ] "es" => array:10 [ "idiomaDefecto" => true "titulo" => "Medición y monitorización del daño cardiaco por antraciclinas" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => 0 "tieneResumen" => array:2 [ 0 => "es" 1 => "en" ] "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "68" "paginaFinal" => "77" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Measurement and monitorization of cardiac damage with anthracyclines" ] ] "contieneResumen" => array:2 [ "es" => true "en" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "Eduardo Meaney, Alejandra Meaney, Guillermo Ceballos" "autores" => array:3 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "Eduardo" "apellidos" => "Meaney" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "Alejandra" "apellidos" => "Meaney" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "Guillermo" "apellidos" => "Ceballos" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X1665920109500693?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/16659201/00000008000000S3/v0_201306121413/X1665920109500693/v0_201306121413/es/main.assets" ] "itemAnterior" => array:16 [ "pii" => "X1665920109500677" "issn" => "16659201" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2009-07-01" "documento" => "article" "crossmark" => 0 "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/" "subdocumento" => "fla" "cita" => "GAMO. 2009;8 Supl 3:57-9" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:2 [ "total" => 1335 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 32 "HTML" => 898 "PDF" => 405 ] ] "es" => array:10 [ "idiomaDefecto" => true "titulo" => "Cardioprotección en hematología del adulto" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => 0 "tieneResumen" => array:2 [ 0 => "es" 1 => "en" ] "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "57" "paginaFinal" => "59" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Cardioprotection in adult hematology patients" ] ] "contieneResumen" => array:2 [ "es" => true "en" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "Luz del Carmen Tarín Arzaga" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "Luz del Carmen" "apellidos" => "Tarín Arzaga" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X1665920109500677?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/16659201/00000008000000S3/v0_201306121413/X1665920109500677/v0_201306121413/es/main.assets" ] "es" => array:11 [ "idiomaDefecto" => true "titulo" => "Estrategias de prevención de cardiotoxicidad" "tieneTextoCompleto" => 0 "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "60" "paginaFinal" => "67" ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:3 [ "autoresLista" => "Eduardo Meaney, Alejandra Meaney, Guillermo Ceballos" "autores" => array:3 [ 0 => array:3 [ "nombre" => "Eduardo" "apellidos" => "Meaney" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>" "identificador" => "affa" ] ] ] 1 => array:3 [ "nombre" => "Alejandra" "apellidos" => "Meaney" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>" "identificador" => "affa" ] ] ] 2 => array:3 [ "nombre" => "Guillermo" "apellidos" => "Ceballos" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>" "identificador" => "affb" ] ] ] ] "afiliaciones" => array:2 [ 0 => array:3 [ "entidad" => "Unidad Cardiovascular, Hospital Regional Metropolitano 1º de Octubre, ISSSTE, México, DF. " "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>" "identificador" => "affa" ] 1 => array:3 [ "entidad" => "Sección de Estudios de Posgrado e Investigación, Escuela Superior de Medicina, Instituto Politécnico Nacional, México, DF." "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>" "identificador" => "affb" ] ] ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Preventive strategies of cardiotoxicity" ] ] "pdfFichero" => "305v08nSupl.3a13150068pdf001.pdf" "tienePdf" => true "PalabrasClave" => array:2 [ "es" => array:1 [ 0 => array:4 [ "clase" => "keyword" "titulo" => "Palabras clave" "identificador" => "xpalclavsec176518" "palabras" => array:1 [ 0 => "cardiotoxicidad, antraciclinas, prevención de insuficiencia cardiaca, formulaciones liposomales" ] ] ] "en" => array:1 [ 0 => array:4 [ "clase" => "keyword" "titulo" => "Keywords" "identificador" => "xpalclavsec176517" "palabras" => array:1 [ 0 => "cardiotoxicity, anthracyclines, heart failure prevention, liposomale and pegylated formulations, dexrazoxane, renin-angiotensin modulators" ] ] ] ] "tieneResumen" => true "resumen" => array:2 [ "es" => array:1 [ "resumen" => "Antes de indicar la terapia antracíclica es necesario monitorear los factores de riesgo modificables (hipertensión) y establecer el estado cardiovascular basal, midiendo la fracción de expulsión y la función diastólica por ecocardiografía. Marcadores como troponina C o I y el péptido natriurético cerebral (BNP) indican la magnitud del daño cardiaco y disfunción subclínica temprana. La dosis acumulada de antraciclina es factor de riesgo importante de cardiotoxicidad, por lo que debe usarse la menor dosis terapéutica. En adultos, la infusión lenta (48 o 96 horas) es mejor tolerada que la administración en bolos. Las preparaciones liposomales y pegiladas disminuyen considerablemente el riesgo. No todos los antioxidantes han demostrado utilidad. El quelante, dexrazoxane, remueve el hierro del complejo antraciclina-hierro o atrapa el hierro libre e impide la formación de especies reactivas de oxígeno, reduciendo el riesgo de insuficiencia cardiaca en pacientes adultos. En niños, la evidencia es menos sólida, aunque dexrazoxane disminuye la concentración de troponina en los expuestos a antraciclinas. Varios moduladores del eje renina angiotensina impiden los cambios funcionales tempranos de cardiotoxicidad por antraciclinas. El monitoreo a largo plazo se realiza mediante clínica, electrocardiograma, ecocardiograma y mediciones seriadas de troponina y BNP." ] "en" => array:1 [ "resumen" => "Before antitumoral therapy with anthracyclines, it is needed to treat some modifiable risk factors as hypertension, and to establish the basal cardiovascular state, measuring ejection fraction and diastolic function by means of echocardiography. Markers as troponin C or I, and the brain natriuretic peptide (BNP) show the magnitude of myocardial damage and early subclinical dysfunction. The accumulated dose of anthracyclines is an important risk factor of cardiotoxicity; so it has to be used the minimal effective dose. In adults, slow infusion (over 48 to 96 hours) is better tolerated than bolus administration. Liposomal and pegylated formulations decrease considerably cardiotoxicity risk. Several antioxidants have not showed any usefulness. The chelating agent dexrazoxane, removes iron from the anthracycline-iron complexes or snares free iron, preventing reactive oxygen species formation, reducing substantially the risk of heart failure in adult patients. In children, the evidence is less conclusive, although dexrazoxane reduces troponin levels in those exposed to anthracyclines. Several renin angiotensin axis modulators prevent early functional changes due to anthracycline cardiotoxicity. Long-range follow-up is done with clinical, electrocardiographic and echocardiographic assessment, and troponin and BNP serial measurements." ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "url" => "/16659201/00000008000000S3/v0_201306121413/X1665920109500685/v0_201306121413/es/main.assets" "Apartado" => array:4 [ "identificador" => "11782" "tipo" => "SECCION" "es" => array:2 [ "titulo" => "Guías para la prevención de la cardiotoxicidad en oncología y hematología" "idiomaDefecto" => true ] "idiomaDefecto" => "es" ] "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/16659201/00000008000000S3/v0_201306121413/X1665920109500685/v0_201306121413/es/305v08nSupl.3a13150068pdf001.pdf?idApp=UINPBA00004N&text.app=https://www.elsevier.es/" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/X1665920109500685?idApp=UINPBA00004N" ]
Journal Information
Vol. 8. Issue S3.
Guías para la prevención de la cardiotoxicidad en oncología y hematología
Pages 60-67 (July 2009)
Vol. 8. Issue S3.
Guías para la prevención de la cardiotoxicidad en oncología y hematología
Pages 60-67 (July 2009)
Full text access
Estrategias de prevención de cardiotoxicidad
Preventive strategies of cardiotoxicity
Visits
3073
This item has received
Article information
Antes de indicar la terapia antracíclica es necesario monitorear los factores de riesgo modificables (hipertensión) y establecer el estado cardiovascular basal, midiendo la fracción de expulsión y la función diastólica por ecocardiografía. Marcadores como troponina C o I y el péptido natriurético cerebral (BNP) indican la magnitud del daño cardiaco y disfunción subclínica temprana. La dosis acumulada de antraciclina es factor de riesgo importante de cardiotoxicidad, por lo que debe usarse la menor dosis terapéutica. En adultos, la infusión lenta (48 o 96 horas) es mejor tolerada que la administración en bolos. Las preparaciones liposomales y pegiladas disminuyen considerablemente el riesgo. No todos los antioxidantes han demostrado utilidad. El quelante, dexrazoxane, remueve el hierro del complejo antraciclina-hierro o atrapa el hierro libre e impide la formación de especies reactivas de oxígeno, reduciendo el riesgo de insuficiencia cardiaca en pacientes adultos. En niños, la evidencia es menos sólida, aunque dexrazoxane disminuye la concentración de troponina en los expuestos a antraciclinas. Varios moduladores del eje renina angiotensina impiden los cambios funcionales tempranos de cardiotoxicidad por antraciclinas. El monitoreo a largo plazo se realiza mediante clínica, electrocardiograma, ecocardiograma y mediciones seriadas de troponina y BNP.
Palabras clave:
cardiotoxicidad, antraciclinas, prevención de insuficiencia cardiaca, formulaciones liposomales
Before antitumoral therapy with anthracyclines, it is needed to treat some modifiable risk factors as hypertension, and to establish the basal cardiovascular state, measuring ejection fraction and diastolic function by means of echocardiography. Markers as troponin C or I, and the brain natriuretic peptide (BNP) show the magnitude of myocardial damage and early subclinical dysfunction. The accumulated dose of anthracyclines is an important risk factor of cardiotoxicity; so it has to be used the minimal effective dose. In adults, slow infusion (over 48 to 96 hours) is better tolerated than bolus administration. Liposomal and pegylated formulations decrease considerably cardiotoxicity risk. Several antioxidants have not showed any usefulness. The chelating agent dexrazoxane, removes iron from the anthracycline-iron complexes or snares free iron, preventing reactive oxygen species formation, reducing substantially the risk of heart failure in adult patients. In children, the evidence is less conclusive, although dexrazoxane reduces troponin levels in those exposed to anthracyclines. Several renin angiotensin axis modulators prevent early functional changes due to anthracycline cardiotoxicity. Long-range follow-up is done with clinical, electrocardiographic and echocardiographic assessment, and troponin and BNP serial measurements.
Keywords:
cardiotoxicity, anthracyclines, heart failure prevention, liposomale and pegylated formulations, dexrazoxane, renin-angiotensin modulators
Full text is only aviable in PDF