La enfermedad celíaca puede presentar una enorme heterogeneidad clínica y se asocia con una frecuencia superior a la normal con una serie de enfermedades intestinales y extraintestinales, mediadas inmunológicamente o no. Presentamos un paciente diagnosticado de enfermedad celíaca y de un síndrome de Budd-Chiari, este último con una etiología desconocida. Esta asociación sólo se ha descrito previamente en casos aislados del norte de África. La aparición de este caso en España hace poco probable que la coexistencia de ambos procesos en un mismo paciente sea debida a factores ambientales o geográficos.
Celiac disease can present great clinical heterogeneity. Its association with a series of intestinal and non-intestinal diseases, whether immunologically mediated or otherwise, presents a higher than normal frequency. We present a patient with celiac disease and Budd-Chiari syndrome of unknown cause. This association has previously been described only in isolated cases in northern Africa. The appearance of this case in Spain reveals that the coexistence of both processes in a single patient is unlikely to be due to environmental or geographical factors.
