Article information
Resumen
En pocas horas el transporte aéreo puede diseminar enfermedades infecto-contagiosas alrededor del mundo. Aunque se considera uno de los medios de transporte más seguros, poco se conoce sobre qué tanto lo es para la salud pública internacional, teniendo en cuenta que se está expandiendo e incrementando la cantidad de usuarios que pueden llegar a adquirir y diseminar este tipo de enfermedades.
El punto crítico para evitar una pandemia es prever y estar preparados; esto se logra con el entrenamiento del personal de la salud y el de aviación. Por estas razones, este manuscrito busca mostrar el panorama general del impacto que tiene el ambiente aeronáutico sobre la transmisión de enfermedades infecciosas y las estrategias que se han ideado para lograr activar las alertas epidemiológicas tempranamente y controlar un posible brote, las cuales abarcan la educación del personal de salud, el de vuelo y el pasajero en tierra, la prevención, profilaxis e identificación temprana de la enfermedad y el manejo inmediato y retrospectivo del evento después del vuelo.
Palabras clave:
medicina emporiátrica
viaje
enfermedades transmisibles
enfermedades colectivas
vigilancia epidemiológica
brotes epidémicos
saneamiento de aeronaves
medicina aeroespacial
aeropuertos
avión
Abstract
Air transport could disseminate infectious diseases in a few hours around the world. Although it is considered one of the safest means of transportation, little is known about its public health safety impact, keeping in mind that it is expanding and increasing the amount of users who can acquire and spread these diseases.
The critical point to avoid a pandemic outbreak is to foresee and to be prepared; this could be done with health and aviation personnel training. Thus, this paper shows a general background about the aeronautical impact on infectious diseases transmission and all strategies created to get an early activation of epidemiological alarms to control any outbreak. They include from health, flight staff and passenger education on ground to prevention, prophylaxis, early disease identification as well as both immediate and retrospective post-flight event management.
Key words:
travel
emporiatric medicine
aircraft
infectious disease
disease outbreak
public health
cabin
airplane
aerospace medicine
communicable disease
Full text is only aviable in PDF
Referencias
[1.]
Organización Panamericana de la Salud.
La Organización Panamericana de la Salud y el Estado colombiano: cien años de historia 1902-2002.
Organización Panamericana de la Salud, (2002),
[2.]
Instituto Nacional de Salud.
Protocolo de vigilancia de fiebre amarilla. Protocolos de vigilancia 2007. Eventos de control internacional.
INS, (2007),
[3.]
Instituto Nacional de Salud.
Protocolo de vigilancia de tuberculosis. Protocolos de vigilancia 2007. Eventos de control nacional.
INS, (2007),
[4.]
Instituto Nacional de Salud.
Protocolo de vigilancia de difteria. Protocolos de vigilancia 2007. Eventos de control nacional.
INS, (2007),
[5.]
Instituto Nacional de Salud.
Protocolo de vigilancia de tos ferina. Protocolos de vigilancia 2007. Eventos de control nacional.
INS, (2007),
[6.]
Instituto Nacional de Salud.
Protocolo de rubéola. Protocolos de vigilancia 2007. Eventos en eliminación.
INS, (2007),
[7.]
Instituto Nacional de Salud.
Protocolo de vigilancia de sarampión Protocolos de vigilancia 2007. Eventos en eliminación.
INS, (2007),
[8.]
Instituto Nacional de Salud.
Protocolo de vigilancia de parálisis flácida aguda, PFA. Protocolos de vigilancia 2007. Eventos en erradicación.
INS, (2007),
[9.]
Instituto Nacional de Salud.
Protocolo de vigilancia de cólera. Protocolos de vigilancia 2007. Eventos de control internacional.
INS, (2007),
[10.]
Instituto Nacional de Salud.
Protocolo de vigilancia epidemiológica de enfermedad similar a la influenza (ESI), infección respiratoria aguda grave (IRAG) e IRAG inusitada. Protocolos de vigilancia 2008. Eventos de control nacional.
INS, (2008),
[11.]
World Health Organization.
Influenza A (H1N1) - update 59.].
WHO, (2009),
[12.]
World Tourism Organization.
UNWTO world tourist barometer April 2009.
UNWTO, (2009),
[13.]
Aeronáutica Civil de Colombia.
Boletín mensual, marzo de 2009: operación regular Estadísticas de origen-destino.
Aerocivil, (2009),
[14.]
R. Orford, E. Rosenberg.
Health maintenance and promotion.
Fundamentals of aerospace medicine, Third edition, pp. 288-298
[15.]
A. Green.
International travel and disease.
Ernsting's aviation medicine, Fourth edition,
[16.]
World Health Organization.
International travel and health: situation as of January 1 2007.
WHO, (2007),
[17.]
C. Valderrama, D. Feijo, C. Gil, E. Jiménez, F. León.
Medicina para el aeropasajero colombiano. Si no es ahora, entonces, ¿cuándo?.
Acta Med Colomb, 33 (2008), pp. 150-152
[18.]
K. Leder, D. Newman.
Respiratory infections during air travel.
Intern Med J, 35 (2005), pp. 50-55
[19.]
A. Mangili, M. Gendreau.
Transmission of infectious diseases during commercial air travel.
Lancet, 365 (2005), pp. 989-996
[20.]
World Health, Organization.
Tuberculosis and air travel: guidelines for prevention and control.
WHO Francia, (2006),
[21.]
Aerospace Medical Association Medical Guidelines Task Force, Members.
Medical guidelines for airline travel.
Aviat Space Environ Med, 74 (2003), pp. A1-A20
[22.]
Aerospace Medical Association Task Force.
Emerging infectious diseases including severe acute respiratory syndrome (SARS): guidelines for commercial air travel and air medical transport.
Aviat Space Environ Med, 75 (2004), pp. 85-86
[23.]
J. Siedenburg, I. Perry, U. Stüben.
Tropical medicine and travel medicine. Medical advice for aviation medical examiners concerning flight operations in tropical areas.
Aviat Space Environ Med, 76 (2005), pp. A1-A30
[24.]
Instituto Nacional de Salud.
Protocolo de vigilancia de enfermedades transmitidas por alimentos, ETA. Protocolos de vigilancia 2007. Eventos de control nacional.
INS, (2007),
[25.]
A. Spira.
Preparing the traveller.
Lancet, 361 (2003), pp. 1368-1381
[26.]
Instituto Nacional de Salud.
Anexo. 5. Investigación de brotes. Protocolos de vigilancia 2007. Eventos de control nacional.
INS, (2007),
[27.]
World Health Organization.
Preventing travellers’ diarrhoea: how to make drinking water safe.
WHO, (2005),
[28.]
World Health, Organization.
Manual sobre las cinco claves para la inocuidad de los alimentos.
WHO, (2007),
[29.]
Centers for Disease Control, Prevention.
Information for international travel 2008.
CDC, (2007),
[30.]
Instituto Nacional de Salud.
Protocolo de vigilancia de dengue. Protocolos de vigilancia 2007. Eventos de control nacional.
INS, (2007),
[31.]
Instituto Nacional de Salud.
Protocolo de vigilancia de peste. Protocolos de vigilancia 2007. Eventos de control internacional.
INS, (2007),
[32.]
Instituto Nacional de Salud.
Protocolo de vigilancia de tifus. Protocolos de vigilancia 2007. Protocolos en revisión.
INS, (2007),
[33.]
Instituto Nacional de Salud.
Protocolo de encefalitis equina venezolana. Protocolos de vigilancia 2007. Protocolos en revisión.
INS, (2007),
[34.]
Instituto Nacional de Salud.
Protocolo de vigilancia de malaria. Protocolos de vigilancia 2007. Eventos de control nacional.
INS, (2007),
[35.]
World Health, Organization.
58a Asamblea Mundial de la Salud Reglamento sanitario internacional.
WHO, (2005),
[36.]
N. Flomenbaum, L. Goldfrank, R. Hoffman, M. Howland, N. Lewin, L. Nelson.
Goldfrank's toxicologic emergencies.
Eighth edition, McGraw-Hill, (2006),
[37.]
K. Kilburn.
Effects if onboard insecticide use on airline flight attendants.
Arch Environ Health, 59 (2004), pp. 285-291
[38.]
J. Cortés, C.A. Álvarez, J. Saravia.
Enfermedades infecciosas emergentes y reemergentes.
Tratado de Medicina Interna, Cuarta edición, pp. 1515-1526
[39.]
L. Martinez, L. Blanc, P. Nunn, M. Raviglione.
Tuberculosis and air travel: WHO guidance in the era of drug-resistant TB.
Travel Med Infect Dis, 6 (2008), pp. 177-181
[40.]
C. Billy, D. Lévy-Brhul.
BCG vaccine and place of tuberculine skin test in 2006.
Rev Med Interne, 28 (2007), pp. 151-160
[41.]
Grupo de trabajo de tuberculosis de la Sociedad Española De Infectología, Pediátrica.
Interpretación de la prueba de tuberculina en niños.
An Pediatr (Barc), 59 (2003), pp. 582-585
[42.]
World Health Organization.
WHO guidelines for the global surveillance of severe acute respiratory syndrome (SARS) Updated recommendations.
WHO, (2004),
[43.]
C.A. Álvarez.
Pandemia de influenza aviar: ¿mito o realidad?.
Infectio, 9 (2005), pp. 148-151
[44.]
Centers for Disease Control, Prevention.
H1N1 flu (swine flu) and you.
CDC, (2009),
[45.]
Centers for Disease Control, Prevention.
Interim guidance for clinicians on identifying and caring for patients with swine-origin influenza A (H1N1) virus infection.
CDC, (2009),
[46.]
World Health Organization.
WHO, (2009), pp. 185-189
[47.]
Ministerio de la Protección Social.
Guía de estudio y manejo de casos y sus contactos para enfermedad similar a influenza, incluyendo el diagnóstico, manejo clínico y terapéutico.
Ministerio de la Protección Social, (2009),
[48.]
Ministerio de la Protección Social.
Información sobre influenza A (H1N1) para viajeros internacionales. [sede Web].
Ministerio de la Protección Social, (2009),
[49.]
Centers for Disease Control, Prevention.
Risk of novel H1N1 flu associated with travel to affected areas.
CDC, (2009),
[50.]
W. Atkinson, J. Hamborsky, L. McIntyre, S. Wolfe.
Epidemiology and prevention of vaccine-preventable diseases.
Tenth edition, Public Health Foundation, (2008),
[51.]
Centers for Disease Control, Prevention.
CDC, (2001), pp. 485-489
[52.]
Centers for Disease Control, Prevention.
Guidelines for the management of airline passengers exposed to meningococcal disease.
CDC, (2007),
[53.]
Centers for Disease Control, Prevention.
CDC, (2006), pp. 1-56
[54.]
Instituto Nacional de Salud.
Varicela. Protocolos de vigilancia 2007. Protocolos en revisión.
INS, (2007),
[55.]
Instituto Nacional de Salud.
Protocolo de vigilancia de parotiditis. Protocolos de vigilancia 2007. Eventos de control nacional.
INS, (2007),
[56.]
International Air Transportation, Association.
General guidelines for passenger agent. Suspected communicable disease.
IATA, (2008),
[57.]
International Air Transportation Association.
General guidelines for cleaning crew Suspected communicable disease.
IATA, (2008),
[58.]
International Air Transportation Association.
General guidelines for cabin crew Suspected communicable disease.
IATA, (2008),
[59.]
Centers for Disease Control, Prevention.
Guidance about SARS for airline flight crews, cargo and cleaning personnel, and personnel interacting with arriving passengers.
CDC, (2007),
[60.]
Centers for Disease Control, Prevention.
Interim guidance for airlines regarding flight crews arriving from domestic and international areas affected by swine influenza.
CDC, (2009),
[61.]
Centers for Disease Control, Prevention.
Interim guidance to assist airline flight deck and cabin crew in identifying passengers who may have novel H1N1 flu.
CDC, (2009),
[62.]
C.A. Álvarez, J. Cortés.
Fiebre en el viajero.
Medicina interna en urgencias, pp. 325-329
[63.]
K. Harriman, G. Chávez.
Varicella (chickenpox). Health information for international travel 2010.
Centers for Disease Control and Prevention, (2009),
[64.]
Centers for Disease Control, Prevention.
Interim guidance on antiviral recommendations for patients with novel influenza A (H1N1) virus infection and their close contacts.
CDC, (2009),
Copyright © 2009. Asociación Colombiana de Infectología (ACIN)
