array:24 [ "pii" => "S2387020621006306" "issn" => "23870206" "doi" => "10.1016/j.medcle.2021.01.016" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2021-12-10" "aid" => "5596" "copyright" => "Elsevier España, S.L.U.. All rights reserved" "copyrightAnyo" => "2021" "documento" => "article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "sco" "cita" => "Med Clin. 2021;157:553" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "Traduccion" => array:1 [ "es" => array:19 [ "pii" => "S0025775321000889" "issn" => "00257753" "doi" => "10.1016/j.medcli.2021.01.011" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2021-12-10" "aid" => "5596" "copyright" => "Elsevier España, S.L.U." "documento" => "article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "sco" "cita" => "Med Clin. 2021;157:553" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "es" => array:11 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Imagen médica</span>" "titulo" => "Lupus neonatal" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "paginas" => array:1 [ 0 => array:1 [ "paginaInicial" => "553" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Neonatal lupus" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:6 [ "identificador" => "fig0010" "etiqueta" => "Figura 2" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr2.jpeg" "Alto" => 657 "Ancho" => 1667 "Tamanyo" => 162290 ] ] ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "Andrea Montes-Torres, Miguel Fernando García-Gil, Rebeca Lanuza-Arcos, Juan Monte-Serrano" "autores" => array:4 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "Andrea" "apellidos" => "Montes-Torres" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "Miguel Fernando" "apellidos" => "García-Gil" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "Rebeca" "apellidos" => "Lanuza-Arcos" ] 3 => array:2 [ "nombre" => "Juan" "apellidos" => "Monte-Serrano" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:9 [ "pii" => "S2387020621006306" "doi" => "10.1016/j.medcle.2021.01.016" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "en" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2387020621006306?idApp=UINPBA00004N" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0025775321000889?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/00257753/0000015700000011/v1_202111210516/S0025775321000889/v1_202111210516/es/main.assets" ] ] "itemSiguiente" => array:19 [ "pii" => "S2387020621006094" "issn" => "23870206" "doi" => "10.1016/j.medcle.2021.02.014" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2021-12-10" "aid" => "5625" "copyright" => "Elsevier España, S.L.U." "documento" => "article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "sco" "cita" => "Med Clin. 2021;157:554" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "en" => array:10 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Image in Medicine</span>" "titulo" => "The value of the classic signs: Hypocalcemia" "tienePdf" => "en" "tieneTextoCompleto" => "en" "paginas" => array:1 [ 0 => array:1 [ "paginaInicial" => "554" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "es" => array:1 [ "titulo" => "El valor de los signos clásicos: hipocalcemia" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "en" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "en" => true ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "Silvia Calpena Martínez, Adrián Arapiles Muñoz" "autores" => array:2 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "Silvia" "apellidos" => "Calpena Martínez" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "Adrián" "apellidos" => "Arapiles Muñoz" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "en" "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:9 [ "pii" => "S0025775321001755" "doi" => "10.1016/j.medcli.2021.02.014" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "en" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0025775321001755?idApp=UINPBA00004N" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2387020621006094?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/23870206/0000015700000011/v1_202112030828/S2387020621006094/v1_202112030828/en/main.assets" ] "itemAnterior" => array:19 [ "pii" => "S2387020621006318" "issn" => "23870206" "doi" => "10.1016/j.medcle.2021.04.014" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2021-12-10" "aid" => "5652" "copyright" => "Elsevier España, S.L.U." "documento" => "simple-article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "cor" "cita" => "Med Clin. 2021;157:e345" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "en" => array:10 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>" "titulo" => "Identification of deaths from coronavirus COVID-19: A challenge for clinical medicine?" "tienePdf" => "en" "tieneTextoCompleto" => "en" "paginas" => array:1 [ 0 => array:1 [ "paginaInicial" => "e345" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "es" => array:1 [ "titulo" => "Identificación de fallecidos por el coronavirus COVID-19: ¿un desafío de la medicina clínica?" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "en" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "en" => true ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "Aldo Rafael Medina Gamero, Mónica Elizabeth Regalado Chamorro" "autores" => array:2 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "Aldo Rafael" "apellidos" => "Medina Gamero" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "Mónica Elizabeth" "apellidos" => "Regalado Chamorro" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "en" "Traduccion" => array:1 [ "es" => array:9 [ "pii" => "S0025775321002165" "doi" => "10.1016/j.medcli.2021.04.006" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0025775321002165?idApp=UINPBA00004N" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2387020621006318?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/23870206/0000015700000011/v1_202112030828/S2387020621006318/v1_202112030828/en/main.assets" ] "en" => array:14 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Image in medicine</span>" "titulo" => "Neonatal lupus" "tieneTextoCompleto" => true "paginas" => array:1 [ 0 => array:1 [ "paginaInicial" => "553" ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:4 [ "autoresLista" => "Andrea Montes-Torres, Miguel Fernando García-Gil, Rebeca Lanuza-Arcos, Juan Monte-Serrano" "autores" => array:4 [ 0 => array:4 [ "nombre" => "Andrea" "apellidos" => "Montes-Torres" "email" => array:1 [ 0 => "andreamtg@hotmail.com" ] "referencia" => array:2 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>" "identificador" => "aff0005" ] 1 => array:2 [ "etiqueta" => "*" "identificador" => "cor0005" ] ] ] 1 => array:3 [ "nombre" => "Miguel Fernando" "apellidos" => "García-Gil" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>" "identificador" => "aff0005" ] ] ] 2 => array:3 [ "nombre" => "Rebeca" "apellidos" => "Lanuza-Arcos" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>" "identificador" => "aff0010" ] ] ] 3 => array:3 [ "nombre" => "Juan" "apellidos" => "Monte-Serrano" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>" "identificador" => "aff0005" ] ] ] ] "afiliaciones" => array:2 [ 0 => array:3 [ "entidad" => "Servicio de Dermatología, Hospital Clínico Universitario Lozano Blesa, Zaragoza, Spain" "etiqueta" => "a" "identificador" => "aff0005" ] 1 => array:3 [ "entidad" => "Servicio de Pediatría, Hospital Clínico Universitario Lozano Blesa, Zaragoza, Spain" "etiqueta" => "b" "identificador" => "aff0010" ] ] "correspondencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "cor0005" "etiqueta" => "⁎" "correspondencia" => "Corresponding author." ] ] ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "es" => array:1 [ "titulo" => "Lupus neonatal" ] ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:7 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Fig. 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 926 "Ancho" => 1667 "Tamanyo" => 202031 ] ] "detalles" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "at0005" "detalle" => "Fig. " "rol" => "short" ] ] ] ] "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A 4-week-old infant who presented with a 5-day history of annular erythematous plaques on the face and scalp (<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">Fig. 1</a>). The mother had no history of interest, but on examination she had similar lesions on the upper 1/3 of the trunk that had developed over a number of years, clinically suggestive of subacute lupus for which she had never previously sought treatment (<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0010">Fig. 2</a>). Anti-Ro/SSA and anti-La/SSB antibodies were positive in both patients, while the rest of the complementary tests ruled out the presence of systemic lupus in the mother and cardiac involvement in our patient.</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="fig0010"></elsevierMultimedia><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Neonatal lupus is a rare disease of the new-born caused by transplacental passage of maternal anti-Ro/SSA and anti-La/SSB antibodies. In 50% of cases, it presents with cutaneous symptoms and in the other 50% with life-threatening cardiac disorders, with third-degree atrioventricular block being the most common, which determines the prognosis of the disease. The presence of skin lesions usually implies a good prognosis, resolving spontaneously at 6–8 months of age, and does not imply an increased risk of developing connective tissue disease in the future.</p><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0005">Funding</span><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The authors declare that they have not received any funding for this work.</p></span><span id="sec0010" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0010">Conflict of interests</span><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The authors declare that they have no conflict of interest.</p></span></span>" "textoCompletoSecciones" => array:1 [ "secciones" => array:2 [ 0 => array:2 [ "identificador" => "sec0005" "titulo" => "Funding" ] 1 => array:2 [ "identificador" => "sec0010" "titulo" => "Conflict of interests" ] ] ] "pdfFichero" => "main.pdf" "tienePdf" => true "NotaPie" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "☆" "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara" id="npar0005">Please cite this article as: Montes-Torres A, García-Gil MF, Lanuza-Arcos R, Monte-Serrano J. Lupus neonatal. Med Clin (Barc). 2021;157:553.</p>" ] ] "multimedia" => array:2 [ 0 => array:7 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Fig. 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 926 "Ancho" => 1667 "Tamanyo" => 202031 ] ] "detalles" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "at0005" "detalle" => "Fig. " "rol" => "short" ] ] ] 1 => array:7 [ "identificador" => "fig0010" "etiqueta" => "Fig. 2" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr2.jpeg" "Alto" => 657 "Ancho" => 1667 "Tamanyo" => 162290 ] ] "detalles" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "at0010" "detalle" => "Fig. " "rol" => "short" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "en" "url" => "/23870206/0000015700000011/v1_202112030828/S2387020621006306/v1_202112030828/en/main.assets" "Apartado" => array:4 [ "identificador" => "51820" "tipo" => "SECCION" "en" => array:2 [ "titulo" => "Images in medicine" "idiomaDefecto" => true ] "idiomaDefecto" => "en" ] "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/23870206/0000015700000011/v1_202112030828/S2387020621006306/v1_202112030828/en/main.pdf?idApp=UINPBA00004N&text.app=https://www.elsevier.es/" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2387020621006306?idApp=UINPBA00004N" ]
Journal Information
Vol. 157. Issue 11.
Pages 553 (December 2021)
Share
Download PDF
More article options
Vol. 157. Issue 11.
Pages 553 (December 2021)
Image in medicine
Neonatal lupus
Lupus neonatal
Visits
2
This item has received
Article information
These are the options to access the full texts of the publication Medicina Clínica (English Edition)
Subscriber
Subscribe
Purchase
Contact
Phone for subscriptions and reporting of errors
From Monday to Friday from 9 a.m. to 6 p.m. (GMT + 1) except for the months of July and August which will be from 9 a.m. to 3 p.m.
Calls from Spain
932 415 960
Calls from outside Spain
+34 932 415 960
E-mail