array:24 [ "pii" => "S0025775324001660" "issn" => "00257753" "doi" => "10.1016/j.medcli.2024.01.028" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2024-08-16" "aid" => "6604" "copyright" => "Elsevier España, S.L.U.. Todos los derechos reservados" "copyrightAnyo" => "2024" "documento" => "article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "rev" "cita" => "Med Clin. 2024;163:134-42" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:19 [ "pii" => "S2387020624003061" "issn" => "23870206" "doi" => "10.1016/j.medcle.2024.01.031" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2024-08-16" "aid" => "6604" "copyright" => "Elsevier España, S.L.U." "documento" => "article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "rev" "cita" => "Med Clin. 2024;163:134-42" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "en" => array:13 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Review</span>" "titulo" => "Arbovirus - A threat to transfusion safety in Spain: A narrative review" "tienePdf" => "en" "tieneTextoCompleto" => "en" "tieneResumen" => array:2 [ 0 => "en" 1 => "es" ] "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "134" "paginaFinal" => "142" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "es" => array:1 [ "titulo" => "Arbovirus como amenaza para la seguridad transfusional en España: revisión narrativa" ] ] "contieneResumen" => array:2 [ "en" => true "es" => true ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "en" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "en" => true ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:8 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Fig. 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 1993 "Ancho" => 2508 "Tamanyo" => 354392 ] ] "detalles" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "at0035" "detalle" => "Fig. " "rol" => "short" ] ] "descripcion" => array:1 [ "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Main reasons why arboviruses are a threat to transfusion safety.</p> <p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Author’s own work.</p>" ] ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "Ángel Giménez-Richarte, Cristina Arbona Castaño, José-Manuel Ramos-Rincón" "autores" => array:3 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "Ángel" "apellidos" => "Giménez-Richarte" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "Cristina" "apellidos" => "Arbona Castaño" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "José-Manuel" "apellidos" => "Ramos-Rincón" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "en" "Traduccion" => array:1 [ "es" => array:9 [ "pii" => "S0025775324001660" "doi" => "10.1016/j.medcli.2024.01.028" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0025775324001660?idApp=UINPBA00004N" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2387020624003061?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/23870206/0000016300000003/v1_202408230644/S2387020624003061/v1_202408230644/en/main.assets" ] ] "itemSiguiente" => array:19 [ "pii" => "S0025775324002859" "issn" => "00257753" "doi" => "10.1016/j.medcli.2024.03.024" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2024-08-16" "aid" => "6674" "copyright" => "Elsevier España, S.L.U." "documento" => "simple-article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "crp" "cita" => "Med Clin. 2024;163:143-8" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "es" => array:11 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Diagnóstico y tratamiento</span>" "titulo" => "Recomendaciones de vigilancia tras resección endoscópica de pólipos de colon" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "143" "paginaFinal" => "148" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Surveillance recommendations after endoscopic resection of colorectal polyps" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:7 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Figura 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 2017 "Ancho" => 3591 "Tamanyo" => 462797 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Esquema de vigilancia tras resección endoscópica de pólipos de colon.</p> <p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">* Criterios de derivación a consulta de alto riesgo de cáncer colorrectal (CAR): ≥<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>10 adenomas (o ≥<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>20 adenomas resecados en varias colonoscopias); Sospecha de poliposis serrada; CCR pT1 resecado endoscópicamente; Sospecha de síndrome hereditario por antecedentes familiares.</p> <p id="spar0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">** RME: resección mucosa endoscópica; DSE: disección submucosa endoscópica.</p>" ] ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "Luisa Adán Merino, Ana María Mora Soler, Ángel Ponferrada Díaz" "autores" => array:3 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "Luisa" "apellidos" => "Adán Merino" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "Ana María" "apellidos" => "Mora Soler" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "Ángel" "apellidos" => "Ponferrada Díaz" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:9 [ "pii" => "S2387020624003310" "doi" => "10.1016/j.medcle.2024.03.008" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "en" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2387020624003310?idApp=UINPBA00004N" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0025775324002859?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/00257753/0000016300000003/v1_202408050432/S0025775324002859/v1_202408050432/es/main.assets" ] "itemAnterior" => array:19 [ "pii" => "S0025775324002987" "issn" => "00257753" "doi" => "10.1016/j.medcli.2024.04.008" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2024-08-16" "aid" => "6679" "copyright" => "Elsevier España, S.L.U." "documento" => "simple-article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "edi" "cita" => "Med Clin. 2024;163:132-3" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "es" => array:10 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Editorial</span>" "titulo" => "Ecografía Doppler en el diagnóstico de la arteritis de células gigantes: más luces que sombras" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "132" "paginaFinal" => "133" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Doppler ultrasound in giant cell arteritis: More lights than shadows" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "Jaume Mestre-Torres, Isidro Sanz-Pérez" "autores" => array:2 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "Jaume" "apellidos" => "Mestre-Torres" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "Isidro" "apellidos" => "Sanz-Pérez" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:9 [ "pii" => "S2387020624003140" "doi" => "10.1016/j.medcle.2024.04.008" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "en" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2387020624003140?idApp=UINPBA00004N" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0025775324002987?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/00257753/0000016300000003/v1_202408050432/S0025775324002987/v1_202408050432/es/main.assets" ] "es" => array:19 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Revisión</span>" "titulo" => "Arbovirus como amenaza para la seguridad transfusional en España: revisión narrativa" "tieneTextoCompleto" => true "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "134" "paginaFinal" => "142" ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:4 [ "autoresLista" => "Ángel Giménez-Richarte, Cristina Arbona Castaño, José-Manuel Ramos-Rincón" "autores" => array:3 [ 0 => array:4 [ "nombre" => "Ángel" "apellidos" => "Giménez-Richarte" "email" => array:1 [ 0 => "Angelgimenezricharte@gmail.com" ] "referencia" => array:2 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>" "identificador" => "aff0005" ] 1 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">*</span>" "identificador" => "cor0005" ] ] ] 1 => array:3 [ "nombre" => "Cristina" "apellidos" => "Arbona Castaño" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>" "identificador" => "aff0005" ] ] ] 2 => array:3 [ "nombre" => "José-Manuel" "apellidos" => "Ramos-Rincón" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>" "identificador" => "aff0010" ] ] ] ] "afiliaciones" => array:2 [ 0 => array:3 [ "entidad" => "Centro de Transfusión de la Comunidad Valenciana, Valencia, España" "etiqueta" => "a" "identificador" => "aff0005" ] 1 => array:3 [ "entidad" => "Departamento de Medicina Clínica, Universidad Miguel Hernández de Elche, Elche, España" "etiqueta" => "b" "identificador" => "aff0010" ] ] "correspondencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "cor0005" "etiqueta" => "⁎" "correspondencia" => "Autor para correspondencia." ] ] ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Arbovirus - a threat to transfusion safety in Spain: a narrative review" ] ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:7 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Figura 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 1993 "Ancho" => 2508 "Tamanyo" => 312574 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "<p id="spar0035" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Principales motivos por los que los arbovirus son una amenaza para la seguridad transfusional.</p> <p id="spar0040" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Elaboración propia.</p>" ] ] ] "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0025">Introducción</span><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los arbovirus son virus transmitidos por artrópodos (<span class="elsevierStyleItalic">arthropod-borne viruses)</span>, principalmente a través de mosquitos de los géneros <span class="elsevierStyleItalic">Culex</span> y <span class="elsevierStyleItalic">Aedes</span> y a través de la picadura de garrapatas, sobre todo de los géneros <span class="elsevierStyleItalic">Hyalomma</span> e <span class="elsevierStyleItalic">Ixodes</span>. De forma menos frecuente, también pueden transmitirse por moscas, libélulas o piojos. En el ser humano, producen desde infecciones asintomáticas o cuadros caracterizados por sintomatología banal, inespecífica o pseudogrial, hasta cuadros graves que pueden comprometer la vida del paciente, como la enfermedad neuroinvasiva grave que infrecuentemente produce el virus del Nilo Occidental.</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los arbovirus que provocan patologías en el ser humano pertenecen principalmente a tres familias taxonómicas: <span class="elsevierStyleItalic">Flaviviridae</span>, <span class="elsevierStyleItalic">Bunyaviridae</span> y <span class="elsevierStyleItalic">Togaviridae</span>. Dentro de estas, reconocemos distintos arbovirus, como el virus del Nilo Occidental, el virus del dengue, el virus Chikungunya, el virus Zika (ZIKV) o el virus de la fiebre hemorrágica de Crimea-Congo<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0265"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>.</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los arbovirus se consideran agentes infecciosos emergentes o reemergentes. Aunque eran originarios de regiones tropicales, actualmente, debido a distintos factores como el cambio climático, la globalización o el movimiento de poblaciones, se han expandido globalmente, afectando ampliamente a casi todas las regiones del planeta. Distintos organismos internacionales han evaluado el riesgo que suponen diversos arbovirus para la seguridad transfusional. El <span class="elsevierStyleItalic">European Centre for Disease Prevention and Control</span> (ECDC) englobó dentro de la categoría de máximo riesgo al virus del Nilo Occidental, el virus Chikungunya, el virus del dengue y al virus de la encefalitis transmitida por garrapatas (<span class="elsevierStyleItalic">Tick-borne encephalitis virus</span>)<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0270"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>.</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Organismos como la Organización Mundial de la Salud (OMS) refieren que los centros de transfusión deben «conocer la epidemiología de las distintas infecciones emergentes transmisibles por la transfusión y evaluar su posible repercusión sobre los criterios de selección de donantes y el abastecimiento de componentes sanguíneos»<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0275"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>. El <span class="elsevierStyleItalic">European Directorate for the Quality of Medicines & HealthCare</span> (EDQM) recoge que los centros y servicios de transfusión deben «vigilar estrechamente los cambios epidemiológicos de los agentes infecciosos y evaluar los nuevos riesgos que pueden ocasionar en todo el mundo»<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0280"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>.</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El objetivo del presente trabajo es desarrollar mediante una revisión narrativa los motivos por los que los arbovirus constituyen actualmente una amenaza para la seguridad transfusional en España y exponer las distintas medidas que los centros de transfusión pueden implementar para mitigar el riesgo que suponen.</p></span><span id="sec0010" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0030">Arbovirus como amenaza para nuestro sistema de seguridad transfusional</span><span id="sec0015" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0035">Presencia de vectores en nuestro medio</span><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los principales vectores transmisores de arbovirus son los mosquitos de los géneros <span class="elsevierStyleItalic">Aedes</span> (principalmente <span class="elsevierStyleItalic">Aedes aegypti, Aedes albopictus, Aedes japonicus</span> y <span class="elsevierStyleItalic">Aedes koreicus</span>) y <span class="elsevierStyleItalic">Culex</span> (<span class="elsevierStyleItalic">Culex pipiens, Culex modestus y Culex perexiguus</span>) y, además, las garrapatas de los géneros <span class="elsevierStyleItalic">Hyalomma (Hyalomma marginatum</span> y <span class="elsevierStyleItalic">Hyalomma lusitanicum</span>) e <span class="elsevierStyleItalic">Ixodes</span> (<span class="elsevierStyleItalic">Ixodes ricinus</span>)<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0265"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>.</p><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En nuestro entorno se hallan presentes los principales vectores con capacidad para transmitir múltiples arbovirus.<ul class="elsevierStyleList" id="lis0005"><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0005"><span class="elsevierStyleLabel">-</span><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall"><span class="elsevierStyleItalic">albopictus</span>: conocido comúnmente como mosquito tigre. Tiene la capacidad de transmitir múltiples arbovirus: virus Chikungunya, virus del dengue, virus de la fiebre amarilla, virus de la fiebre del valle del Rift, ZIKV y, aunque en menor medida que <span class="elsevierStyleItalic">C. pipiens</span>, el virus del Nilo Occidental. En España, se encuentra establecido en las siguientes comunidades autónomas: País Vasco, Navarra, La Rioja, Aragón, Cataluña, Comunidad Valenciana, Madrid, Castilla La Mancha, Extremadura, Murcia, Andalucía e Islas Baleares<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0285"><span class="elsevierStyleSup">5,6</span></a>.</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0010"><span class="elsevierStyleLabel">-</span><p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall"><span class="elsevierStyleItalic">Aedes japonicus</span>: mosquito del género <span class="elsevierStyleItalic">Aedes</span> con capacidad para transmitir el virus del Nilo Occidental, el virus de la encefalitis japonesa y el virus de La Crosse. También se ha determinado su capacidad <span class="elsevierStyleItalic">in vitro</span> para transmitir el virus Chikungunya y el virus del dengue. En España, se encuentra establecido en Asturias y País Vasco e introducido en Cantabria<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0295"><span class="elsevierStyleSup">7,8</span></a>.</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0015"><span class="elsevierStyleLabel">-</span><p id="par0050" class="elsevierStylePara elsevierViewall"><span class="elsevierStyleItalic">Culex spp.</span>: en España, se encuentran establecidas distintas especies del género <span class="elsevierStyleItalic">Culex</span>: <span class="elsevierStyleItalic">C. pipiens</span> (conocido como mosquito común), <span class="elsevierStyleItalic">Culex modestus</span> y <span class="elsevierStyleItalic">C. perexiguus</span>. Estas especies son especialmente relevantes porque son el principal vector del virus del Nilo Occidental en Europa (especialmente en la región mediterránea). <span class="elsevierStyleItalic">C. pipiens</span> se encuentra establecido en el País Vasco, La Rioja, Aragón, Cataluña, Comunidad Valenciana (Alicante), Madrid, Extremadura, Murcia, Andalucía, Galicia, Castilla y León, Islas Baleares y Canarias<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0305"><span class="elsevierStyleSup">9,10</span></a>.</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0020"><span class="elsevierStyleLabel">-</span><p id="par0055" class="elsevierStylePara elsevierViewall"><span class="elsevierStyleItalic">H. marginatum</span>: esta especie de garrapata del género <span class="elsevierStyleItalic">Hyalomma</span> es el principal vector de la fiebre hemorrágica de Crimea-Congo. En España, se encuentra ampliamente distribuida, con la excepción del litoral norte y parte de la costa mediterránea<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0315"><span class="elsevierStyleSup">11,12</span></a>.</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0025"><span class="elsevierStyleLabel">-</span><p id="par0060" class="elsevierStylePara elsevierViewall"><span class="elsevierStyleItalic">ricinus:</span> es el principal vector responsable de la transmisión del virus de la encefalitis transmitida por garrapatas. En España, también se encuentra ampliamente distribuida, con la excepción del litoral mediterráneo<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0325"><span class="elsevierStyleSup">13,14</span></a>.</p></li></ul></p><p id="par0065" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Por lo tanto, en España están establecidos o introducidos los siguientes vectores relevantes: <span class="elsevierStyleItalic">A. albopictus</span>, <span class="elsevierStyleItalic">Aedes japonicus</span>, <span class="elsevierStyleItalic">Culex</span><span class="elsevierStyleItalic">spp.</span>, <span class="elsevierStyleItalic">H. marginatum</span>, <span class="elsevierStyleItalic">H. lusitanicum</span> e <span class="elsevierStyleItalic">I. ricinus</span>.</p></span><span id="sec0020" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0040">Casos autóctonos en nuestro entorno</span><p id="par0070" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En España, el primer caso de transmisión autóctona de virus del Nilo Occidental en humanos se notificó en el año 2004 en la comunidad autónoma de Extremadura. Posteriormente, en Andalucía se notificaron dos casos durante el año 2010 y tres adicionales en el 2016. En el 2020 se produjo un considerable aumento en el número de casos notificados, alcanzándose la cifra de 77 (56 en Sevilla, 15 en Cádiz y seis en Badajoz). En 2021 se notificaron seis casos en la provincia de Sevilla. Durante 2022 se notificaron dos casos en la provincia de Cádiz (aunque uno de ellos se catalogó como probable, no confirmado), dos en Tarragona y uno en Córdoba. Por último, durante la temporada de 2023, se han notificado 17 casos autóctonos (ocho Badajoz, cuatro Cáceres, uno Sevilla, uno Huelva, uno Toledo, uno Barcelona y uno en Valencia). Adicionalmente, a lo largo de estos años también se han comunicado diversos brotes en caballos y/o aves<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0335"><span class="elsevierStyleSup">15</span></a> (<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tbl0005">tabla 1</a>).</p><elsevierMultimedia ident="tbl0005"></elsevierMultimedia><p id="par0075" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En nuestro país, se han notificado un total de 16 casos de virus del dengue autóctonos: seis durante el 2018 (en las comunidades autónomas de Cataluña, Murcia y Andalucía), un caso en el 2019 (Cataluña), seis casos en el 2022 (Ibiza, Islas Baleares) y, finalmente, tres casos durante el 2023 (Cataluña). Aunque en 2019 se notificó otro caso en Madrid, finalmente se clasificó como de mecanismo de transmisión no vectorial (transmisión sexual)<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0340"><span class="elsevierStyleSup">16</span></a>.</p><p id="par0080" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Virus de la fiebre hemorrágica de Crimea-Congo: en España se han notificado los siguientes casos: uno en el 2013 en Ávila, dos en 2016 (uno en Ávila y uno en Madrid), dos casos en 2018 (uno en Badajoz y uno en Salamanca), tres en 2020 en Salamanca, dos en 2021 (uno en León, uno en Salamanca) y dos casos en el 2022 en la provincia de León<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0345"><span class="elsevierStyleSup">17</span></a>.</p><p id="par0085" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Según un informe del ECDC del año 2020, en España se ha notificado un caso autóctono de virus de la encefalitis transmitida por garrapatas en el año 2019<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0350"><span class="elsevierStyleSup">18</span></a>.</p><p id="par0090" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Hasta la fecha, en España no se han notificado casos de virus Chikungunya. Los casos inicialmente detectados en Gandía en el 2015 y en Alicante en el 2019, finalmente fueron catalogados como falsos positivos<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0355"><span class="elsevierStyleSup">19</span></a>. Tampoco se han notificado casos autóctonos provocados por el ZIKV.</p><p id="par0095" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Por lo tanto, y hasta la actualidad, en España se han notificado recientemente los siguientes casos autóctonos producidos por arbovirus: 111 casos de virus del Nilo Occidental, 16 de virus del dengue, uno de virus de la encefalitis transmitida por garrapatas y 12 de virus de fiebre hemorrágica de Crimea-Congo.</p></span><span id="sec0025" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0045">Prevalencia ARN en donantes de sangre - donantes asintomáticos infectados</span><p id="par0100" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Múltiples arbovirus cursan de forma asintomática en un alto porcentaje de individuos (potenciales donantes) infectados: virus de la encefalitis japonesa, virus de la encefalitis transmitida por garrapatas, virus del Nilo Occidental o el ZIKV, entre otros. Por lo tanto, en un brote epidémico extenso ocasionado por cualquiera de estos arbovirus, es probable que donantes infectados asintomáticos, realicen donaciones de sangre. Estos componentes sanguíneos «contaminados» podrían ser transfundidos a pacientes y transmitir la infección, con consecuencias imprevisibles, sobre todo en la población inmunodeprimida<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0360"><span class="elsevierStyleSup">20</span></a>.</p><p id="par0105" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En el año 2015, el grupo de Dodd et al.<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0365"><span class="elsevierStyleSup">21</span></a> publicó los datos relativos al cribado de virus del Nilo Occidental mediante pruebas de detección de ácidos nucleicos (NAT) realizado por la Cruz Roja en EE. UU. entre los años 2003 y 2012. Sobre un total de 26.793.803 donaciones analizadas, obtuvieron 1.576 resultados positivos confirmados (prevalencia de ARN 5,88/100.000 donaciones). Destacan especialmente los datos obtenidos en el cribado que se realizó durante los años de mayor incidencia: durante 2002 y 2003 se alcanzaron tasas de prevalencia de ARN de virus del Nilo Occidental de 94,61/100.000 donaciones y 14,85/100.000 donaciones, respectivamente<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0365"><span class="elsevierStyleSup">21</span></a>. En el continente europeo, en el cribado realizado en donantes de sangre en Italia durante el 2015, se hallaron 13 resultados positivos sobre un total de 316.614 muestras analizadas<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0370"><span class="elsevierStyleSup">22</span></a>. En España, únicamente hallamos datos publicados sobre el cribado realizado en Andalucía. Durante el brote epidémico del año 2016 se analizaron 9.457 muestras sin detectarse ningún resultado positivo<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0375"><span class="elsevierStyleSup">23</span></a>. Finalmente, durante el brote epidémico sufrido en el año 2020, sobre un total de 15.911 determinaciones, se identificaron cinco resultados positivos<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0380"><span class="elsevierStyleSup">24</span></a>.</p><p id="par0110" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En la revisión y metaanálisis que realizó nuestro grupo de trabajo, la prevalencia global en donantes de sangre de ARN del virus Chikungunya, determinada mediante pruebas NAT fue del 0,49% (intervalo de confianza [IC] del 95%: 0,44% a 0,54%)<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0385"><span class="elsevierStyleSup">25</span></a>. Las tasas más altas se observaron en el cribado realizado en donantes de sangre en: Puerto Rico en el 2014 (prevalencia del 1,86%, IC del 95%: 1,44% a 2,41%), Tailandia en el año 2009 (1,00%, IC 95%: 0,07 a 0,15%) y en la Polinesia Francesa durante 2014-2015 (0,99%, IC 95%: 0,07 a 0,14%)<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0390"><span class="elsevierStyleSup">26–28</span></a>. Todos estos estudios se realizaron en poblaciones que residían en zonas endémicas o que sufrían brotes epidémicos.</p><p id="par0115" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Las pruebas NAT mostraron una tasa de viremia global de virus del dengue del 0,20% (IC del 95%: 0,19% a 0,22%), con los resultados de prevalencia más altos observados en Arabia Saudí en el estudio efectuado entre 2015 y 2016 (prevalencia del 5,49%, IC del 95%: 4,19% a 7,18%) y en el estudio llevado a cabo en Madeira (Portugal) durante 2012 a 2013 (2,26%, IC 95%: 1,69% a 3,02%)<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0405"><span class="elsevierStyleSup">29,30</span></a>.</p><p id="par0120" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Por último, las pruebas NAT mostraron una prevalencia global de ARN del ZIKV del 0,72<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>×<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>10-2% (IC del 95%: 0,66<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>×<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>10-2% a 0,78<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>×<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>10-2%), que osciló entre el 0% al 2,79% (IC del 95%: 2,07% a 3,75%). La mayor tasa de donantes virémicos se halló en el estudio realizado en la Polinesia Francesa entre 2013 y 2014, seguido del estudio desarrollado en Brasil durante 2015 a 2016 con un 2,66% (IC 95%: 1,93% a 3,64%) y el trabajo efectuado en Martinica en 2016 con un 1,84% (IC 95%: 1,47% a 2,30%)<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0400"><span class="elsevierStyleSup">28,31,32</span></a>.</p><p id="par0125" class="elsevierStylePara elsevierViewall">No hallamos en la literatura científica datos relativos a la tasa de viremia de otros arbovirus en donantes de sangre.</p></span><span id="sec0030" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0050">Transmisión a través de la transfusión</span><p id="par0130" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Hasta el 2002, únicamente se había publicado un caso de transmisión a través de la transfusión de sangre o componentes sanguíneos de virus de la fiebre producida por la garrapata de Colorado (<span class="elsevierStyleItalic">Colorado tick fever virus</span>) en el año 1975 y dos casos de transmisión transfusional de virus de la encefalitis por garrapatas (<span class="elsevierStyleItalic">Tick-borne encephalitis virus</span>)<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0425"><span class="elsevierStyleSup">33,34</span></a>. Los arbovirus todavía no habían cobrado especial relevancia para la seguridad transfusional. Sin embargo, en el 2002 se notificaron hasta un total de 23 casos de transmisión de virus del Nilo Occidental a través de la transfusión de componentes sanguíneos<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0435"><span class="elsevierStyleSup">35</span></a>.</p><p id="par0135" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En la revisión sistemática efectuada por nuestro grupo de trabajo, identificamos un total de 74 casos de arbovirus transmitidos a través de la transfusión de componentes sanguíneos, a partir de 10 arbovirus involucrados: virus del Nilo Occidental (42 casos), virus del dengue (18 casos), ZIKV (tres casos), virus de la fiebre amarilla (tres casos), virus de la encefalitis transmitida por garrapatas (dos casos), virus de la encefalitis japonesa (dos casos), virus Powassan (un caso), virus de la encefalitis de St. Louis (un caso), virus Ross River (un caso) y virus de la fiebre producida por la garrapata de Colorado (un caso)<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0440"><span class="elsevierStyleSup">36</span></a>.</p><p id="par0140" class="elsevierStylePara elsevierViewall">De los casos, el 62% (IC del 95%: 51% a 73%) sucedió en EE. UU., en el contexto de la extensa transmisión de virus del Nilo Occidental. En 35 casos, el componente sanguíneo involucrado fue el concentrado de hematíes, seguido de las plaquetas (21 casos), el plasma fresco congelado (11 casos) y los granulocitos (un caso). La transmisión provocó el <span class="elsevierStyleItalic">exitus</span> de 14 pacientes. En 13 casos, el agente implicado fue el virus del Nilo Occidental y, en el restante, el virus de la encefalitis japonesa.</p></span><span id="sec0035" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0055">Supervivencia al procesamiento y almacenamiento</span><p id="par0145" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La transmisión a través de la transfusión de distintos componentes sanguíneos es una prueba indirecta de que los arbovirus sobreviven al procesamiento y almacenamiento de los distintos componentes sanguíneos. Sin embargo, también disponemos de datos que muestran directamente cómo varios arbovirus sobreviven a estas etapas de la cadena transfusional.</p><p id="par0150" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El grupo de Chancey et al<span class="elsevierStyleItalic">.</span> publicó datos que muestran que el ZIKV sobrevive en concentrados de hematíes (CH) almacenados en condiciones estándar al menos hasta 42 días y, además, manteniendo niveles de carga viral constantes<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0445"><span class="elsevierStyleSup">37</span></a>. Otros trabajos, como el publicado por el grupo de Sutherland et al<span class="elsevierStyleItalic">.</span> muestran cómo el virus del dengue sobrevive en plaquetas y en CH<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0450"><span class="elsevierStyleSup">38</span></a>.</p></span><span id="sec0040" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0060">Transmisión por otras vías directas</span><p id="par0155" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Por último, nuestro grupo de trabajo también ha identificado hasta un total de 18 arbovirus adicionales que podrían suponer una amenaza para la seguridad transfusional en el futuro, por haberse documentado ya su transmisión a través de otras vías directas (no vectoriales) no relacionadas directamente con la transfusión de sangre: a través del trasplante de precursores hematopoyéticos, el trasplante de órgano sólido, la transmisión vertical o el contacto directo con sangre contaminada<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0440"><span class="elsevierStyleSup">36</span></a> (<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tbl0010">tabla 2</a>).</p><elsevierMultimedia ident="tbl0010"></elsevierMultimedia></span></span><span id="sec0045" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0065">Medidas aplicables ante la irrupción de un brote epidémico en nuestro medio</span><p id="par0160" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Tradicionalmente, ante la amenaza de distintos agentes infecciosos, los centros de transfusión y procesamiento han aplicado distintas estrategias de tipo reactivo. Sin embargo, las estrategias de tipo reactivo presentan determinadas limitaciones. Para minimizar estos aspectos, se han desarrollado estrategias de tipo proactivo. A continuación, exponemos las principales estrategias reactivas y proactivas que los centros de transfusión pueden aplicar para mitigar el riesgo de transmisión de arbovirus a través de la transfusión de sangre o componentes sanguíneos.</p><span id="sec0050" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0070">Exclusión de donantes</span><p id="par0165" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Exclusión durante 28 días para la donación de sangre y/o componentes sanguíneos de los posibles donantes que han pernoctado/visitado una zona donde se han notificado casos de arbovirus transmitidos por la picadura de mosquitos. Esta medida aplica las recomendaciones del Comité Científico para la Seguridad Transfusional del Ministerio de Sanidad y otros organismos como la Organización Nacional de Trasplante (ONT) o el ECDC, para evitar la transmisión de determinados arbovirus, como el virus del Nilo Occidental, el virus del dengue, el virus Chikungunya o el ZIKV<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0455"><span class="elsevierStyleSup">39–42</span></a>. Del mismo modo, puede valorarse la aplicación de la exclusión a donantes que han viajado a regiones donde se han notificado casos transmitidos por la picadura de garrapatas, si han desarrollado actividades de riesgo en zonas rurales o de montaña, explotaciones ganaderas, caza, etc. Por último, debe valorarse la extensión de la exclusión que se aplique: países enteros, regiones tipo provincia o nivel 3 de la nomenclatura común de las unidades territoriales estadísticas (NUT3), comarcas, distritos postales o espacios delimitados por un determinado radio de kilómetros. Sin embargo, debe considerarse el impacto que estas medidas tienen sobre la disponibilidad de componentes sanguíneos. La aplicación de esta medida ha supuesto para el Centro de Transfusión de la Comunidad Valenciana la no obtención directa de 589 donaciones durante el año 2022 y de 1.125 donaciones durante el 2023.</p></span><span id="sec0055" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0075">Supresión de la donación de sangre</span><p id="par0170" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Cancelación de las colectas de donación de sangre y/o componentes en la zona de riesgo. También debe valorarse la extensión en la aplicación de esta medida: desde espacios delimitados por un determinado radio de kilómetros, distritos postales, comarcas, regiones tipo provincia o NUT3 u otros. En nuestro entorno, encontramos el ejemplo de Italia. En septiembre de 2017 se produjo un importante brote epidémico causado por el virus Chikungunya en la región de Lazio. Se produjeron dos clústeres relevantes: uno en el área de Anzio con 317 casos y un segundo clúster en la ciudad de Roma con 80 casos. Fue la primera vez que, en la época actual, un brote epidémico relevante afectaba a una ciudad importante de Europa occidental. Se suspendió la donación de sangre en los distritos afectados del área metropolitana de Roma (afectó a un área con 1,3 millones de habitantes) y de la ciudad de Anzio (54.000 habitantes). El suministro de sangre tuvo que garantizarse desde otras regiones del país<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0475"><span class="elsevierStyleSup">43</span></a>.</p></span><span id="sec0060" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0080">Formación específica para el personal sanitario</span><p id="par0175" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Formación dirigida fundamentalmente al personal sanitario capacitado para la realización de la entrevista de selección del donante (médicos de Hemodonación y Enfermería), sobre arbovirus o sobre el arbovirus implicado en un brote epidémico específico: síntomas y signos, diagnóstico, tratamiento y repercusión para la seguridad transfusional. La formación puede realizarse de forma reglada, con periodicidad anual, antes del comienzo de la sesión estacional de virus del Nilo Occidental (formación proactiva) y, además, con carácter puntual, ante la irrupción de casos o brotes en el entorno del Centro de Transfusión (formación reactiva).</p></span><span id="sec0065" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0085">Información a donantes</span><p id="par0180" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Información a donantes mediante medios de comunicación, redes sociales, presencialmente y mediante otros medios, de las características del arbovirus implicado, sintomatología que produce y su repercusión para la seguridad transfusional.</p></span><span id="sec0070" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0090">Selección del donante</span><p id="par0185" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Anamnesis específica durante la entrevista médica dirigida a la detección de sintomatología característica de la infección por el arbovirus implicado y anamnesis específica para detectar posibles viajes a regiones donde se han notificado casos autóctonos. Se modificará el cuestionario de selección de donantes y/o se plantearán preguntas al donante, específicamente dirigidas a detectar potenciales casos de infección por arbovirus o viajes de riesgo.</p></span><span id="sec0075" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0095">Información tras la donación</span><p id="par0190" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Comunicación por parte del personal sanitario al donante de que debe contactar con el centro de transfusión en los 14 días posteriores a la donación en el caso de que sufra sintomatología compatible con el arbovirus implicado. Si un donante comunica síntomas compatibles con la infección o el propio diagnóstico de la infección por el arbovirus, debemos proceder al bloqueo y destrucción de todos los componentes sanguíneos obtenidos a partir de la donación. Si los productos ya han sido distribuidos, se debe avisar al servicio de transfusión responsable para que proceda al bloqueo de los componentes. Si ya han sido transfundidos, debe comunicarse al servicio de medicina preventiva y realizarse las actuaciones pertinentes (vigilancia estrecha del paciente, realización de estudios serológicos, pruebas NAT, etc.). Si el plasma ha sido entregado a la industria fraccionadora, también se debe comunicar.</p></span><span id="sec0080" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0100">Cribado del arbovirus implicado</span><p id="par0195" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Disponemos de distintos tipos de pruebas que podemos realizar en el laboratorio: pruebas serológicas, de detección de antígeno o pruebas NAT. En la <a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tbl0015">tabla 3</a> se detallan las principales pruebas comercializadas para el diagnóstico de arbovirus<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0480"><span class="elsevierStyleSup">44</span></a>. Las serológicas son capaces de detectar anticuerpos de tipo inmunoglobulina G (IgG) y/o inmunoglobulina M (IgM) en el donante. Son muy útiles para la realización de estudios epidemiológicos de seroprevalencia y para proporcionar información del grado de afectación de una determinada población; sin embargo, tienen el inconveniente de no proporcionar información sobre si el donante es portador o no del virus en el momento de la donación<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0485"><span class="elsevierStyleSup">45</span></a>. Otro tipo de pruebas son las de detección de antígenos, como el antígeno de la proteína no estructural 1 (NS1) del virus del dengue; sin embargo, se han planteado dudas sobre la sensibilidad de estas pruebas<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0490"><span class="elsevierStyleSup">46</span></a>. Por último, disponemos de las pruebas NAT. Estas han reducido considerablemente los periodos ventana en la detección de distintos agentes infecciosos, manteniendo muy altos niveles de sensibilidad y especificidad. Sin embargo, no debemos obviar que estas pruebas tienen ciertas limitaciones: si el donante presenta una carga viral muy baja, la prueba podría no ser capaz de detectar el virus<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0495"><span class="elsevierStyleSup">47</span></a>.</p><elsevierMultimedia ident="tbl0015"></elsevierMultimedia></span><span id="sec0085" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0105">Métodos de inactivación de patógenos</span><p id="par0200" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El objetivo de estas técnicas es impedir la replicación de una amplia variedad de agentes infecciosos, como los arbovirus<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0500"><span class="elsevierStyleSup">48</span></a>. En la década de 1990 se desarrollaron los primeros métodos de inactivación de patógenos para el tratamiento del plasma y los derivados plasmáticos. A continuación, surgieron otros métodos de inactivación que se aplicaron sobre el plasma y las plaquetas. Los métodos de inactivación de patógenos para CH y sangre total todavía se encuentran en fase de desarrollo<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0505"><span class="elsevierStyleSup">49</span></a>. En la <a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tbl0020">tabla 4</a> se exponen los principales métodos de inactivación de patógenos disponibles para cada tipo de componente sanguíneo.</p><elsevierMultimedia ident="tbl0020"></elsevierMultimedia><p id="par0205" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En la revisión sistemática y metaanálisis publicada recientemente por nuestro grupo, analizamos la reducción de la carga viral que consiguen los principales métodos de inactivación de patógenos frente a 17 arbovirus: virus Barmah Forest, virus <span class="elsevierStyleItalic">bluetongue</span>, virus Chikungunya, virus de la fiebre hemorrágica de Crimea-Congo, virus del dengue, virus de la encefalitis japonesa, virus de La Crosse, virus Mayaro, virus de la encefalitis del valle de Murray, virus de Ross River, virus Semliki Forest, virus Sindbis, virus Usutu, virus de la estomatitis vesicular, virus del Nilo Occidental, virus de la fiebre amarilla y ZIKV<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0510"><span class="elsevierStyleSup">50</span></a>.</p><p id="par0210" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La mayoría de los métodos consiguen adecuadas reducciones de carga viral frente a la mayoría de los arbovirus estudiados; sin embargo, de forma global, la reducción de carga viral conseguida con riboflavina más luz ultravioleta (UV) es significativamente inferior a la conseguida con el resto de métodos: solvente detergente 6,49 log<span class="elsevierStyleInf">10</span>, desviación estándar (DE) 0,32; PEN110 6,03 log<span class="elsevierStyleInf">10</span>, DE 0,63; amustalina 5,92 log<span class="elsevierStyleInf">10</span>, DE 0,80; azul de metileno<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>+<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>luz visible/luz UV 5,40 log<span class="elsevierStyleInf">10</span>, DE 0,95; amotosaleno<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>+<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>luz ultravioleta A (UVA) 5,38 log<span class="elsevierStyleInf">10</span>, DE 1,30; riboflavina<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>+<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>luz UV 2,89 log<span class="elsevierStyleInf">10</span>, DE 1,48 (p<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span><<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0,001).</p></span><span id="sec0090" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0110">Cuarentena inicial de todos los componentes sanguíneos</span><p id="par0215" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Cuarentena de los componentes sanguíneos obtenidos en los 14 días previos a la declaración del primer caso y en la misma zona de riesgo, hasta la realización del cribado del arbovirus mediante técnica NAT, a partir de muestras de seroteca. Esta medida no excluiría que determinados componentes sanguíneos, sobre todo las unidades de plaquetas, hayan podido ser transfundidas ya.</p></span><span id="sec0095" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0115">Cuarentena de los concentrados de hematíes</span><p id="par0220" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Posibilidad de cuarentenar los CH y reanalizar al donante en el periodo de máxima viremia de los principales arbovirus (siete a 14 días). Otra posibilidad es reinterrogar a los donantes pasado el periodo de incubación (a los 14-21 días) y liberar únicamente los CH de aquellos donantes que han permanecido asintomáticos.</p></span><span id="sec0100" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0120">Otras medidas</span><p id="par0225" class="elsevierStylePara elsevierViewall"><ul class="elsevierStyleList" id="lis0010"><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0030"><span class="elsevierStyleLabel">-</span><p id="par0230" class="elsevierStylePara elsevierViewall"><span class="elsevierStyleItalic">Refuerzo del sistema de hemovigilancia</span>: debemos notificar a través de la red nacional de hemovigilancia (Ministerio de Sanidad) cualquier caso detectado de transmisión de arbovirus a través de la transfusión de sangre o componentes sanguíneos. Además, ante cualquier caso sospechoso, debemos realizar el estudio de <span class="elsevierStyleItalic">trace-back</span> con el objetivo de estudiar a los otros posibles receptores de los componentes sanguíneos obtenidos a partir de la donación problema.</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0035"><span class="elsevierStyleLabel">-</span><p id="par0235" class="elsevierStylePara elsevierViewall"><span class="elsevierStyleItalic">Políticas de ahorro de sangre</span>: comunicación con los servicios de transfusión para que implementen políticas de ahorro de componentes sanguíneos mediante programas de <span class="elsevierStyleItalic">Patient blood management</span>.</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0040"><span class="elsevierStyleLabel">-</span><p id="par0240" class="elsevierStylePara elsevierViewall"><span class="elsevierStyleItalic">Medidas de protección para el personal</span>: medidas para el personal sanitario: en función de las circunstancias epidemiológicas, valorar el uso de repelentes frente a insectos.</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0045"><span class="elsevierStyleLabel">-</span><p id="par0245" class="elsevierStylePara elsevierViewall"><span class="elsevierStyleItalic">Cadena de suministro</span>: ante un brote extenso es importante el contacto con proveedores para asegurar la cadena de suministro de todo el material utilizado durante la donación, procesamiento y distribución de la sangre y componentes. Debe estar previsto el aumento del consumo de material utilizado para el cribado de donantes e inactivación de componentes sanguíneos.</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0050"><span class="elsevierStyleLabel">-</span><p id="par0250" class="elsevierStylePara elsevierViewall"><span class="elsevierStyleItalic">Contratación de personal</span>: debe estar prevista la contratación de forma excepcional de personal ya formado en tareas ordinarias del centro de transfusión. Además, debe preverse la contratación de personal para cubrir el incremento en la realización de pruebas de cribado y/o la inactivación de componentes sanguíneos.</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0055"><span class="elsevierStyleLabel">-</span><p id="par0255" class="elsevierStylePara elsevierViewall"><span class="elsevierStyleItalic">Plan de contingencia</span>: es altamente recomendable que todas estas medidas se coordinen a través de un plan de contingencia específico. El EDQM define que los planes de contingencia y de preparación ante emergencias son claves para mantener el suministro de componentes sanguíneos. El plan de contingencia debe definir las medidas a adoptar en función del nivel de riesgo o amenaza para la seguridad transfusional. Además, disponer de un plan de contingencia consigue que los tiempos de respuesta ante una amenaza sean menores y, por lo tanto, contribuyen al mantenimiento del suministro seguro de componentes sanguíneos<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0515"><span class="elsevierStyleSup">51</span></a>.</p></li></ul></p></span></span><span id="sec0105" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0125">Conclusiones</span><p id="par0260" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los arbovirus constituyen ya una amenaza para nuestro sistema transfusional y para la salud pública por distintos motivos: la presencia de vectores en nuestro medio, la notificación de casos autóctonos en nuestro entorno, el aumento notable de casos transmitidos a través de la transfusión de sangre y/o componentes en los últimos 20 años, por las altas tasas de prevalencia de ARN de los principales arbovirus reportadas durante brotes epidémicos extensos y por su capacidad para sobrevivir al procesamiento y almacenamiento en los distintos componentes sanguíneos (<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig. 1</a>).</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><p id="par0265" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Ante un brote epidémico provocado por un arbovirus, los centros de transfusión pueden aplicar distintas medidas de tipo reactivo. Sin embargo, estas medidas no eliminan completamente el riesgo de transmisión del arbovirus a través de la transfusión de componentes sanguíneos. Para aproximarnos al llamado «riesgo cero», es preciso utilizar estrategias proactivas como los métodos de inactivación de patógenos. En general, podemos afirmar que los métodos de inactivación de patógenos consiguen adecuadas reducciones de la carga viral frente a la mayoría de los principales arbovirus, aunque la reducción de la carga viral no es homogénea.</p><p id="par0270" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los centros y servicios de transfusión, organismos e instituciones, organizaciones científicas y resto de profesionales, debemos ser plenamente conscientes de que los arbovirus son una amenaza real para nuestros sistemas de salud. Probablemente, en los próximos años asistiremos a la irrupción de brotes epidémicos cada vez más extensos y frecuentes en nuestro territorio y a la notificación de casos de transmisión de nuevos arbovirus a través de la transfusión de componentes sanguíneos. El estudio de su epidemiología y el conocimiento de la eficacia de las medidas que adoptamos es imprescindible para garantizar que nuestros componentes sanguíneos siguen siendo suficientemente seguros.</p><p id="par0275" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El riesgo que suponen los arbovirus no se limita a la medicina transfusional. Los arbovirus son un problema para la salud pública global que debemos afrontar bajo el nuevo enfoque propuesto por la OMS «una sola salud», que propone afrontar el problema de una forma integral y colaborativa. En esta línea, algunas medidas de control epidemiológico, como la monitorización de vectores y la vigilancia de brotes en aves y equinos o tareas relacionadas con la erradicación de vectores, son fundamentales. Iniciativas como el Plan Nacional de Prevención, Vigilancia y Control de las Enfermedades Transmitidas por Vectores, publicado en abril de 2023, son imprescindibles para mitigar la amenaza que los arbovirus suponen para nuestro sistema de salud<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0520"><span class="elsevierStyleSup">52</span></a>.</p></span><span id="sec0110" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0130">Consideraciones éticas</span><p id="par0280" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La revisión se ha desarrollado siguiendo los principios de buenas prácticas nacionales e internacionales. No aplican otras consideraciones éticas.</p></span><span id="sec0115" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0135">Financiación</span><p id="par0285" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Este trabajo no ha recibido ningún tipo de financiación.</p></span><span id="sec0120" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0140">Conflictos de intereses</span><p id="par0290" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los autores declaran no tener ningún conflicto de intereses.</p></span></span>" "textoCompletoSecciones" => array:1 [ "secciones" => array:12 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "xres2215513" "titulo" => "Resumen" "secciones" => array:1 [ 0 => array:1 [ "identificador" => "abst0005" ] ] ] 1 => array:2 [ "identificador" => "xpalclavsec1857367" "titulo" => "Palabras clave" ] 2 => array:3 [ "identificador" => "xres2215514" "titulo" => "Abstract" "secciones" => array:1 [ 0 => array:1 [ "identificador" => "abst0010" ] ] ] 3 => array:2 [ "identificador" => "xpalclavsec1857366" "titulo" => "Keywords" ] 4 => array:2 [ "identificador" => "sec0005" "titulo" => "Introducción" ] 5 => array:3 [ "identificador" => "sec0010" "titulo" => "Arbovirus como amenaza para nuestro sistema de seguridad transfusional" "secciones" => array:6 [ 0 => array:2 [ "identificador" => "sec0015" "titulo" => "Presencia de vectores en nuestro medio" ] 1 => array:2 [ "identificador" => "sec0020" "titulo" => "Casos autóctonos en nuestro entorno" ] 2 => array:2 [ "identificador" => "sec0025" "titulo" => "Prevalencia ARN en donantes de sangre - donantes asintomáticos infectados" ] 3 => array:2 [ "identificador" => "sec0030" "titulo" => "Transmisión a través de la transfusión" ] 4 => array:2 [ "identificador" => "sec0035" "titulo" => "Supervivencia al procesamiento y almacenamiento" ] 5 => array:2 [ "identificador" => "sec0040" "titulo" => "Transmisión por otras vías directas" ] ] ] 6 => array:3 [ "identificador" => "sec0045" "titulo" => "Medidas aplicables ante la irrupción de un brote epidémico en nuestro medio" "secciones" => array:11 [ 0 => array:2 [ "identificador" => "sec0050" "titulo" => "Exclusión de donantes" ] 1 => array:2 [ "identificador" => "sec0055" "titulo" => "Supresión de la donación de sangre" ] 2 => array:2 [ "identificador" => "sec0060" "titulo" => "Formación específica para el personal sanitario" ] 3 => array:2 [ "identificador" => "sec0065" "titulo" => "Información a donantes" ] 4 => array:2 [ "identificador" => "sec0070" "titulo" => "Selección del donante" ] 5 => array:2 [ "identificador" => "sec0075" "titulo" => "Información tras la donación" ] 6 => array:2 [ "identificador" => "sec0080" "titulo" => "Cribado del arbovirus implicado" ] 7 => array:2 [ "identificador" => "sec0085" "titulo" => "Métodos de inactivación de patógenos" ] 8 => array:2 [ "identificador" => "sec0090" "titulo" => "Cuarentena inicial de todos los componentes sanguíneos" ] 9 => array:2 [ "identificador" => "sec0095" "titulo" => "Cuarentena de los concentrados de hematíes" ] 10 => array:2 [ "identificador" => "sec0100" "titulo" => "Otras medidas" ] ] ] 7 => array:2 [ "identificador" => "sec0105" "titulo" => "Conclusiones" ] 8 => array:2 [ "identificador" => "sec0110" "titulo" => "Consideraciones éticas" ] 9 => array:2 [ "identificador" => "sec0115" "titulo" => "Financiación" ] 10 => array:2 [ "identificador" => "sec0120" "titulo" => "Conflictos de intereses" ] 11 => array:1 [ "titulo" => "Bibliografía" ] ] ] "pdfFichero" => "main.pdf" "tienePdf" => true "fechaRecibido" => "2023-10-03" "fechaAceptado" => "2024-01-17" "PalabrasClave" => array:2 [ "es" => array:1 [ 0 => array:4 [ "clase" => "keyword" "titulo" => "Palabras clave" "identificador" => "xpalclavsec1857367" "palabras" => array:9 [ 0 => "Arbovirus" 1 => "Donantes de sangre" 2 => "Transfusión sanguínea" 3 => "Seguridad transfusional" 4 => "Inactivación viral" 5 => "Virus Chikungunya" 6 => "Virus del dengue" 7 => "Virus del Nilo Occidental" 8 => "Virus Zika" ] ] ] "en" => array:1 [ 0 => array:4 [ "clase" => "keyword" "titulo" => "Keywords" "identificador" => "xpalclavsec1857366" "palabras" => array:9 [ 0 => "Arbovirus" 1 => "Blood donors" 2 => "Blood transfusion" 3 => "Transfusion safety" 4 => "Pathogen inactivation methods" 5 => "Chikungunya virus" 6 => "Dengue virus" 7 => "West Nile virus" 8 => "Zika virus" ] ] ] ] "tieneResumen" => true "resumen" => array:2 [ "es" => array:2 [ "titulo" => "Resumen" "resumen" => "<span id="abst0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Los arbovirus constituyen una amenaza para la seguridad transfusional por diversos motivos: la presencia de vectores y la notificación de casos autóctonos en nuestro medio, el reciente aumento de casos transmitidos a través de la transfusión de sangre y/o componentes, por las altas tasas de prevalencia de ARN de los principales arbovirus en donantes de sangre asintomáticos y, por su capacidad para sobrevivir al procesamiento y almacenamiento en los distintos componentes sanguíneos.</p><p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Ante un brote epidémico provocado por un arbovirus en nuestro entorno, los centros de transfusión podemos aplicar distintas medidas: de tipo reactivo, relacionadas con la selección del donante o el cribado del arbovirus y de tipo proactivo, como la inactivación de patógenos.</p><p id="spar0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">El estudio de la epidemiología de los principales arbovirus y el conocimiento de la eficacia de las distintas medidas que podemos adoptar son fundamentales para garantizar que nuestros componentes sanguíneos siguen siendo seguros.</p></span>" ] "en" => array:2 [ "titulo" => "Abstract" "resumen" => "<span id="abst0010" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><p id="spar0020" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Arboviruses represent a threat to transfusion safety for several reasons: the presence of vectors and the notification of autochthonous cases in our region, the recent increase in the number of cases transmitted through blood and/or blood component transfusion, the high prevalence rates of RNA of the main arboviruses in asymptomatic blood donors, and their ability to survive processing and storage in the different blood components.</p><p id="spar0025" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">In an epidemic outbreak caused by an arbovirus in our region, transfusion centres can apply different measures: reactive measures, related to donor selection or arbovirus screening, and proactive measures, such as pathogen inactivation methods.</p><p id="spar0030" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">The study of the epidemiology of the main arboviruses and understanding the effectiveness of the different measures that we can adopt are essential to ensure that our blood components remain safe.</p></span>" ] ] "multimedia" => array:5 [ 0 => array:7 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Figura 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 1993 "Ancho" => 2508 "Tamanyo" => 312574 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "<p id="spar0035" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Principales motivos por los que los arbovirus son una amenaza para la seguridad transfusional.</p> <p id="spar0040" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Elaboración propia.</p>" ] ] 1 => array:8 [ "identificador" => "tbl0005" "etiqueta" => "Tabla 1" "tipo" => "MULTIMEDIATABLA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "detalles" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "at1" "detalle" => "Tabla " "rol" => "short" ] ] "tabla" => array:1 [ "tablatextoimagen" => array:1 [ 0 => array:2 [ "tabla" => array:1 [ 0 => """ <table border="0" frame="\n \t\t\t\t\tvoid\n \t\t\t\t" class=""><thead title="thead"><tr title="table-row"><th class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-head\n \t\t\t\t " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">Año \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t\t\t</th><th class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-head\n \t\t\t\t " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">Humanos \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t\t\t</th><th class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-head\n \t\t\t\t " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">Caballos y/o aves \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t\t\t</th></tr></thead><tbody title="tbody"><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">2004 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">1 Extremadura \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t"> \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">2010 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">2 Andalucía \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t"> \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">2016 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">3 Andalucía \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t"> \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">2017 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t"> \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">Cáceres, Huelva, Sevilla y Málaga \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">2018 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t"> \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">Cáceres, Huelva, Sevilla y Barcelona \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">2019 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t"> \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">Cáceres, Huelva y Sevilla \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">2020 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">77 (56 Sevilla, 15 Cádiz, 6 Badajoz) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">Tarragona, Badajoz, Cáceres, Huelva, Sevilla, Cádiz, Jaén, 1 caso caballo Castellón \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">2021 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">6 Sevilla \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">Brotes Huelva, Cádiz, Tarragona y Lleida \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">2022 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">5 (2 Tarragona, 2 Cádiz, 1 Córdoba) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">Tarragona, Badajoz, Salamanca, Cádiz, 1 caballo en Valencia \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">2023 \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">17 (8 Badajoz, 4 Cáceres, 1 Sevilla, 1 Huelva, 1 Toledo, 1 Barcelona, 1 Valencia) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">Sevilla, Córdoba, Cádiz, Huelva, Jaén, Málaga, Badajoz, Cáceres, Tarragona, Lleida, Barcelona, Valencia, Salamanca, Toledo \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr></tbody></table> """ ] "imagenFichero" => array:1 [ 0 => "xTab3613215.png" ] ] ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "<p id="spar0045" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Casos de virus del Nilo Occidental notificados en España</p>" ] ] 2 => array:8 [ "identificador" => "tbl0010" "etiqueta" => "Tabla 2" "tipo" => "MULTIMEDIATABLA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "detalles" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "at2" "detalle" => "Tabla " "rol" => "short" ] ] "tabla" => array:1 [ "tablatextoimagen" => array:1 [ 0 => array:2 [ "tabla" => array:1 [ 0 => """ <table border="0" frame="\n \t\t\t\t\tvoid\n \t\t\t\t" class=""><thead title="thead"><tr title="table-row"><th class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-head\n \t\t\t\t " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">Mecanismo de acción \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t\t\t</th><th class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-head\n \t\t\t\t " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">Arbovirus \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t\t\t</th></tr></thead><tbody title="tbody"><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t"><span class="elsevierStyleItalic">Transmisión a través del trasplante de órgano sólido y/o el trasplante de precursores hematopoyéticos</span> \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">Virus del dengue, virus de la encefalitis equina del este, virus Heartland, virus Jamestown Canyon, virus de la encefalitis transmitida por garrapatas, virus del Nilo Occidental \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t"><span class="elsevierStyleItalic">Transmisión vertical</span> \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">Virus de la fiebre por garrapatas de Colorado, virus de la encefalitis japonesa, virus Ross River, virus de la fiebre amarilla, virus Zika, virus del dengue, virus del Nilo Occidental, virus Chikungunya, virus de la fiebre hemorrágica de Crimea-Congo, virus de La Crosse, virus O’nyong’nyong, virus de la fiebre del valle del Rift, virus Sindbis, virus de la encefalitis equina de Venezuela, virus de la encefalitis equina del Oeste \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t"><span class="elsevierStyleItalic">Contacto directo con sangre contaminada</span> \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">Virus de la encefalitis transmitida por garrapatas, virus del dengue<span class="elsevierStyleItalic">,</span> virus Chikungunya, virus de la fiebre hemorrágica de Crimea-Congo, virus de La Crosse, virus Zika \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr></tbody></table> """ ] "imagenFichero" => array:1 [ 0 => "xTab3613216.png" ] ] ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "<p id="spar0050" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Arbovirus que podrían suponer una amenaza para la seguridad transfusional por su mecanismo de transmisión directo no vectorial</p>" ] ] 3 => array:8 [ "identificador" => "tbl0015" "etiqueta" => "Tabla 3" "tipo" => "MULTIMEDIATABLA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "detalles" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "at3" "detalle" => "Tabla " "rol" => "short" ] ] "tabla" => array:2 [ "leyenda" => "<p id="spar0060" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">CLIA: inmunoensayo quimioluminiscente; ELISA: ensayo de inmunoabsorción ligado a enzimas; GPC: precursor del complejo de la glicoproteína; ICT: inmunocromatografía; IFI: inmunofluorescencia indirecta; IgG: inmunoglobulina G; IgM: inmunoglobulina M; NS1: antígeno de la proteína no estructural 1; RT-PCR: reacción en cadena de la polimerasa con transcriptasa inversa.</p>" "tablatextoimagen" => array:1 [ 0 => array:2 [ "tabla" => array:1 [ 0 => """ <table border="0" frame="\n \t\t\t\t\tvoid\n \t\t\t\t" class=""><thead title="thead"><tr title="table-row"><th class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-head\n \t\t\t\t " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">Arbovirus \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t\t\t</th><th class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-head\n \t\t\t\t " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">Tipo de prueba \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t\t\t</th><th class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-head\n \t\t\t\t " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">Casa comercial \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t\t\t</th></tr></thead><tbody title="tbody"><tr title="table-row"><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " colspan="3" align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t"><span class="elsevierStyleItalic">Detección individual de arbovirus</span></td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " rowspan="4" align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t"><span class="elsevierStyleItalic">Virus del Nilo Occidental</span></td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">ELISA (IgM/IgG) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">Focus, Panbio, Euroimmun, InBios, Vector-best, \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">IFI (IgM/IgG) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">Panbio, Euroimmun \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">CLIA (IgM/IgG) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">Vircell \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">RT-PCR a tiempo real (genoma) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">CerTest, Altona, Vivantis, Fast-Track Diagnostics \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " rowspan="3" align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t"><span class="elsevierStyleItalic">Virus de la Toscana</span></td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">ELISA (IgM/IgG) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">Diesse \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">Inmunoblot (IgM/IgG) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">Mikrogen \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">RT-PCR a tiempo real (panel múltiple) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">Vitro S.A. \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " rowspan="3" align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t"><span class="elsevierStyleItalic">Virus de la fiebre hemorrágica de Crimea-Congo</span></td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">ELISA (IgM/IgG, antígeno) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">Vector-best \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">IFI (IgG/IgM,proteínas GPC/N) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">Euroimmun \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">RT-PCR a tiempo real (genoma) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">CerTest, Altona, Vivantis \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " rowspan="5" align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t"><span class="elsevierStyleItalic">Virus Chikungunya</span></td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">ELISA (IgM, IgM/IgG, \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">Panbio/Abbott, Euroimmun, InBios, Diesse, Vircell \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">ICT (IgM) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">Panbio/Abbott \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">IFI (IgM/IgG) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">Euroimmun \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">CLIA (IgM/IgG) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">Vircell \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">RT-PCR a tiempo real (genoma) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">CerTest, Altona, Vivantis \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " rowspan="2" align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t"><span class="elsevierStyleItalic">Virus Mayaro</span></td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">ELISA (IgM/IgG) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">Euroimmun \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">RT-PCR a tiempo real (genoma) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">CerTest \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " rowspan="5" align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t"><span class="elsevierStyleItalic">Virus del dengue</span></td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">ELISA (NS1, IgM, IgG, IgM/IgG) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">Panbio/Abbott, Bio-Rad, InBios, Focus, Euroimmun, Vircell \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">ICT (IgM/IgG/NS1) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">Panbio/Abbott, Standard Diagnostics, SD Biosensor, Nal von Minden \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">IFI (IgM/IgG) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">Euroimmun \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">CLIA (IgM/IgG) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">Vircell \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">RT-PCR a tiempo real (genoma \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">Altona, CerTest, Vivantis \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " rowspan="4" align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t"><span class="elsevierStyleItalic">Virus Zika</span></td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">ELISA (IgM, IgM/IgG) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">Euroimmun, InBios, Vircell \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">IFI (IgM/IgG) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">Euroimmun \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">CLIA (IgM/IgG) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">Vircell \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">RT-PCR a tiempo real (genoma) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">Euroimmun, CerTest, Altona, Vivantis \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t"><span class="elsevierStyleItalic">Virus de la fiebre del valle del Rift</span> \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">IFI (IgM/IgG) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">Euroimmun \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t"><span class="elsevierStyleItalic">Virus Sindbis</span> \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">IFI (IgM/IgG) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">Euroimmun \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " rowspan="3" align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t"><span class="elsevierStyleItalic">Virus de la encefalitis japonesa</span></td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">ELISA (IgM/IgG) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">Euroimmun, InBios \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">IFI (IgM/IgG) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">Euroimmun \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">RT-PCR a tiempo real (genoma) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">CerTest, Vivantis, Fast-Track Diagnostics \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t"><span class="elsevierStyleItalic">Virus Usutu</span> \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">ELISA (IgG) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">Euroimmun \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " rowspan="4" align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t"><span class="elsevierStyleItalic">Virus de la encefalitis transmitida por garrapatas</span></td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">ELISA (IgM, IgM/IgG, antígeno) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">Euroimmun, Serion, Progen, R-Biopharm, Reagena, Siemens, IBL, Vector-best \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">IFI (IgM/IgG) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">Euroimmun \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">CLIA (IgM/IgG) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">Vircell \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">RT-PCR a tiempo real (genoma) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">Vector-best, CerTest \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " rowspan="2" align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t"><span class="elsevierStyleItalic">Virus de la fiebre amarilla</span></td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">IFI (IgM/IgG) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">Euroimmun \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">RT-PCR a tiempo real (genoma) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">CerTest, Altona, Genekam, Genesig, Vivantis, PCRmax, Fast-Track Diagnostics \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " colspan="3" align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t"><span class="elsevierStyleItalic">Detección de múltiples arbovirus</span></td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " rowspan="3" align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t"><span class="elsevierStyleItalic">Virus del dengue, virus Zika y virus Chikungunya</span></td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">Inmunoblot (IgM/IgG) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">Mikrogen \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">IFI (IgM/IgG) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">Vircell \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">RT-PCR a tiempo real (genoma) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">Roche, Bio-Rad, CerTest, Genesig, Fast-Track Diagnostics \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t"><span class="elsevierStyleItalic">Virus Zika, virus del dengue, virus Chikungunya, virus del Nilo Occidental, virus de la fiebre amarilla y virus Mayaro</span> \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">RT-PCR a tiempo real (genoma) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">CerTest \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " colspan="3" align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t"><span class="elsevierStyleItalic">Otros:</span> panel arbovirus (Focus – IFI), diversos paneles arbovirus y flavivirus (Euroimmun – IFI).</td></tr></tbody></table> """ ] "imagenFichero" => array:1 [ 0 => "xTab3613214.png" ] ] ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "<p id="spar0055" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Principales métodos comerciales para el diagnóstico de arbovirus en el ser humano<span class="elsevierStyleSup">44</span></p>" ] ] 4 => array:8 [ "identificador" => "tbl0020" "etiqueta" => "Tabla 4" "tipo" => "MULTIMEDIATABLA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "detalles" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "at4" "detalle" => "Tabla " "rol" => "short" ] ] "tabla" => array:2 [ "leyenda" => "<p id="spar0070" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">UV: ultravioleta, UVA: ultravioleta A, UVC: ultravioleta C.</p>" "tablatextoimagen" => array:1 [ 0 => array:2 [ "tabla" => array:1 [ 0 => """ <table border="0" frame="\n \t\t\t\t\tvoid\n \t\t\t\t" class=""><thead title="thead"><tr title="table-row"><th class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-head\n \t\t\t\t " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">Tipo de componente sanguíneo \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t\t\t</th><th class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-head\n \t\t\t\t " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">Técnica de inactivación de patógenos \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t\t\t</th></tr></thead><tbody title="tbody"><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">Plasma \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">Amotosaleno<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>+<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>luz UVA INTERCEPT<span class="elsevierStyleSup">TM</span>, riboflavina<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>+<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>luz UV Mirasol®, azul de metileno<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>+<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>luz visible Theraflex®, solvente-detergente OctaPlas® y Bioplasma FDP \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">Plaquetas \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">Amotosaleno<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>+<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>luz UVA INTERCEPT<span class="elsevierStyleSup">TM</span>, riboflavina y luz UV Mirasol®, luz UVC (254 nm) (Theraflex®, actualmente no disponible) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">Concentrados de hematíes \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">Amustalina (S-303) INTERCEPT<span class="elsevierStyleSup">TM</span> (todavía sin licencia comercial), PEN110 (INACTINE<span class="elsevierStyleSup">TM</span>, actualmente no disponible) \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">Sangre total \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">Riboflavina y luz UV Mirasol® \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr></tbody></table> """ ] "imagenFichero" => array:1 [ 0 => "xTab3613213.png" ] ] ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "<p id="spar0065" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Principales métodos de inactivación de patógenos para cada tipo de componente sanguíneo</p>" ] ] ] "bibliografia" => array:2 [ "titulo" => "Bibliografía" "seccion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "identificador" => "bibs0015" "bibliografiaReferencia" => array:52 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "bib0265" "etiqueta" => "1" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Zoonotic encephalities caused by arboviruses: transmission and epidemiology of alphaviruses and flaviviruses" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:3 [ 0 => "Y.Y. Go" 1 => "U.B. Balasuriya" 2 => "C.K. Lee" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.7774/cevr.2014.3.1.58" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Clin Exp Vaccine Res." "fecha" => "2014" "volumen" => "3" "paginaInicial" => "58" "paginaFinal" => "77" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/24427764" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 1 => array:3 [ "identificador" => "bib0270" "etiqueta" => "2" "referencia" => array:1 [ 0 => array:1 [ "referenciaCompleta" => "European Centre for Disease Prevention and Control (ECDC). Assessing the risk of communicable diseases transmissible through substances of human origin [Internet]. 2011. [consultado 22 Feb 2023]. Disponible en: <a target="_blank" href="https://www.ecdc.europa.eu/sites/default/files/media/en/publications/Publications/diseases-communicable-by-substances-of-human-origin-SoHo.pdf">https://www.ecdc.europa.eu/sites/default/files/media/en/publications/Publications/diseases-communicable-by-substances-of-human-origin-SoHo.pdf</a>" ] ] ] 2 => array:3 [ "identificador" => "bib0275" "etiqueta" => "3" "referencia" => array:1 [ 0 => array:1 [ "referenciaCompleta" => "World Health Organization. Blood donor selection: guidelines on assessing donor suitability for blood donation [Internet]. 2012. [consultado 22 Feb 2023]. Disponible en: <a target="_blank" href="https://apps.who.int/iris/bitstream/handle/10665/76724/9789241548519_eng.pdf?sequence=1%26isAllowed=y">https://apps.who.int/iris/bitstream/handle/10665/76724/9789241548519_eng.pdf?sequence=1&isAllowed=y</a>" ] ] ] 3 => array:3 [ "identificador" => "bib0280" "etiqueta" => "4" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Guide to the preparation, use and quality assurance of blood components" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "colaboracion" => "European Directorate for the Quality of Medicines & HealthCare" "etal" => false ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Libro" => array:4 [ "edicion" => "20th ed." "fecha" => "2020" "editorial" => "Council of Europe" "editorialLocalizacion" => "Strasbourg" ] ] ] ] ] ] 4 => array:3 [ "identificador" => "bib0285" "etiqueta" => "5" "referencia" => array:1 [ 0 => array:1 [ "referenciaCompleta" => "Mosquito Alert. Aedes albopictus, Mosquito tigre [Internet]. [consultado 22 Feb 2023]. Disponible en: <a target="_blank" href="http://www.mosquitoalert.com/sobre-mosquitos/mosquito-tigre/">http://www.mosquitoalert.com/sobre-mosquitos/mosquito-tigre/</a>" ] ] ] 5 => array:3 [ "identificador" => "bib0290" "etiqueta" => "6" "referencia" => array:1 [ 0 => array:1 [ "referenciaCompleta" => "European Centre for Disease Prevention and Control. Aedes albopictus - current known distribution: February 2023 [Internet]. [consultado 4 Abr 2023]. Disponible en: <a target="_blank" href="https://www.ecdc.europa.eu/en/publications-data/aedes-albopictus-current-known-distribution-february-2023">https://www.ecdc.europa.eu/en/publications-data/aedes-albopictus-current-known-distribution-february-2023</a>" ] ] ] 6 => array:3 [ "identificador" => "bib0295" "etiqueta" => "7" "referencia" => array:1 [ 0 => array:1 [ "referenciaCompleta" => "Mosquito Alert. Aedes japonicus, Mosquito del Japón [Internet]. [consultado 22 Feb 2023]. Disponible en: <a target="_blank" href="http://www.mosquitoalert.com/sobre-mosquitos/aedes-japonicus/">http://www.mosquitoalert.com/sobre-mosquitos/aedes-japonicus/</a>" ] ] ] 7 => array:3 [ "identificador" => "bib0300" "etiqueta" => "8" "referencia" => array:1 [ 0 => array:1 [ "referenciaCompleta" => "European Centre for Disease Prevention and Control. Aedes japonicus - current known distribution: February 2023 [Internet]. [consultado 4 Abr 2023]. Disponible en: <a target="_blank" href="https://www.ecdc.europa.eu/en/publications-data/aedes-japonicus-current-known-distribution-february-2023">https://www.ecdc.europa.eu/en/publications-data/aedes-japonicus-current-known-distribution-february-2023</a>" ] ] ] 8 => array:3 [ "identificador" => "bib0305" "etiqueta" => "9" "referencia" => array:1 [ 0 => array:1 [ "referenciaCompleta" => "Centro de Coordinación de Alertas y Emergencias Sanitarias. Ministerio de Sanidad, Servicios Sociales e Igualdad. Informe de situación y evaluación del riesgo de la fiebre por virus del Nilo Occidental en España [Internet]. 2017. [consultado 22 Feb 2023]. Disponible en: <a target="_blank" href="https://www.sanidad.gob.es/profesionales/saludPublica/ccayes/analisisituacion/doc/Evaluacion_de_riesgo-VNO-2017.pdf">https://www.sanidad.gob.es/profesionales/saludPublica/ccayes/analisisituacion/doc/Evaluacion_de_riesgo-VNO-2017.pdf</a>" ] ] ] 9 => array:3 [ "identificador" => "bib0310" "etiqueta" => "10" "referencia" => array:1 [ 0 => array:1 [ "referenciaCompleta" => "European Centre for Disease Prevention and Control. Culex pipiens group - current known distribution: February 2023 [Internet]. [consultado 4 Abr 2023]. Disponible en: <a target="_blank" href="https://www.ecdc.europa.eu/en/publications-data/culex-pipiens-group-current-known-distribution-february-2023">https://www.ecdc.europa.eu/en/publications-data/culex-pipiens-group-current-known-distribution-february-2023</a>" ] ] ] 10 => array:3 [ "identificador" => "bib0315" "etiqueta" => "11" "referencia" => array:1 [ 0 => array:1 [ "referenciaCompleta" => "European Centre for Disease Prevention and Control. Hyalomma marginatum - Factsheet for experts [Internet]. [consultado 22 Feb 2023]. Disponible en: <a target="_blank" href="https://www.ecdc.europa.eu/en/disease-vectors/facts/tick-factsheets/hyalomma-marginatum">https://www.ecdc.europa.eu/en/disease-vectors/facts/tick-factsheets/hyalomma-marginatum</a>" ] ] ] 11 => array:3 [ "identificador" => "bib0320" "etiqueta" => "12" "referencia" => array:1 [ 0 => array:1 [ "referenciaCompleta" => "European Centre for Disease Prevention and Control. Hyalomma marginatum - current known distribution: March 2023 [Internet]. [consultado 4 Abr 2023]. Disponible en: <a target="_blank" href="https://www.ecdc.europa.eu/en/publications-data/hyalomma-marginatum-current-known-distribution-march-2023">https://www.ecdc.europa.eu/en/publications-data/hyalomma-marginatum-current-known-distribution-march-2023</a>" ] ] ] 12 => array:3 [ "identificador" => "bib0325" "etiqueta" => "13" "referencia" => array:1 [ 0 => array:1 [ "referenciaCompleta" => "European Centre for Disease Prevention and Control. Ixodes ricinus - current known distribution: February 2023 [Internet]. [consultado 4 Abr 2023]. Disponible en: <a target="_blank" href="https://www.ecdc.europa.eu/en/publications-data/ixodes-ricinus-current-known-distribution-february-2023">https://www.ecdc.europa.eu/en/publications-data/ixodes-ricinus-current-known-distribution-february-2023</a>" ] ] ] 13 => array:3 [ "identificador" => "bib0330" "etiqueta" => "14" "referencia" => array:1 [ 0 => array:1 [ "referenciaCompleta" => "European Centre for Disease Prevention and Control. Ixodes ricinus - Factsheet for experts [Internet]. 2014. [consultado 22 Feb 2023]. Disponible en: <a target="_blank" href="https://www.ecdc.europa.eu/en/disease-vectors/facts/tick-factsheets/ixodes-ricinus">https://www.ecdc.europa.eu/en/disease-vectors/facts/tick-factsheets/ixodes-ricinus</a>" ] ] ] 14 => array:3 [ "identificador" => "bib0335" "etiqueta" => "15" "referencia" => array:1 [ 0 => array:1 [ "referenciaCompleta" => "European Centre for Disease Prevention and Control. West Nile virus infection [Internet]. [consultado 22 Feb 2023]. Disponible en: <a target="_blank" href="https://www.ecdc.europa.eu/en/west-nile-virus-infection">https://www.ecdc.europa.eu/en/west-nile-virus-infection</a>" ] ] ] 15 => array:3 [ "identificador" => "bib0340" "etiqueta" => "16" "referencia" => array:1 [ 0 => array:1 [ "referenciaCompleta" => "European Centre for Disease Prevention and Control. Autochthonous vectorial transmission of dengue virus in mainland EU/EEA, 2010-present [Internet]. 2023. [consultado 3 Abr 2023]. Disponible en: <a target="_blank" href="https://www.ecdc.europa.eu/en/all-topics-z/dengue/surveillance-and-disease-data/autochthonous-transmission-dengue-virus-eueea">https://www.ecdc.europa.eu/en/all-topics-z/dengue/surveillance-and-disease-data/autochthonous-transmission-dengue-virus-eueea</a>" ] ] ] 16 => array:3 [ "identificador" => "bib0345" "etiqueta" => "17" "referencia" => array:1 [ 0 => array:1 [ "referenciaCompleta" => "European Centre for Disease Prevention and Control. Cases of Crimean–Congo haemorrhagic fever in the EU/EEA, 2013–present [Internet]. [consultado 22 Feb 2023]. Disponible en: <a target="_blank" href="https://www.ecdc.europa.eu/en/crimean-congo-haemorrhagic-fever/surveillance/cases-eu-since-2013">https://www.ecdc.europa.eu/en/crimean-congo-haemorrhagic-fever/surveillance/cases-eu-since-2013</a>" ] ] ] 17 => array:3 [ "identificador" => "bib0350" "etiqueta" => "18" "referencia" => array:1 [ 0 => array:1 [ "referenciaCompleta" => "European Centre for Disease Prevention and Control. Tick-borne encephalitis. Annual Epidemiological Report for 2020 [Internet]. [consultado 22 Feb 2023]. Disponible en: <a target="_blank" href="https://www.ecdc.europa.eu/sites/default/files/documents/Tick-borne-encephalitis-annual-epidemiological-report-2022.pdf">https://www.ecdc.europa.eu/sites/default/files/documents/Tick-borne-encephalitis-annual-epidemiological-report-2022.pdf</a>" ] ] ] 18 => array:3 [ "identificador" => "bib0355" "etiqueta" => "19" "referencia" => array:1 [ 0 => array:1 [ "referenciaCompleta" => "European Centre for Disease Prevention and Control. Autochthonous transmission of chikungunya virus in mainland EU/EEA, 2007–present. 2023 [Internet]. [consultado 22 Feb 2023]. Disponible en: <a target="_blank" href="https://www.ecdc.europa.eu/en/infectious-disease-topics/z-disease-list/chikungunya-virus-disease/surveillance-threats-and">https://www.ecdc.europa.eu/en/infectious-disease-topics/z-disease-list/chikungunya-virus-disease/surveillance-threats-and</a>" ] ] ] 19 => array:3 [ "identificador" => "bib0360" "etiqueta" => "20" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Fatal West Nile Virus Infection After Probable Transfusion-Associated Transmission--Colorado, 2012" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "colaboracion" => "Centers for Disease Control and Prevention" "etal" => false ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1046/j.1537-2995.43.9s.6.x/pdf" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "MMWR Morb Mortal Wkly Rep." "fecha" => "2013" "volumen" => "62" "paginaInicial" => "622" "paginaFinal" => "624" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23925171" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 20 => array:3 [ "identificador" => "bib0365" "etiqueta" => "21" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Keeping Blood Transfusion Safe From West Nile Virus: American Red Cross Experience, 2003 to 2012" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:3 [ 0 => "R.Y. Dodd" 1 => "G.A. Foster" 2 => "S.L. Stramer" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1016/j.tmrv.2015.03.001" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Transfus Med Rev." "fecha" => "2015" "volumen" => "29" "paginaInicial" => "153" "paginaFinal" => "161" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/25841631" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 21 => array:3 [ "identificador" => "bib0370" "etiqueta" => "22" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "West Nile virus transmission: results from the integrated surveillance system in Italy, 2008 to 2015" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => true "autores" => array:6 [ 0 => "C. Rizzo" 1 => "C. Napoli" 2 => "G. Venturi" 3 => "S. Pupella" 4 => "L. Lombardini" 5 => "P. Calistri" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.2807/1560-7917.ES.201621.37.30340" "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "Euro Surveill." "fecha" => "2016" "volumen" => "21" "paginaInicial" => "30340" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/27684046" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 22 => array:3 [ "identificador" => "bib0375" "etiqueta" => "23" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "West Nile virus outbreak in humans and epidemiological surveillance, west Andalusia, Spain, 2016" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => true "autores" => array:6 [ 0 => "N. López-Ruiz" 1 => "M.D.C. Montaño-Remacha" 2 => "E. Durán-Pla" 3 => "M. Pérez-Ruiz" 4 => "J.M. Navarro-Marí" 5 => "C. Salamanca-Rivera" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.2807/1560-7917.ES.20182314.17-00261" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Euro Surveill." "fecha" => "2018" "volumen" => "23" "paginaInicial" => "17" "paginaFinal" => "00261" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/29790462" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 23 => array:3 [ "identificador" => "bib0380" "etiqueta" => "24" "referencia" => array:1 [ 0 => array:1 [ "referenciaCompleta" => "Aguado-Romeo MJ, Rodríguez MC, Velázquez D, Macho MJ, Benítez C, Oyonarte S. Virus del Nilo Occidental. Medidas para la seguridad transfusional tomadas durante el brote epidémico del 2020 en Andalucía. Boletín digital SETS. 105 [Internet]. [consultado 22 Dic 2023]. Disponible en: <a target="_blank" href="http://boletin.sets.es/index.php/secciones/colaboraciones/132-virus-del-nilo-occidental-medidas-para-la-seguridad-transfusional-tomadas-durante-el-brote-epidemico-del-2020-en-andalucia">http://boletin.sets.es/index.php/secciones/colaboraciones/132-virus-del-nilo-occidental-medidas-para-la-seguridad-transfusional-tomadas-durante-el-brote-epidemico-del-2020-en-andalucia</a>" ] ] ] 24 => array:3 [ "identificador" => "bib0385" "etiqueta" => "25" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Prevalence of Chikungunya Dengue and Zika viruses in blood donors: a systematic literature review and meta-analysis" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => true "autores" => array:6 [ 0 => "Á. Giménez-Richarte" 1 => "M.O. de Salazar" 2 => "C. Arbona" 3 => "M.P. Giménez-Richarte" 4 => "M. Collado" 5 => "P.L. Fernández" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.2450/2021.0106-21" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Blood Transfus." "fecha" => "2022" "volumen" => "20" "paginaInicial" => "267" "paginaFinal" => "280" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/34694219" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 25 => array:3 [ "identificador" => "bib0390" "etiqueta" => "26" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "High Incidence of Chikungunya Virus and Frequency of Viremic Blood Donations during Epidemic, Puerto Rico, USA, 2014" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => true "autores" => array:6 [ 0 => "G. Simmons" 1 => "V. Brès" 2 => "K. Lu" 3 => "N.M. Liss" 4 => "D.J. Brambilla" 5 => "K.R. Ryff" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.3201/eid2207.160116" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Emerg Infect Dis." "fecha" => "2016" "volumen" => "22" "paginaInicial" => "1221" "paginaFinal" => "1228" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/27070192" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 26 => array:3 [ "identificador" => "bib0395" "etiqueta" => "27" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "The risk of blood transfusion-associated Chikungunya fever during the 2009 epidemic in Songkhla Province, Thailand" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:5 [ 0 => "H. Appassakij" 1 => "C. Promwong" 2 => "P. Rujirojindakul" 3 => "R. Wutthanarungsan" 4 => "K. Silpapojakul" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1111/trf.12575" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Transfusion." "fecha" => "2014" "volumen" => "54" "paginaInicial" => "1945" "paginaFinal" => "1952" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/24527811" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 27 => array:3 [ "identificador" => "bib0400" "etiqueta" => "28" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Impact on blood safety of the last arboviruses outbreaks in French Polynesia (2012/18)" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:6 [ 0 => "F. Beau" 1 => "S. Lastère" 2 => "H.P. Mallet" 3 => "S. Mauguin" 4 => "J. Broult" 5 => "S. Laperche" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1016/j.tracli.2019.12.001" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Transfus Clin Biol." "fecha" => "2020" "volumen" => "27" "paginaInicial" => "4" "paginaFinal" => "9" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/31889619" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 28 => array:3 [ "identificador" => "bib0405" "etiqueta" => "29" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "The prevalence of dengue virus serotypes in asymptomatic blood donors reveals the emergence of serotype 4 in Saudi Arabia" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:1 [ 0 => "A.M. Ashshi" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1186/s12985-017-0768-7" "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "Virol J." "fecha" => "2017" "volumen" => "14" "paginaInicial" => "107" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/28599678" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 29 => array:3 [ "identificador" => "bib0410" "etiqueta" => "30" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Dengue outbreak in Madeira Island (Portugal). Blood safety measures" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => true "autores" => array:5 [ 0 => "M.A. Escoval" 1 => "G. Sousa" 2 => "B. Freitas" 3 => "A.P. Sousa" 4 => "M.J. Alves" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "Vox Sang." "fecha" => "2013" "volumen" => "105" "paginaInicial" => "192" "paginaFinal" => "193" ] ] ] ] ] ] 30 => array:3 [ "identificador" => "bib0415" "etiqueta" => "31" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Zika virus RNA detection in asymptomatic blood donors during an outbreak in the northeast region of São Paulo State, Brazil, 2016" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => true "autores" => array:6 [ 0 => "S.N. Slavov" 1 => "M.R. Hespanhol" 2 => "E.S. Rodrigues" 3 => "J.E. Levi" 4 => "E.M.A. Ubiali" 5 => "D.T. Covas" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1111/trf.14322" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Transfusion." "fecha" => "2017" "volumen" => "57" "paginaInicial" => "2897" "paginaFinal" => "2901" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/28921551" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 31 => array:3 [ "identificador" => "bib0420" "etiqueta" => "32" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Zika virus in asymptomatic blood donors in Martinique" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => true "autores" => array:6 [ 0 => "P. Gallian" 1 => "A. Cabié" 2 => "P. Richard" 3 => "L. Paturel" 4 => "R.N. Charrel" 5 => "B. Pastorino" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1182/blood-2016-09-737981" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Blood." "fecha" => "2017" "volumen" => "129" "paginaInicial" => "263" "paginaFinal" => "266" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/27827826" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 32 => array:3 [ "identificador" => "bib0425" "etiqueta" => "33" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Transmission of Colorado tick fever virus by blood transfusion – Montana" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "colaboracion" => "Centers for Disease Control and Prevention (CDC)" "etal" => false ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "MMWR Morb Mortal Wkly Rep" "fecha" => "1975" "volumen" => "24" "paginaInicial" => "422" "paginaFinal" => "427" ] ] ] ] ] ] 33 => array:3 [ "identificador" => "bib0430" "etiqueta" => "34" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Tick-borne viral encephalitis in Finland The clinical features of Kumlinge disease during 1959-1987" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:3 [ 0 => "P. Wahlberg" 1 => "P. Saikku" 2 => "M. Brummer-Korvenkontio" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1111/j.1365-2796.1989.tb00059.x" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "J Intern Med." "fecha" => "1989" "volumen" => "225" "paginaInicial" => "173" "paginaFinal" => "177" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/2703799" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 34 => array:3 [ "identificador" => "bib0435" "etiqueta" => "35" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Transmission of West Nile virus through blood transfusion in the United States in 2002" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => true "autores" => array:6 [ 0 => "L.N. Pealer" 1 => "A.A. Marfin" 2 => "L.R. Petersen" 3 => "R.S. Lanciotti" 4 => "P.L. Page" 5 => "S.L. Stramer" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1056/NEJMoa030969" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "N Engl J Med." "fecha" => "2003" "volumen" => "349" "paginaInicial" => "1236" "paginaFinal" => "1245" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/14500806" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 35 => array:3 [ "identificador" => "bib0440" "etiqueta" => "36" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Transfusion-transmitted arboviruses: Update and systematic review" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => true "autores" => array:6 [ 0 => "Á. Giménez-Richarte" 1 => "M.I. Ortiz de Salazar" 2 => "M.P. Giménez-Richarte" 3 => "M. Collado" 4 => "P.L. Fernández" 5 => "C. Clavijo" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1371/journal.pntd.0010843" "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "PLoS Negl Trop Dis." "fecha" => "2022" "volumen" => "16" "paginaInicial" => "e0010843" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/36201547" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 36 => array:3 [ "identificador" => "bib0445" "etiqueta" => "37" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "ZIKV RNA is present and persists for weeks in stored RBC units from infected blood donors" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => true "autores" => array:6 [ 0 => "C. Chancey" 1 => "S. Ok" 2 => "E. Sippert" 3 => "R. Fares-Gusmao" 4 => "B. Rocha1" 5 => "J. Sonoda" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:4 [ "tituloSerie" => "Vox Sang." "fecha" => "2017" "volumen" => "112" "paginaInicial" => "55" ] ] ] ] ] ] 37 => array:3 [ "identificador" => "bib0450" "etiqueta" => "38" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Dengue virus persists and replicates during storage of platelet and red blood cell units" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:6 [ 0 => "M.R. Sutherland" 1 => "A.Y. Simon" 2 => "K. Serrano" 3 => "P. Schubert" 4 => "J.P. Acker" 5 => "E.L. Pryzdial" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1111/trf.13454" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Transfusion." "fecha" => "2016" "volumen" => "56" "paginaInicial" => "1129" "paginaFinal" => "1137" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/26779802" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 38 => array:3 [ "identificador" => "bib0455" "etiqueta" => "39" "referencia" => array:1 [ 0 => array:1 [ "referenciaCompleta" => "Comité Científico Seguridad Transfusional. Ministerio de Sanidad, Consumo y Bienestar Social. Virus del Nilo Occidental (VNO) [Internet]. 2019. [consultado 22 Feb 2023]. Disponible en: <a target="_blank" href="https://www.sanidad.gob.es/profesionales/saludPublica/medicinaTransfusional/acuerdos/docs/Virus_Nilo_Occidental.pdf">https://www.sanidad.gob.es/profesionales/saludPublica/medicinaTransfusional/acuerdos/docs/Virus_Nilo_Occidental.pdf</a>" ] ] ] 39 => array:3 [ "identificador" => "bib0460" "etiqueta" => "40" "referencia" => array:1 [ 0 => array:1 [ "referenciaCompleta" => "Comité Científico Seguridad Transfusional. Ministerio de Sanidad, Consumo y Bienestar Social. Selección de Donantes de Sangre y Virus del Dengue (DENV) [Internet]. 2019. [consultado 22 Feb 2023]. Disponible en: <a target="_blank" href="https://www.sanidad.gob.es/profesionales/saludPublica/medicinaTransfusional/acuerdos/docs/SeleccionDonantes_VirusDengue.pdf">https://www.sanidad.gob.es/profesionales/saludPublica/medicinaTransfusional/acuerdos/docs/SeleccionDonantes_VirusDengue.pdf</a>" ] ] ] 40 => array:3 [ "identificador" => "bib0465" "etiqueta" => "41" "referencia" => array:1 [ 0 => array:1 [ "referenciaCompleta" => "Comité Científico Seguridad Transfusional. Ministerio de Sanidad, Consumo y Bienestar Social. Selección de Donantes de Sangre y Virus Chikungunya [Internet]. 2019. [consultado 21 Feb 2023]. Disponible en: <a target="_blank" href="https://www.sanidad.gob.es/profesionales/saludPublica/medicinaTransfusional/acuerdos/docs/SeleccionDonantes_VirusChikungunya.pdf">https://www.sanidad.gob.es/profesionales/saludPublica/medicinaTransfusional/acuerdos/docs/SeleccionDonantes_VirusChikungunya.pdf</a>" ] ] ] 41 => array:3 [ "identificador" => "bib0470" "etiqueta" => "42" "referencia" => array:1 [ 0 => array:1 [ "referenciaCompleta" => "Comité Científico Seguridad Transfusional. Ministerio de Sanidad, Consumo y Bienestar Social. Selección de Donantes de Sangre y Virus Zika [Internet]. 2019. [consultado 21 Feb 2023]. Disponible en: <a target="_blank" href="https://www.sanidad.gob.es/profesionales/saludPublica/medicinaTransfusional/acuerdos/docs/SeleccionDonantes_VirusZika.pdf">https://www.sanidad.gob.es/profesionales/saludPublica/medicinaTransfusional/acuerdos/docs/SeleccionDonantes_VirusZika.pdf</a>" ] ] ] 42 => array:3 [ "identificador" => "bib0475" "etiqueta" => "43" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Ten years since the last Chikungunya virus outbreak in Italy: history repeats itself" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => true "autores" => array:6 [ 0 => "G. Marano" 1 => "S. Pupella" 2 => "I. Pati" 3 => "F. Masiello" 4 => "M. Franchini" 5 => "S. Vaglio" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.2450/2017.0215-17" "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "Blood Transfus." "fecha" => "2017" "volumen" => "15" "paginaInicial" => "489" "paginaFinal" => "490" ] ] ] ] ] ] 43 => array:3 [ "identificador" => "bib0480" "etiqueta" => "44" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Diagnóstico microbiológico de las principales arbovirosis importadas y autóctonas" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:4 [ 0 => "M.J. Martínez Yoldi" 1 => "M. Pérez Ruiz" 2 => "M.P. Sánchez-Seco Fariñas" 3 => "A. Vázquez González" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "LibroEditado" => array:5 [ "editores" => "E.Cercenado Mansilla, R.Cantón Moreno" "titulo" => "Procedimientos en Microbiología Clínica. Recomendaciones de la Sociedad Española de Enfermedades Infecciosas y Microbiología Clínica (SEIMC)" "paginaInicial" => "1" "paginaFinal" => "51" "serieFecha" => "2020" ] ] ] ] ] ] 44 => array:3 [ "identificador" => "bib0485" "etiqueta" => "45" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Chikungunya virus: new risk to transfusion safety in the Americas" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:2 [ 0 => "L.R. Petersen" 1 => "J.S. Epstein" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1111/trf.12790" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Transfusion." "fecha" => "2014" "volumen" => "54" "paginaInicial" => "1911" "paginaFinal" => "1915" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/25130331" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 45 => array:3 [ "identificador" => "bib0490" "etiqueta" => "46" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Evaluation of the NS1 rapid test and the WHO dengue classification schemes for use as bedside diagnosis of acute dengue fever in adults" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:5 [ 0 => "S. Chaterji" 1 => "J.C. Allen Jr." 2 => "A. Chow" 3 => "Y.S. Leo" 4 => "E.E. Ooi" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.4269/ajtmh.2011.10-0316" "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "Am J Trop Med Hyg." "fecha" => "2011" "volumen" => "84" "paginaInicial" => "224" "paginaFinal" => "228" ] ] ] ] ] ] 46 => array:3 [ "identificador" => "bib0495" "etiqueta" => "47" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Probable transfusion transmission of West Nile virus from an apheresis platelet that screened non-reactive by individual donor-nucleic acid testing" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => true "autores" => array:6 [ 0 => "C. Hayes" 1 => "L. Stephens" 2 => "J.L. Fridey" 3 => "R.E. Snyder" 4 => "J.A. Groves" 5 => "S.L. Stramer" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1111/trf.15568" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Transfusion." "fecha" => "2020" "volumen" => "60" "paginaInicial" => "424" "paginaFinal" => "429" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/31633814" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 47 => array:3 [ "identificador" => "bib0500" "etiqueta" => "48" "referencia" => array:1 [ 0 => array:1 [ "referenciaCompleta" => "Callén L. Inactivación de patógenos en componentes sanguíneos. XXI Congreso Nacional de la SETS. Simposio S10 [Internet]. [consultado 10 Feb 2022]. Disponible en: <a target="_blank" href="https://www.sets.es/images/site/congresos/2010/Ponencias_12_de_Junio.pdf">https://www.sets.es/images/site/congresos/2010/Ponencias_12_de_Junio.pdf</a>" ] ] ] 48 => array:3 [ "identificador" => "bib0505" "etiqueta" => "49" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Pathogen inactivation: coming of age" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:2 [ 0 => "M. Lozano" 1 => "J. Cid" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1097/MOH.0b013e328365a18f" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Curr Opin Hematol." "fecha" => "2013" "volumen" => "20" "paginaInicial" => "540" "paginaFinal" => "545" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/24104416" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 49 => array:3 [ "identificador" => "bib0510" "etiqueta" => "50" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Pathogen inactivation methods to prevent transfusion-transmissible arboviruses: A systematic review and meta-analysis" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => true "autores" => array:6 [ 0 => "Á. Giménez-Richarte" 1 => "M.I. Ortiz de Salazar" 2 => "M.P. Giménez-Richarte" 3 => "L. Larrea" 4 => "C. Arbona" 5 => "P. Marco" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1111/tmi.13863" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Trop Med Int Health." "fecha" => "2023" "volumen" => "28" "paginaInicial" => "262" "paginaFinal" => "274" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/36806816" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 50 => array:3 [ "identificador" => "bib0515" "etiqueta" => "51" "referencia" => array:1 [ 0 => array:1 [ "referenciaCompleta" => "European Directorate for the Quality of Medicines & HealthCare. Council of Europe [Internet]. 2023. [consultado 22 Feb 2023]. Disponible en: <a target="_blank" href="https://www.edqm.eu/en/blood-supply-contingency-and-emergency-plan-b-scep-">https://www.edqm.eu/en/blood-supply-contingency-and-emergency-plan-b-scep-</a>" ] ] ] 51 => array:3 [ "identificador" => "bib0520" "etiqueta" => "52" "referencia" => array:1 [ 0 => array:1 [ "referenciaCompleta" => "Ministerio de Sanidad. Plan Nacional de Prevención, Vigilancia y Control de las enfermedades transmitidas por vectores. Parte I. Enfermedades transmitidas por Aedes. Parte II: Enfermedades transmitidas por Culex [Internet]. Abril 2023. [consultado 7 Ene 2024]. Disponible en: <a target="_blank" href="https://www.sanidad.gob.es/profesionales/saludPublica/ccayes/activPreparacionRespuesta/doc/PLAN_DE_VECTORES.pdf">https://www.sanidad.gob.es/profesionales/saludPublica/ccayes/activPreparacionRespuesta/doc/PLAN_DE_VECTORES.pdf</a>" ] ] ] ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "url" => "/00257753/0000016300000003/v1_202408050432/S0025775324001660/v1_202408050432/es/main.assets" "Apartado" => array:4 [ "identificador" => "64287" "tipo" => "SECCION" "es" => array:2 [ "titulo" => "Revisión" "idiomaDefecto" => true ] "idiomaDefecto" => "es" ] "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/00257753/0000016300000003/v1_202408050432/S0025775324001660/v1_202408050432/es/main.pdf?idApp=UINPBA00004N&text.app=https://www.elsevier.es/" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0025775324001660?idApp=UINPBA00004N" ]
Journal Information
Share
Download PDF
More article options
Revisión
Arbovirus como amenaza para la seguridad transfusional en España: revisión narrativa
Arbovirus - a threat to transfusion safety in Spain: a narrative review