array:23 [ "pii" => "S0025775301718027" "issn" => "00257753" "doi" => "10.1016/S0025-7753(01)71802-7" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2001-01-01" "aid" => "71802" "copyright" => "Elsevier España, S.L.. Todos los derechos reservados" "copyrightAnyo" => "2002" "documento" => "article" "crossmark" => 0 "subdocumento" => "fla" "cita" => "Med Clin. 2001;116:290-1" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:2 [ "total" => 2249 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 6 "HTML" => 1982 "PDF" => 261 ] ] "itemSiguiente" => array:18 [ "pii" => "S0025775301718039" "issn" => "00257753" "doi" => "10.1016/S0025-7753(01)71803-9" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2001-01-01" "aid" => "71803" "copyright" => "Elsevier España, S.L." "documento" => "article" "crossmark" => 0 "subdocumento" => "fla" "cita" => "Med Clin. 2001;116:292-3" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:2 [ "total" => 1600 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 7 "HTML" => 1311 "PDF" => 282 ] ] "es" => array:11 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Originales Breves</span>" "titulo" => "Estudio de las mutaciones A3243G, C3256T y deleciones mitocondriales en 41 pacientes diabéticos" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => 0 "tieneResumen" => array:2 [ 0 => "es" 1 => "en" ] "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "292" "paginaFinal" => "293" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Analysis of mtDNA point mutations A3243G, C3256T and mtDNA deletions in 41 diabetic patients" ] ] "contieneResumen" => array:2 [ "es" => true "en" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "J. Biarnés, I. Rojas, M. Gómez, W. Ricart, M. Fernández-Castañer y, V. Nunes" "autores" => array:6 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "J." "apellidos" => "Biarnés" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "I." "apellidos" => "Rojas" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "M." "apellidos" => "Gómez" ] 3 => array:2 [ "nombre" => "W." "apellidos" => "Ricart" ] 4 => array:2 [ "nombre" => "M." "apellidos" => "Fernández-Castañer y" ] 5 => array:2 [ "nombre" => "V." "apellidos" => "Nunes" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0025775301718039?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/00257753/0000011600000008/v1_201307291418/S0025775301718039/v1_201307291418/es/main.assets" ] "itemAnterior" => array:18 [ "pii" => "S0025775301718015" "issn" => "00257753" "doi" => "10.1016/S0025-7753(01)71801-5" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2001-01-01" "aid" => "71801" "copyright" => "Elsevier España, S.L." "documento" => "article" "crossmark" => 0 "subdocumento" => "fla" "cita" => "Med Clin. 2001;116:286-9" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:2 [ "total" => 5428 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 7 "HTML" => 4478 "PDF" => 943 ] ] "es" => array:11 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Originales</span>" "titulo" => "Evaluación de la tira reactiva para el diagnóstico de infección urinaria en niños y adultos" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => 0 "tieneResumen" => array:2 [ 0 => "es" 1 => "en" ] "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "286" "paginaFinal" => "289" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Evaluation of dipstick for diagnosis of urinary tract infection in children and adults" ] ] "contieneResumen" => array:2 [ "es" => true "en" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "autores" => array:2 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "Cristina Latorre, Amparo Noguero" "autores" => array:2 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "Cristina" "apellidos" => "Latorre" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "Amparo" "apellidos" => "Noguero" ] ] ] 1 => array:2 [ "autoresLista" => "Aurea Mira" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "Aurea" "apellidos" => "Mira" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0025775301718015?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/00257753/0000011600000008/v1_201307291418/S0025775301718015/v1_201307291418/es/main.assets" ] "es" => array:13 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Originales Breves</span>" "titulo" => "Efectos del polvo inhalado en los trabajadores de la industria de pizarras" "tieneTextoCompleto" => 0 "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "290" "paginaFinal" => "291" ] ] "autores" => array:2 [ 0 => array:4 [ "autoresLista" => "Gumersindo Rego, Cristina Martínez, Aida Quero" "autores" => array:3 [ 0 => array:4 [ "nombre" => "Gumersindo" "apellidos" => "Rego" "email" => array:1 [ 0 => "previns@hca.es" ] "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">*</span>" "identificador" => "cor0005" ] ] ] 1 => array:2 [ "nombre" => "Cristina" "apellidos" => "Martínez" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "Aida" "apellidos" => "Quero" ] ] "afiliaciones" => array:1 [ 0 => array:1 [ "entidad" => "Servicio de Neumología Ocupacional. Instituto Nacional de Silicosis. Hospital Central de Asturias." ] ] "correspondencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "cor0005" "etiqueta" => "*" "correspondencia" => "Correspondence: Servicio de Neumología Ocupacional. Instituto Nacional de Silicosis. Hospital Central de Asturias. Dr. Bellmunt, s/n. 33006 Oviedo." ] ] ] 1 => array:3 [ "autoresLista" => "Teresa P. Blanco y, José M.F. Borque" "autores" => array:2 [ 0 => array:3 [ "nombre" => "Teresa P." "apellidos" => "Blanco y" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>" "identificador" => "aff0005" ] ] ] 1 => array:3 [ "nombre" => "José M.F." "apellidos" => "Borque" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>" "identificador" => "aff0005" ] ] ] ] "afiliaciones" => array:1 [ 0 => array:3 [ "entidad" => "<span class="elsevierStyleItalic">Centro de Higiene y Seguridad en el Trabajo de Orense</span>." "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>" "identificador" => "aff0005" ] ] ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "The effects of dust inhalation on slate industry workers" ] ] "pdfFichero" => "main.pdf" "tienePdf" => true "PalabrasClave" => array:2 [ "es" => array:1 [ 0 => array:4 [ "clase" => "keyword" "titulo" => "Palabras Clave" "identificador" => "xpalclavsec220865" "palabras" => array:3 [ 0 => "Pizarra" 1 => "Neumoconiosis" 2 => "Función pulmonar" ] ] ] "en" => array:1 [ 0 => array:4 [ "clase" => "keyword" "titulo" => "Key words" "identificador" => "xpalclavsec220866" "palabras" => array:3 [ 0 => "Slate" 1 => "Pneumoconiosis" 2 => "Lung function" ] ] ] ] "tieneResumen" => true "resumen" => array:2 [ "es" => array:1 [ "resumen" => "<span class="elsevierStyleSectionTitle">Fundamento</span><p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">La explotación de pizarras constituye un riesgo para desarrollar silicosis; es una industria en auge e implica a un creciente número de trabajadores. No se conocen las repercusiones sobre su salud respiratoria.</p> <span class="elsevierStyleSectionTitle">Sujetos y método</span><p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Estudio transversal en trabajadores en activo. Se valoraron las alteraciones radiológicas y funcionales, y su relación con los factores de riesgo.</p> <span class="elsevierStyleSectionTitle">Resultados</span><p id="spar0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Se encontró una prevalencia de neumoconiosis del 2,1%. El valor del volumenespiratorio máximo en 1 s (VEMS) se relacionaba significativamente con el tabaquismo y con la existencia de nodulación de profusión 1/0 o mayor; estos factores de riesgo, aplicada una regresión múltiple, actúan de forma independiente.</p> <span class="elsevierStyleSectionTitle">Conclusiones</span><p id="spar0020" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">La industria de pizarras supone un riesgo de neumoconiosis y otras alteraciones respiratorias.</p>" ] "en" => array:1 [ "resumen" => "<span class="elsevierStyleSectionTitle">Brackground</span><p id="spar0025" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Slate industries involve the risk of causing silicosis; these industries are now on the increase, wich implies an increasing number of workers too. The effects of this type of mining on respratory health are not yet known.</p> <span class="elsevierStyleSectionTitle">Subjects and method</span><p id="spar0030" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A cross section study of active workers. Radiological and functional alterations, and their relation to risk factors, were assessed.</p> <span class="elsevierStyleSectionTitle">Results</span><p id="spar0035" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A prevalence of 2.1% simple pneumoconiosis was found. The value of the FEV1 probed to be significantly related to smoking and to existence of nodulation of a 1/0 or higher profusion; these risk factors, when multiple regression is applied, work independently.</p> <span class="elsevierStyleSectionTitle">Conclusion</span><p id="spar0040" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Slate industry involves a risk of pneumoconiosis and other respiratory alterations.</p>" ] ] "bibliografia" => array:2 [ "titulo" => "Referencias Bibliográficas" "seccion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "identificador" => "bibs0005" "bibliografiaReferencia" => array:9 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "bib0005" "etiqueta" => "1." "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:1 [ "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "colaboracion" => "American Thoracic Society. Adverse effects of crystalline silica exposure" "etal" => false ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1164/ajrccm.155.2.9032226" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Am J Respir Crit Care Med" "fecha" => "1997" "volumen" => "155" "paginaInicial" => "761" "paginaFinal" => "765" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9032226" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 1 => array:3 [ "identificador" => "bib0010" "etiqueta" => "2." "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Effects of exposure to slate dust in North Wales" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => true "autores" => array:6 [ 0 => "J.R. Glover" 1 => "C. Bevan" 2 => "J.E. Cotes" 3 => "P.C. Elwood" 4 => "N.G. Hodges" 5 => "R.L. Kell" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Br J Ind Med" "fecha" => "1980" "volumen" => "37" "paginaInicial" => "152" "paginaFinal" => "162" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/7426466" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 2 => array:3 [ "identificador" => "bib0015" "etiqueta" => "3." "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Mica pneumoconiosis" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:2 [ 0 => "D. Davies" 1 => "R. Cotton" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Br J Ind Med" "fecha" => "1983" "volumen" => "40" "paginaInicial" => "22" "paginaFinal" => "27" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/6824595" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 3 => array:3 [ "identificador" => "bib0020" "etiqueta" => "4." "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Mortality of slate workers in North Wales" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:4 [ 0 => "P.D. Oldham" 1 => "C. Bevan" 2 => "P.C. Elwood" 3 => "N.G. Hodges" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Br J Ind Med" "fecha" => "1986" "volumen" => "43" "paginaInicial" => "550" "paginaFinal" => "555" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/3730305" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 4 => array:3 [ "identificador" => "bib0025" "etiqueta" => "5." "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Slateworker's Pneumoconiosis" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:3 [ 0 => "J.E. Craighead" 1 => "R.J. Emerson" 2 => "D.E. Stanley" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Human Pathology" "fecha" => "1992" "volumen" => "23" "paginaInicial" => "1098" "paginaFinal" => "1105" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/1398639" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 5 => array:3 [ "identificador" => "bib0030" "etiqueta" => "6." "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:1 [ "titulo" => "Medical Research Council. Definition and classification of chronic bronchitis for clinical and epidemiological purposes" ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Lancet" "fecha" => "1965" "volumen" => "1" "paginaInicial" => "775" "paginaFinal" => "779" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/2895308" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 6 => array:3 [ "identificador" => "bib0035" "etiqueta" => "7." "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Chronic dyspnea unexplained by history, physical examinatio, and spirometry" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:5 [ 0 => "W.J. De Paso" 1 => "R.H. Winterbauer" 2 => "J.A. Lusk" 3 => "D.F. Dreis" 4 => "S.C. Springmeyer" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Chest" "fecha" => "1991" "volumen" => "100" "paginaInicial" => "1293" "paginaFinal" => "1299" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/1935284" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 7 => array:3 [ "identificador" => "bib0040" "etiqueta" => "8." "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:1 [ "titulo" => "International Labour Office. Guidelines for the use of ILO internacional classification of radiograph of pneumoconiosis" ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "LibroEditado" => array:2 [ "titulo" => "Revised edition" "serieFecha" => "1980" ] ] ] ] ] ] 8 => array:3 [ "identificador" => "bib0045" "etiqueta" => "9." "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:1 [ "titulo" => "Standardized lung function testing: official statement of the European Respiratory Society" ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Eur Respir J" "fecha" => "1993" "volumen" => "6" "numero" => "Supl 16" "paginaInicial" => "1" "paginaFinal" => "100" ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "url" => "/00257753/0000011600000008/v1_201307291418/S0025775301718027/v1_201307291418/es/main.assets" "Apartado" => array:4 [ "identificador" => "24087" "tipo" => "SECCION" "es" => array:2 [ "titulo" => "Original breve" "idiomaDefecto" => true ] "idiomaDefecto" => "es" ] "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/00257753/0000011600000008/v1_201307291418/S0025775301718027/v1_201307291418/es/main.pdf?idApp=UINPBA00004N&text.app=https://www.elsevier.es/" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0025775301718027?idApp=UINPBA00004N" ]
Journal Information
Originales Breves
Efectos del polvo inhalado en los trabajadores de la industria de pizarras
The effects of dust inhalation on slate industry workers
Gumersindo Rego
, Cristina Martínez, Aida Quero
Corresponding author
previns@hca.es
Correspondence: Servicio de Neumología Ocupacional. Instituto Nacional de Silicosis. Hospital Central de Asturias. Dr. Bellmunt, s/n. 33006 Oviedo.
Correspondence: Servicio de Neumología Ocupacional. Instituto Nacional de Silicosis. Hospital Central de Asturias. Dr. Bellmunt, s/n. 33006 Oviedo.
Servicio de Neumología Ocupacional. Instituto Nacional de Silicosis. Hospital Central de Asturias.
a Centro de Higiene y Seguridad en el Trabajo de Orense.