array:24 [ "pii" => "S0025775317302749" "issn" => "00257753" "doi" => "10.1016/j.medcli.2017.03.029" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2017-09-20" "aid" => "4041" "copyright" => "Elsevier España, S.L.U.. Todos los derechos reservados" "copyrightAnyo" => "2017" "documento" => "simple-article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "crp" "cita" => "Med Clin. 2017;149:248-52" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:2 [ "total" => 29 "formatos" => array:2 [ "HTML" => 24 "PDF" => 5 ] ] "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:19 [ "pii" => "S2387020617305491" "issn" => "23870206" "doi" => "10.1016/j.medcle.2017.08.005" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2017-09-20" "aid" => "4041" "copyright" => "Elsevier España, S.L.U." "documento" => "simple-article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "crp" "cita" => "Med Clin. 2017;149:248-52" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:2 [ "total" => 2 "PDF" => 2 ] "en" => array:13 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Brief report</span>" "titulo" => "Translation and adaptation of the Disability Assessment for Dementia scale in the Spanish population" "tienePdf" => "en" "tieneTextoCompleto" => "en" "tieneResumen" => array:2 [ 0 => "en" 1 => "es" ] "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "248" "paginaFinal" => "252" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "es" => array:1 [ "titulo" => "Traducción y adaptación de la escala <span class="elsevierStyleItalic">Disability Assessment for Dementia</span> en población española" ] ] "contieneResumen" => array:2 [ "en" => true "es" => true ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "en" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "en" => true ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:7 [ "identificador" => "fig0020" "etiqueta" => "Fig. 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 2505 "Ancho" => 2337 "Tamanyo" => 218811 ] ] "descripcion" => array:1 [ "en" => "<p id="spar0045" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Diagram on the study of linguistic and cultural adaptation of the DAD-E scale.</p>" ] ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "Alicia Sánchez-Pérez, Sofia López-Roig, Ana Pampliega Pérez, Paula Peral Gómez, María Ángeles Pastor, Miriam Hurtado-Pomares" "autores" => array:6 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "Alicia" "apellidos" => "Sánchez-Pérez" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "Sofia" "apellidos" => "López-Roig" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "Ana" "apellidos" => "Pampliega Pérez" ] 3 => array:2 [ "nombre" => "Paula" "apellidos" => "Peral Gómez" ] 4 => array:2 [ "nombre" => "María Ángeles" "apellidos" => "Pastor" ] 5 => array:2 [ "nombre" => "Miriam" "apellidos" => "Hurtado-Pomares" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "en" "Traduccion" => array:1 [ "es" => array:9 [ "pii" => "S0025775317302749" "doi" => "10.1016/j.medcli.2017.03.029" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0025775317302749?idApp=UINPBA00004N" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2387020617305491?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/23870206/0000014900000006/v1_201710080024/S2387020617305491/v1_201710080024/en/main.assets" ] ] "itemSiguiente" => array:19 [ "pii" => "S0025775317303044" "issn" => "00257753" "doi" => "10.1016/j.medcli.2017.04.004" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2017-09-20" "aid" => "4056" "copyright" => "Elsevier España, S.L.U." "documento" => "article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "sco" "cita" => "Med Clin. 2017;149:253-5" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:2 [ "total" => 24 "formatos" => array:2 [ "HTML" => 18 "PDF" => 6 ] ] "es" => array:10 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Editorial</span>" "titulo" => "Fibrosis pulmonar idiopática: estudio diagnóstico con 10 actuaciones clínicas" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "253" "paginaFinal" => "255" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Pulmonary fibrosis idiopathic: Diagnostic study with 10 clinical actions" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "Ferran Morell, Ana Villar" "autores" => array:2 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "Ferran" "apellidos" => "Morell" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "Ana" "apellidos" => "Villar" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:9 [ "pii" => "S2387020617305521" "doi" => "10.1016/j.medcle.2017.04.038" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "en" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2387020617305521?idApp=UINPBA00004N" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0025775317303044?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/00257753/0000014900000006/v1_201709020111/S0025775317303044/v1_201709020111/es/main.assets" ] "itemAnterior" => array:19 [ "pii" => "S0025775317301872" "issn" => "00257753" "doi" => "10.1016/j.medcli.2017.02.023" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2017-09-20" "aid" => "3995" "copyright" => "Elsevier España, S.L.U." "documento" => "article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "fla" "cita" => "Med Clin. 2017;149:240-7" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:2 [ "total" => 38 "formatos" => array:2 [ "HTML" => 30 "PDF" => 8 ] ] "es" => array:13 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Original</span>" "titulo" => "Efectividad de una intervención simple sobre el tratamiento de las agudizaciones de la enfermedad pulmonar obstructiva crónica y de sus comorbilidades cardiovasculares: estudio COREPOC" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "tieneResumen" => array:2 [ 0 => "es" 1 => "en" ] "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "240" "paginaFinal" => "247" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Effectiveness of a simple intervention on management of acute exacerbations of chronic obstructive pulmonary disease and its cardiovascular comorbidities: COREPOC study" ] ] "contieneResumen" => array:2 [ "es" => true "en" => true ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:7 [ "identificador" => "fig0010" "etiqueta" => "Figura 2" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr2.jpeg" "Alto" => 1127 "Ancho" => 1698 "Tamanyo" => 83896 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "<p id="spar0050" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Porcentaje de pacientes de cada hospital en los que se siguen las recomendaciones antes y después de la intervención.</p>" ] ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "Jesús Díez-Manglano, Jesús Recio Iglesias, José Manuel Varela Aguilar, Pere Almagro Mena, Gabriel Zubillaga Garmendia" "autores" => array:6 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "Jesús" "apellidos" => "Díez-Manglano" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "Jesús" "apellidos" => "Recio Iglesias" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "José Manuel" "apellidos" => "Varela Aguilar" ] 3 => array:2 [ "nombre" => "Pere" "apellidos" => "Almagro Mena" ] 4 => array:2 [ "nombre" => "Gabriel" "apellidos" => "Zubillaga Garmendia" ] 5 => array:1 [ "colaborador" => "los investigadores del estudio COREPOC, en nombre del grupo de EPOC de la Sociedad Española de Medicina Interna" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:9 [ "pii" => "S238702061730548X" "doi" => "10.1016/j.medcle.2017.08.004" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "en" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S238702061730548X?idApp=UINPBA00004N" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0025775317301872?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/00257753/0000014900000006/v1_201709020111/S0025775317301872/v1_201709020111/es/main.assets" ] "es" => array:20 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Original breve</span>" "titulo" => "Traducción y adaptación de la escala <span class="elsevierStyleItalic">Disability Assessment for Dementia</span> en población española" "tieneTextoCompleto" => true "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "248" "paginaFinal" => "252" ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:4 [ "autoresLista" => "Alicia Sánchez-Pérez, Sofia López-Roig, Ana Pampliega Pérez, Paula Peral Gómez, María Ángeles Pastor, Miriam Hurtado-Pomares" "autores" => array:6 [ 0 => array:4 [ "nombre" => "Alicia" "apellidos" => "Sánchez-Pérez" "email" => array:1 [ 0 => "alicia.sanchez@umh.es" ] "referencia" => array:2 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>" "identificador" => "aff0005" ] 1 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">*</span>" "identificador" => "cor0005" ] ] ] 1 => array:3 [ "nombre" => "Sofia" "apellidos" => "López-Roig" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>" "identificador" => "aff0010" ] ] ] 2 => array:3 [ "nombre" => "Ana" "apellidos" => "Pampliega Pérez" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>" "identificador" => "aff0015" ] ] ] 3 => array:3 [ "nombre" => "Paula" "apellidos" => "Peral Gómez" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>" "identificador" => "aff0005" ] ] ] 4 => array:3 [ "nombre" => "María Ángeles" "apellidos" => "Pastor" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>" "identificador" => "aff0010" ] ] ] 5 => array:3 [ "nombre" => "Miriam" "apellidos" => "Hurtado-Pomares" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>" "identificador" => "aff0005" ] ] ] ] "afiliaciones" => array:3 [ 0 => array:3 [ "entidad" => "Departamento de Patología y Cirugía, Universidad Miguel Hernández, Elche, Alicante, España" "etiqueta" => "a" "identificador" => "aff0005" ] 1 => array:3 [ "entidad" => "Departamento de Psicología de la Salud, Universidad Miguel Hernández, Elche, Alicante, España" "etiqueta" => "b" "identificador" => "aff0010" ] 2 => array:3 [ "entidad" => "Servicio de Neurología, Hospital General Universitario de Alicante, Alicante, España" "etiqueta" => "c" "identificador" => "aff0015" ] ] "correspondencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "cor0005" "etiqueta" => "⁎" "correspondencia" => "Autor para correspondencia." ] ] ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Translation and adaptation of the Disability Assessment for Dementia scale in the Spanish population" ] ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:7 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Figura 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 2505 "Ancho" => 2337 "Tamanyo" => 222098 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "<p id="spar0045" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Esquema del estudio de adaptación lingüística y cultural de la escala DAD-E.</p>" ] ] ] "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0065">Introducción</span><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Las demencias suponen un importante problema sociosanitario en países desarrollados por su gran repercusión sobre el individuo y su entorno sociofamiliar<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0055"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>. El declive de la capacidad funcional en pacientes con demencia es progresivo, suele seguir un patrón jerárquico y su evaluación resulta claramente prioritaria. Existen varias escalas de evaluación funcional específicas para demencia, validadas para población española, que evalúan si la persona es capaz de ejecutar o no una actividad de la vida diaria (AVD). Sin embargo, para una evaluación más precisa e informativa es relevante también obtener información sobre otras dimensiones cognitivas, en términos de funcionamiento ejecutivo.</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La escala <span class="elsevierStyleItalic">Disability Assessment for Dementia</span> (DAD)<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0060"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a> evalúa la iniciativa, la planificación y organización y la ejecución para cada AVD. Su uso ha sido ampliamente extendido en investigaciones sobre la enfermedad de Alzheimer (EA), diferentes tipos de demencias y otras enfermedades neurológicas. Presenta buenas propiedades psicométricas<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0060"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>, tal y como hemos mostrado en un estudio previo<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0065"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a> y como puede observarse en validaciones realizadas en otros países<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0070"><span class="elsevierStyleSup">4–9</span></a>. No obstante, una de las limitaciones de las escalas funcionales específicas para pacientes con EA, incluida la DAD, es que no son sensibles para detectar deterioro cognitivo (DC) sin que esté confundido por otras causas.</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Por todo ello, el presente trabajo tiene como objetivo realizar una adaptación lingüística y cultural de la DAD en la población española. Asimismo, con el fin de mejorar el valor diagnóstico clínico de la DAD, la versión española incorpora nuevos supuestos que permiten valorar con mayor precisión la discapacidad funcional causada por el DC, independientemente de que existan o no pluripatologías.</p></span><span id="sec0010" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0070">Material y métodos</span><span id="sec0015" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0075">Muestra</span><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Se realizó un estudio piloto con el objetivo de determinar la claridad y viabilidad de la escala, que incluyó 14 pares cuidador-paciente seleccionados en el Servicio de Neurología del Hospital General Universitario de Alicante. Bajo diversos criterios clínicos, los pacientes fueron diagnosticados con deterioro cognitivo leve (DCL) (n<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>=<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>3), EA prodrómica (n<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>=<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>2) y demencia tipo EA (n<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>=<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>9).</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Para la inclusión en el estudio se requería residir en la comunidad y contar con un cuidador castellanohablante fiable. Todos los participantes firmaron previamente un consentimiento informado. El estudio fue aprobado por los comités éticos del hospital y de la Universidad Miguel Hernández.</p></span><span id="sec0020" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0080">Instrumento</span><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La escala DAD<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0060"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a> consta de 40 ítems que miden discapacidad funcional a través de la evaluación de AVD básicas, AVD instrumentales y actividades de ocio. Se administra a través de una entrevista con el cuidador principal, con una duración aproximada de 15<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>min, y no se requiere un entrenamiento específico.</p></span><span id="sec0025" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0085">Procedimiento</span><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Se obtuvo el permiso de la autora para adaptar y validar la escala, y del <span class="elsevierStyleItalic">Mapi Research Institute</span> de Francia (<a href="http://www.mapi-institute.com/">http://mapigroup.com/</a>) para utilizar su traducción. Para la adaptación del DAD se ha seguido un proceso de traducción-traducción inversa (<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig. 1</a>). Dos traductores expertos bilingües realizaron la traducción al español. Posteriormente, se compararon ambas traducciones junto con la del <span class="elsevierStyleItalic">Mapi Research Institute.</span> Aplicando los principios de equivalencia conceptual, se realizó la primera versión española del DAD (DAD-E1).</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En una reunión con un panel de 12 expertos (profesionales y cuidadores, que no participaron en el estudio piloto) se elaboró una segunda versión española del DAD (DAD-E2). Finalmente, 2 traductores bilingües, que desconocían la versión original, realizaron 2 retrotraducciones independientes. Tras la realización del estudio piloto con 14 cuidadores de pacientes con DCL y EA, se valoraron los resultados obtenidos con el fin de determinar la versión final del DAD-E.</p></span></span><span id="sec0030" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0090">Resultados</span><p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Para realizar una primera versión española del DAD (DAD-E1), se compararon las 3 traducciones y se modificaron algunas expresiones manteniendo la equivalencia conceptual en nuestro entorno. Asimismo, se incluyeron las nuevas codificaciones de respuesta «No aplicable»: «No aplicable por déficit sensorial», «No aplicable por déficit motor», «No aplicable por déficit sensorial y motor» y «No aplicable por otras causas no cognitivas». Finalmente, se elaboraron instrucciones detalladas tanto para el cuidador como para el evaluador.</p><p id="par0050" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El panel de expertos generó una segunda versión (DAD-E2), comparando la versión original, las 3 traducciones y la versión DAD-E1. Tras la traducción inversa, se contrastaron las traducciones obtenidas con la versión original. Se encontraron diferencias justificadas por el proceso de adaptación lingüística aplicado.</p><p id="par0055" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Las aportaciones del estudio piloto favorecieron la concreción de las instrucciones de la escala. Una vez valorados los comentarios y sugerencias de los cuidadores, y tras la simplificación y eliminación de tecnicismos, se determinó la versión definitiva del DAD-E (<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#sec0045">Anexo 1</a>). Las nuevas codificaciones de respuesta funcionaron de forma adecuada, no registrándose ninguna incidencia en su aplicación. No hubo más modificaciones de ítems, ya que fueron comprendidos adecuadamente por los cuidadores.</p><p id="par0060" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Como en la versión original de la escala, la DAD-E consta de 40 ítems que hacen referencia a 10 dimensiones de AVD y mantiene la misma codificación de respuestas «Sí», «No» y «No aplicable» («Nunca» y «No oportunidad»). Sin embargo, añade 4 alternativas de respuesta para la opción «No aplicable»: «Déficit sensorial», «Déficit motor», «Déficit sensorial y motor» y «Otras causas no cognitivas». Al igual que en la original, la DAD-E proporciona una puntuación total de la escala y para cada una de las subescalas del funcionamiento ejecutivo, pero aporta 2 nuevas puntuaciones totales para la evaluación de las AVD básicas, AVD instrumentales y actividades de ocio (<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#sec0045">Anexo 1</a>).</p><p id="par0065" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Respecto a las puntuaciones calculadas en porcentaje, la DAD-E mantiene la puntuación total de la versión original, pero añade 6 puntuaciones atribuibles al deterioro cognitivo (<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#sec0045">Anexo 1</a>).</p><p id="par0070" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En el estudio piloto, el tiempo medio de administración de la DAD-E fue de 9,5<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>min (IC 95% 8,9-10,2). No se observaron diferencias según el sexo.</p></span><span id="sec0035" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0095">Discusión</span><p id="par0075" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Dada la repercusión de las demencias sobre el individuo y su entorno, disponer de instrumentos de evaluación de la capacidad funcional es clave para su tratamiento. Por ello, esta investigación ha pretendido realizar una adaptación lingüística y cultural de la escala DAD en población española. Se ha desarrollado un proceso completo de traducción, traducción inversa y un estudio piloto con participación multidisciplinar<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0100"><span class="elsevierStyleSup">10</span></a>. La mayoría de los estudios de adaptación de esta escala han seguido también un proceso de traducción-traducción inversa<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0070"><span class="elsevierStyleSup">4–7</span></a>, que ha sido completado posteriormente con estudios piloto<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0070"><span class="elsevierStyleSup">4,7,9</span></a> y paneles de expertos<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0070"><span class="elsevierStyleSup">4,7</span></a>.</p><p id="par0080" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Para el desarrollo de la escala DAD-E se han consensuado diferencias de expresión y adaptado diversos términos y expresiones. El número de ítems y subescalas de las AVD no se ha modificado respecto al original. Dada la sencillez de administración y comprensión de la DAD-E, no hemos encontrado dificultades relativas al proceso de respuesta. Con el fin de mejorar su comprensión y homogeneizar las condiciones de administración, la adaptación cultural, teniendo en cuenta la equivalencia conceptual, ha afectado sustancialmente a las instrucciones. No obstante, la DAD-E mantiene la misma codificación de respuestas y puntuaciones que la DAD original. De esta forma, los resultados de la DAD-E en estudios españoles podrán ser comparados con los de otros estudios internacionales.</p><p id="par0085" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En contraste con la escala original, la DAD-E proporciona una mayor precisión de los resultados debido a la inclusión de nuevas codificaciones de respuesta. Puesto que la población a la que se aplica habitualmente esta escala presenta una alta pluripatología, la DAD-E añade 4 opciones más de respuesta que posibilitan un diagnóstico diferencial entre la discapacidad funcional causada por el DC y la inducida por otras causas. La inclusión de estos aspectos representa una ventaja añadida respecto a la versión original, los cuales, además, pueden ser fácilmente incorporados a las versiones disponibles. Asimismo, la DAD-E proporciona puntuaciones de las diferentes subescalas tanto en términos de funcionamiento ejecutivo como por la distinción de tipos de AVD, lo que permite una evaluación mucho más precisa de la discapacidad funcional del sujeto.</p><p id="par0090" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En conclusión, los resultados del proceso de traducción y adaptación lingüística y cultural de la escala DAD muestran que la DAD-E es un instrumento adecuado para su uso en población española. Además, las nuevas aportaciones que incorpora la DAD-E para la detección de la discapacidad funcional atribuible a DC otorgan un valor añadido a la escala como un potencial instrumento de diagnóstico diferencial de gran utilidad en la práctica clínica.</p></span><span id="sec0040" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0100">Conflicto de intereses</span><p id="par0095" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los autores declaran no tener ningún conflicto de intereses.</p></span></span>" "textoCompletoSecciones" => array:1 [ "secciones" => array:10 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "xres896243" "titulo" => "Resumen" "secciones" => array:4 [ 0 => array:2 [ "identificador" => "abst0005" "titulo" => "Antecedentes y objetivo" ] 1 => array:2 [ "identificador" => "abst0010" "titulo" => "Pacientes y método" ] 2 => array:2 [ "identificador" => "abst0015" "titulo" => "Resultados" ] 3 => array:2 [ "identificador" => "abst0020" "titulo" => "Conclusiones" ] ] ] 1 => array:2 [ "identificador" => "xpalclavsec876709" "titulo" => "Palabras clave" ] 2 => array:3 [ "identificador" => "xres896244" "titulo" => "Abstract" "secciones" => array:4 [ 0 => array:2 [ "identificador" => "abst0025" "titulo" => "Background and objective" ] 1 => array:2 [ "identificador" => "abst0030" "titulo" => "Patients and method" ] 2 => array:2 [ "identificador" => "abst0035" "titulo" => "Results" ] 3 => array:2 [ "identificador" => "abst0040" "titulo" => "Conclusions" ] ] ] 3 => array:2 [ "identificador" => "xpalclavsec876708" "titulo" => "Keywords" ] 4 => array:2 [ "identificador" => "sec0005" "titulo" => "Introducción" ] 5 => array:3 [ "identificador" => "sec0010" "titulo" => "Material y métodos" "secciones" => array:3 [ 0 => array:2 [ "identificador" => "sec0015" "titulo" => "Muestra" ] 1 => array:2 [ "identificador" => "sec0020" "titulo" => "Instrumento" ] 2 => array:2 [ "identificador" => "sec0025" "titulo" => "Procedimiento" ] ] ] 6 => array:2 [ "identificador" => "sec0030" "titulo" => "Resultados" ] 7 => array:2 [ "identificador" => "sec0035" "titulo" => "Discusión" ] 8 => array:2 [ "identificador" => "sec0040" "titulo" => "Conflicto de intereses" ] 9 => array:1 [ "titulo" => "Bibliografía" ] ] ] "pdfFichero" => "main.pdf" "tienePdf" => true "fechaRecibido" => "2016-12-14" "fechaAceptado" => "2017-03-23" "PalabrasClave" => array:2 [ "es" => array:1 [ 0 => array:4 [ "clase" => "keyword" "titulo" => "Palabras clave" "identificador" => "xpalclavsec876709" "palabras" => array:6 [ 0 => "Actividades de la vida diaria" 1 => "Enfermedad de Alzheimer" 2 => "Escala <span class="elsevierStyleItalic">Disability Assessment for Dementia</span>" 3 => "Evaluación de la capacidad funcional" 4 => "Demencia" 5 => "Deterioro cognitivo" ] ] ] "en" => array:1 [ 0 => array:4 [ "clase" => "keyword" "titulo" => "Keywords" "identificador" => "xpalclavsec876708" "palabras" => array:6 [ 0 => "Activities daily living" 1 => "Alzheimer's disease" 2 => "Disability Assessment for Dementia scale" 3 => "Functional disability assessment" 4 => "Dementia" 5 => "Cognitive impairment" ] ] ] ] "tieneResumen" => true "resumen" => array:2 [ "es" => array:3 [ "titulo" => "Resumen" "resumen" => "<span id="abst0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0010">Antecedentes y objetivo</span><p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">La evaluación funcional es relevante en pacientes con deterioro cognitivo (DC). La escala <span class="elsevierStyleItalic">Disability Assessment for Dementia</span> (DAD) mide la capacidad funcional y su uso está cada vez más extendido. El objetivo es realizar una traducción y adaptación cultural de la escala DAD para generar una versión española: DAD-E.</p></span> <span id="abst0010" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0015">Pacientes y método</span><p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Se ha desarrollado un proceso de doble traducción y traducción inversa, un estudio piloto con 14 cuidadores de pacientes con deterioro cognitivo y 3 reuniones de consenso.</p></span> <span id="abst0015" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0020">Resultados</span><p id="spar0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">El DAD-E mantiene los 40 ítems originales. Se han añadido a la codificación de respuestas y puntuaciones originales 4 opciones de respuesta y 8 puntuaciones con el objetivo de detectar la discapacidad funcional exclusivamente causada por DC. Se han modificado y ampliado las instrucciones de administración para mejorar la fiabilidad del contenido.</p></span> <span id="abst0020" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0025">Conclusiones</span><p id="spar0020" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">La versión DAD-E supone una adaptación lingüística y cultural equivalente de la escala original, lo que permite su uso en nuestro contexto español. Puede ser un instrumento de gran utilidad clínica, ya que proporciona una evaluación más precisa de la discapacidad funcional causada por DC.</p></span>" "secciones" => array:4 [ 0 => array:2 [ "identificador" => "abst0005" "titulo" => "Antecedentes y objetivo" ] 1 => array:2 [ "identificador" => "abst0010" "titulo" => "Pacientes y método" ] 2 => array:2 [ "identificador" => "abst0015" "titulo" => "Resultados" ] 3 => array:2 [ "identificador" => "abst0020" "titulo" => "Conclusiones" ] ] ] "en" => array:3 [ "titulo" => "Abstract" "resumen" => "<span id="abst0025" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0035">Background and objective</span><p id="spar0025" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Functional assessment is especially relevant in patients with cognitive impairment (<span class="elsevierStyleSmallCaps">CI</span>). The Disability Assessment for Dementia (DAD) scale assesses functional ability and its use is becoming increasingly popular. This study aims to perform the translation and cultural adaptation of the DAD scale in order to create a Spanish version: DAD-E.</p></span> <span id="abst0030" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0040">Patients and method</span><p id="spar0030" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A double translation/back-translation process was developed, as well as a pilot study with 14 caregivers of patients with CI, and 3 review meetings to achieve general agreement.</p></span> <span id="abst0035" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0045">Results</span><p id="spar0035" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">The DAD-E includes the 40 original items. Four response options and 8 scores were added in order to detect functional disability induced by CI independently of other possible causes. More detailed instructions for administration and scoring of the scale have been provided in order to improve the reliability of the content.</p></span> <span id="abst0040" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0050">Conclusions</span><p id="spar0040" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">The DAD-E was shown to be a cultural and linguistic adaptation equivalent of the original scale, which allows it to be applied to the Spanish population. It may be a useful instrument in clinical practice since it provides a more accurate assessment of functional disability due to cognitive impairment.</p></span>" "secciones" => array:4 [ 0 => array:2 [ "identificador" => "abst0025" "titulo" => "Background and objective" ] 1 => array:2 [ "identificador" => "abst0030" "titulo" => "Patients and method" ] 2 => array:2 [ "identificador" => "abst0035" "titulo" => "Results" ] 3 => array:2 [ "identificador" => "abst0040" "titulo" => "Conclusions" ] ] ] ] "apendice" => array:1 [ 0 => array:1 [ "seccion" => array:1 [ 0 => array:4 [ "apendice" => "<p id="par0100" class="elsevierStylePara elsevierViewall"><elsevierMultimedia ident="201709020112398841"></elsevierMultimedia></p> <p id="par0105" class="elsevierStylePara elsevierViewall"><elsevierMultimedia ident="201709020112398842"></elsevierMultimedia></p> <p id="par0110" class="elsevierStylePara elsevierViewall"><elsevierMultimedia ident="201709020112398843"></elsevierMultimedia></p>" "etiqueta" => "Anexo 1" "titulo" => "Evaluación de la Discapacidad en Demencia (DAD-E)" "identificador" => "sec0045" ] ] ] ] "multimedia" => array:4 [ 0 => array:7 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Figura 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 2505 "Ancho" => 2337 "Tamanyo" => 222098 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "<p id="spar0045" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Esquema del estudio de adaptación lingüística y cultural de la escala DAD-E.</p>" ] ] 1 => array:5 [ "identificador" => "201709020112398841" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => false "mostrarDisplay" => true "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "fx1.jpeg" "Alto" => 4538 "Ancho" => 3057 "Tamanyo" => 1273031 ] ] ] 2 => array:5 [ "identificador" => "201709020112398842" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => false "mostrarDisplay" => true "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "fx2.jpeg" "Alto" => 99 "Ancho" => 3067 "Tamanyo" => 35781 ] ] ] 3 => array:5 [ "identificador" => "201709020112398843" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => false "mostrarDisplay" => true "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "fx3.jpeg" "Alto" => 3434 "Ancho" => 3025 "Tamanyo" => 942855 ] ] ] ] "bibliografia" => array:2 [ "titulo" => "Bibliografía" "seccion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "identificador" => "bibs0005" "bibliografiaReferencia" => array:10 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "bib0055" "etiqueta" => "1" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "comentario" => "63.e2-75.e2" "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "The global prevalence of dementia: A systematic review and metaanalysis" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:6 [ 0 => "M. Prince" 1 => "R. Bryce" 2 => "E. Albanese" 3 => "A. Wimo" 4 => "W. Ribeiro" 5 => "C.P. Ferri" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:3 [ "tituloSerie" => "Alzheimers Dement" "fecha" => "2013" "volumen" => "9" ] ] ] ] ] ] 1 => array:3 [ "identificador" => "bib0060" "etiqueta" => "2" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Development of a functional measure for persons with Alzheimer's disease: The disability assessment for dementia" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:4 [ 0 => "I. Gelinas" 1 => "L. Gauthier" 2 => "M. McIntyre" 3 => "S. Gauthier" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Am J Occup Ther." "fecha" => "1999" "volumen" => "53" "paginaInicial" => "471" "paginaFinal" => "481" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10500855" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 2 => array:3 [ "identificador" => "bib0065" "etiqueta" => "3" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Validation study of the Spanish version of the Disability Assessment for Dementia Scale" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:6 [ 0 => "A. Sánchez-Pérez" 1 => "S. López-Roig" 2 => "A.P. Pérez" 3 => "P.P. Gómez" 4 => "M.A. Pastor" 5 => "M.H. Pomares" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1097/MD.0000000000001925" "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "Medicine (Baltimore)." "fecha" => "2015" "volumen" => "94" "paginaInicial" => "e1925" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/26554794" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 3 => array:3 [ "identificador" => "bib0070" "etiqueta" => "4" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Functional disabilities profile of Chinese elderly people with Alzheimer's disease - A validation study on the Chinese version of the Disability Assessment for Dementia" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:6 [ 0 => "C.C. Mok" 1 => "A.M. Siu" 2 => "W.C. Chan" 3 => "K.M. Yeung" 4 => "P.C. Pan" 5 => "S.W. Li" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1159/000086612" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Dement Geriatr Cogn Disord." "fecha" => "2005" "volumen" => "20" "paginaInicial" => "112" "paginaFinal" => "119" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15990425" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 4 => array:3 [ "identificador" => "bib0075" "etiqueta" => "5" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Functional disability in early Alzheimer's disease - A validation study of the Italian version of the Disability Assessment for Dementia Scale" "autores" => array:1 [ 0 => array:3 [ "colaboracion" => "Multicentre Study Group" "etal" => false "autores" => array:6 [ 0 => "L.P. De Vreese" 1 => "P. Caffarra" 2 => "R. Savarè" 3 => "R. Cerutti" 4 => "M. Franceschi" 5 => "E. Grossi" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1159/000113415" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Dement Geriatr Cogn Disord." "fecha" => "2008" "volumen" => "25" "paginaInicial" => "186" "paginaFinal" => "194" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18196940" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 5 => array:3 [ "identificador" => "bib0080" "etiqueta" => "6" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Development of the Korean version of Disability Assessment for Dementia Scale(DAD-K) to assess function in dementia" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:1 [ 0 => "G.H. Suh" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "J Korean Geriatr Soc." "fecha" => "2003" "volumen" => "7" "paginaInicial" => "278" "paginaFinal" => "287" ] ] ] ] ] ] 6 => array:3 [ "identificador" => "bib0085" "etiqueta" => "7" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "[Cross-cultural adaptation of the Disability Assessment for Dementia (DAD)] Portuguese" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => true "autores" => array:6 [ 0 => "M.T. Carthery-Goulart" 1 => "R. Areza-Fegyveres" 2 => "R.R. Schultz" 3 => "I. Okamoto" 4 => "P. Caramelli" 5 => "P.H. Bertolucci" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Arq Neuropsiquiatr" "fecha" => "2007" "volumen" => "65" "paginaInicial" => "916" "paginaFinal" => "919" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17952309" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 7 => array:3 [ "identificador" => "bib0090" "etiqueta" => "8" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Functional disability in Alzheimer disease: A validation study of the Brazilian version of the Disability Assessment for Dementia (DAD-Br)" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => true "autores" => array:6 [ 0 => "V.S. Bahia" 1 => "M.T. Carthery-Goulart" 2 => "M.M. Novelli" 3 => "E.M. Kato-Narita" 4 => "R. Areza-Fegyveres" 5 => "P. Caramelli" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1097/WAD.0b013e3181cfc878" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Alzheimer Dis Assoc Disord." "fecha" => "2010" "volumen" => "24" "paginaInicial" => "291" "paginaFinal" => "295" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20473140" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 8 => array:3 [ "identificador" => "bib0095" "etiqueta" => "9" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Functional disability in Alzheimer disease: A validation study of the Turkish version of the Disability Assessment for Dementia Scale" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => true "autores" => array:6 [ 0 => "M. Tozlu" 1 => "M. Cankurtaran" 2 => "B.B. Yavuz" 3 => "E.S. Cankurtaran" 4 => "I. Kutler" 5 => "B.M. Erkek" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1177/0891988714532014" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "J Geriatr Psychiatry Neurol." "fecha" => "2014" "volumen" => "27" "paginaInicial" => "237" "paginaFinal" => "246" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/24763071" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 9 => array:3 [ "identificador" => "bib0100" "etiqueta" => "10" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "[International Test Commission Guidelines for test translation and adaptation: Second edition] Spanish" "autores" => array:1 [ 0 => array:3 [ "colaboracion" => "International Test Commission" "etal" => false "autores" => array:3 [ 0 => "J. Muniz" 1 => "P. Elosua" 2 => "R.K. Hambleton" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.7334/psicothema2013.24" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Psicothema." "fecha" => "2013" "volumen" => "25" "paginaInicial" => "151" "paginaFinal" => "157" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23628527" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "url" => "/00257753/0000014900000006/v1_201709020111/S0025775317302749/v1_201709020111/es/main.assets" "Apartado" => array:4 [ "identificador" => "24087" "tipo" => "SECCION" "es" => array:2 [ "titulo" => "Original breve" "idiomaDefecto" => true ] "idiomaDefecto" => "es" ] "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/00257753/0000014900000006/v1_201709020111/S0025775317302749/v1_201709020111/es/main.pdf?idApp=UINPBA00004N&text.app=https://www.elsevier.es/" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0025775317302749?idApp=UINPBA00004N" ]
Journal Information
Share
Download PDF
More article options
Original breve
Traducción y adaptación de la escala Disability Assessment for Dementia en población española
Translation and adaptation of the Disability Assessment for Dementia scale in the Spanish population