Validación de la escala de incapacidad por dolor lumbar de Oswestry, en paciente con dolor crónico de la espalda. Cienfuegos, 2017-2018

Resumen

Introducción

El alto índice de pacientes con dolor crónico de la espalda unido a la elevada discapacidad generada por este, hace necesario validar instrumentos en nuestro medio que permitan su medición, de aquí que la investigación tenga como objetivo determinar la validez y la fiabilidad de la escala de incapacidad por dolor lumbar de Oswestry en la población cienfueguera con dolor crónico de la espalda.

Material y método

La investigación consistió en el desarrollo de una tecnología para validar la escala de incapacidad por dolor lumbar de Oswestry, mediante la validez de contenido, de constructo y el análisis de la fiabilidad. Como parte de la validación se llevó a cabo la adaptación lingüística y cultural del instrumento. El estudio se realizó en el Hospital «Dr. Gustavo Aldereguía» Lima de Cienfuegos, Cuba, de septiembre de 2017 a octubre de 2018. Se utilizó un muestreo aleatorizado sistemático, quedando conformada la muestra por 162 pacientes. El análisis estadístico de la información se realizó en el paquete estadístico SPSS®.

Resultados

Los expertos consideraron que el instrumento debía mantenerse sin modificación alguna. El análisis factorial identificó la presencia de 3 factores correlacionados entre sí, que representó el 63% del acumulado total. Se obtuvo un alfa de Cronbach global de 0,801 y quedó demostrada la estabilidad temporal del instrumento.

Conclusiones

Los resultados confirman la validez y la confiabilidad de la escala de incapacidad por dolor lumbar de Oswestry, en la población cienfueguera con dolor crónico de la espalda.

Abstract

Introduction

A large number of patients have chronic back pain, producing disability. Consequently, there is a need to validate instruments for pain measurement. The aim of this study was to determine the validity and reliability of the Oswestry Disability Scale for Low Back Pain in the population with chronic back pain in Cienfuegos.

Material and method

The investigation consisted of the development of an instrument to validate the scale through content validity, construct validity and reliability analysis. The validation included linguistic and cultural adaptation of the instrument. The study was conducted at the Dr. Gustavo Aldereguía Lima University Hospital in Cienfuegos, Cuba, from September 2017 to October 2018. Systematic randomised sampling was used. The sample included 162 patients. The statistical analysis was performed with the SPSS statistical package.

Results

The experts considered that the instrument should remain unchanged. Factorial analysis identified the presence of three intercorrelated factors that represented 63% of the total. A global Cronbach α of 0.801 was obtained and the temporal stability of the instrument was demonstrated.

Conclusions

The results confirm the validity and reliability of the Oswestry Disability Scale for Low Back Pain in the Cienfuegan population with chronic back pain.