La polisemia terminológica, las malas traducciones del inglés, los escasos fundamentos conceptuales y el situar el problema en el campo económico gestor, están enlenteciendo, de forma inadvertida pero significativa, el avance en el estudio de la problemática sociosanitaria que rodea a las personas en situación de dependencia. La Clasificación del Funcionamiento, de la Discapacidad y de la Salud (CIF) aprobada por la Organización Mundial de la Salud (OMS) en el 2001 puede aportar muchas soluciones a estos problemas.
The terminological polisemy, poor translations from English, limited conceptual bases and placing the problem in the management economic field are inadvertently, but significantly, slowing down the advance in the study of the socio-health care problem, that surrounds persons in dependence situation. The Classification of Functioning of Disability and Health (ICF), approved by the WHO in 2001, can provide many solutions to these problems.
