La asociación entre escoliosis, siringomielia y malformación de Arnold-Chiari es un hecho bien constatado en la literatura médica. La existencia de siringomielia y/o malformación de Arnold-Chiari subyacentes a escoliosis, inicialmente etiquetadas de idiopáticas, se descubre cada vez en un porcentaje más elevado de casos tras el desarrollo de las imágenes por resonancia magnética (RM). Esta asociación condiciona una serie de características clínicas, radiológicas, evolutivas y pronósticas de estas curvas, y así mismo condicionan su tratamiento. Se describe un caso y se revisa la literatura en relación a las implicaciones que para la curva escoliótica conlleva la asociación, haciendo especial hincapié en aquellos datos que pueden hacer sospechar la existencia, en una escoliosis, de estas malformaciones.
The association between scoliosis, syringomyelia and Arnold-Chiari malformation is a well verified fact in the literature. The existence of syringomyelia and/or Arnold-Chiari malformation underlying scoliosis, initially labelled as idiopathic, is discovered in an increasingly higher percentage of cases after the development of magnetic resonance images. This association conditions a series of clinical, radiological, evolutive and prognostic characteristics of these curves and also conditions their treatment. We describe a case and review the literature in relationship to the implications that the association has for the scoliotic curve, especially stressing those data that may lead to the suspicion of the existence of these malformations in a scoliosis.
