La cefalea representa un problema de salud de importancia por cuanto afecta a una gran parte de la población mundial en algún momento de la vida sin diferenciación de sexo, raza o edad. La migraña es un tipo de cefalea que se caracteriza por una sintomatología intensa e incapacitante, con curso tórpido e impredecible. Existen múltiples propuestas desde diferentes sistemas médicos complejos que buscan ofrecer tanto tratamiento como profilaxis para este tipo de cefalea. No obstante llama la atención que, cuando se hace investigación, el enfoque diagnóstico es siempre el mismo: el de la Medicina Occidental. En la Medicina Tradicional China se pueden encontrar diferentes diagnósticos sindromáticos que corresponden al cuadro que en Medicina Occidental se conoce como migraña; si bien la mayoría son cuadros de exceso, Yang y calor, cada uno tiene un tratamiento específico. En este artículo se propone que al abordar una patología desde la terapéutica de la Medicina Tradicional China se utilice también el método diagnóstico de este sistema médico.
Headache is a health problem of great importance as it affects a large portion of the world's population at some point in life without distinction of gender, race or age. Migraine is characterized by intense and disabling symptoms with torpid and unpredictable course. There are multiple proposals from different medical systems looking to provide both treatment and prophylaxis for this type of headache, however it is noteworthy that the diagnostic approach is always the same: that of Western Medicine. In Traditional Chinese Medicine it is possible to make many syndromatic diagnoses that correspond to what is known as migraine in Western Medicine, while most of it correspond to excess, heat and Yang, each has an specific treatment. It is proposed that in order to manage properly the pathology from Traditional Chinese Medicine's point of view, it is essential to use the diagnostic method of this medical system.