Letter to the editor
Governments and vaccination against COVID-19
Los gobiernos y la vacunación contra la COVID-19
L.A. Javier Silva
, E.A. Rosario Pacahuala
Corresponding author
Universidad Privada del Norte, Lima, Spain
Read
82
Timeswas read the article
2
Total PDF
80
Total HTML
Share statistics
array:23 [ "pii" => "S2445146021000194" "issn" => "24451460" "doi" => "10.1016/j.vacune.2021.05.005" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2021-05-01" "aid" => "184" "copyrightAnyo" => "2021" "documento" => "simple-article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "cor" "cita" => "Vacunas. 2021;22:125-6" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "Traduccion" => array:1 [ "es" => array:19 [ "pii" => "S1576988721000133" "issn" => "15769887" "doi" => "10.1016/j.vacun.2021.03.001" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2021-05-01" "aid" => "184" "copyright" => "Elsevier España, S.L.U." "documento" => "simple-article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "cor" "cita" => "Vacunas. 2021;22:125-6" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "es" => array:10 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>" "titulo" => "Los gobiernos y la vacunación contra la COVID-19" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "125" "paginaFinal" => "126" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Governments and vaccination against COVID-19" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "L.A. Javier Silva, E.A. Rosario Pacahuala" "autores" => array:2 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "L.A." "apellidos" => "Javier Silva" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "E.A." "apellidos" => "Rosario Pacahuala" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:9 [ "pii" => "S2445146021000194" "doi" => "10.1016/j.vacune.2021.05.005" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "en" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2445146021000194?idApp=UINPBA00004N" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1576988721000133?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/15769887/0000002200000002/v1_202106120702/S1576988721000133/v1_202106120702/es/main.assets" ] ] "itemSiguiente" => array:19 [ "pii" => "S2445146021000261" "issn" => "24451460" "doi" => "10.1016/j.vacune.2020.12.001" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2021-05-01" "aid" => "177" "copyright" => "Elsevier España, S.L.U." "documento" => "simple-article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "cor" "cita" => "Vacunas. 2021;22:127-8" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "en" => array:10 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>" "titulo" => "The future role of pharmacists and pharmacovigilance after the advent of the COVID-19 pandemic" "tienePdf" => "en" "tieneTextoCompleto" => "en" "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "127" "paginaFinal" => "128" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "es" => array:1 [ "titulo" => "Rol de farmacéuticos y farmacovigilancia tras la aparición de la pandemia de COVID-19" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "en" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "en" => true ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "A. La Gatta, F. Ghidinelli" "autores" => array:2 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "A." "apellidos" => "La Gatta" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "F." "apellidos" => "Ghidinelli" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "en" "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:9 [ "pii" => "S1576988721000066" "doi" => "10.1016/j.vacun.2020.12.003" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "en" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1576988721000066?idApp=UINPBA00004N" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2445146021000261?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/24451460/0000002200000002/v1_202106241110/S2445146021000261/v1_202106241110/en/main.assets" ] "itemAnterior" => array:18 [ "pii" => "S2445146021000182" "issn" => "24451460" "doi" => "10.1016/j.vacune.2021.05.004" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2021-05-01" "aid" => "168" "documento" => "article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "rev" "cita" => "Vacunas. 2021;22:119-24" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "en" => array:12 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Review article</span>" "titulo" => "Adjuvanted AH1N1 influenza vaccine precipitating the appearance of narcolepsy" "tienePdf" => "en" "tieneTextoCompleto" => "en" "tieneResumen" => array:2 [ 0 => "en" 1 => "es" ] "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "119" "paginaFinal" => "124" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "es" => array:1 [ "titulo" => "Vacuna frente a influenza H1N1 con adyuvante AS03 y su efecto desencadenante de narcolepsia" ] ] "contieneResumen" => array:2 [ "en" => true "es" => true ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "en" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "en" => true ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "A. Boquete Castro, J.M. Cortés Mejía" "autores" => array:2 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "A." "apellidos" => "Boquete Castro" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "J.M." "apellidos" => "Cortés Mejía" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "en" "Traduccion" => array:1 [ "es" => array:9 [ "pii" => "S1576988720300650" "doi" => "10.1016/j.vacun.2020.09.006" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1576988720300650?idApp=UINPBA00004N" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2445146021000182?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/24451460/0000002200000002/v1_202106241110/S2445146021000182/v1_202106241110/en/main.assets" ] "en" => array:12 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the editor</span>" "titulo" => "Governments and vaccination against COVID-19" "tieneTextoCompleto" => true "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "125" "paginaFinal" => "126" ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:4 [ "autoresLista" => "L.A. Javier Silva, E.A. Rosario Pacahuala" "autores" => array:2 [ 0 => array:4 [ "nombre" => "L.A." "apellidos" => "Javier Silva" "email" => array:1 [ 0 => "lualjasigeo@gmail.com" ] "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "*" "identificador" => "cor0005" ] ] ] 1 => array:2 [ "nombre" => "E.A." "apellidos" => "Rosario Pacahuala" ] ] "afiliaciones" => array:1 [ 0 => array:2 [ "entidad" => "Universidad Privada del Norte, Lima, Spain" "identificador" => "aff0005" ] ] "correspondencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "cor0005" "etiqueta" => "⁎" "correspondencia" => "<span class="elsevierStyleItalic">Corresponding author</span>." ] ] ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "es" => array:1 [ "titulo" => "Los gobiernos y la vacunación contra la COVID-19" ] ] "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The process of immunization has brought a mild degree of hope to people around the globe who aspire to getting back to their pre-pandemic life; for example, interaction in different public spaces like: schools and universities, shopping centres, restaurants, concert halls, and cultural events, among other community meeting places.</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Since the onset of the SARS-CoV-2<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1,2</span></a> pandemic, the number of fatalities recorded as of 8 February 2021, according to the World Health Organization (WHO), is 105,658,476<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0015"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a> worldwide. Furthermore, the COVID-19 genetic material is known to consist of a positive-strand RNA, in which proteins relevant for their transcription and replication are encoded.<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0020"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a> Identification of the S protein (<span class="elsevierStyleItalic">spike</span>) is especially pertinent, as it is in charge of binding to the cell it will infect. This is due to the fact that it possesses the cell receptor binding domain and the viral membrane fusion, enabling the viral genome to be released into the interior of human cell.<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0025"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a> From the very beginning, several laboratories undertook the task of developing vaccines to tackle COVID-19, using the vast body of existing knowledge acquired with marketed vaccines to the production of [new] vaccines. Some of the COVID-19 vaccines have been elaborated by means of innovative methods, such as messenger RNA technology, that increases both the volume and rate of production, compared to other types of vaccines, while enhancing product stability and generating robust immune responses. Other vaccines, in turn, used already existing methodologies for other vaccines, simplifying their large scale production, such as vaccines based on inactivated viruses that rely on previously attenuated viruses, so that they do not cause the disease, by means of innocuous protein or protein structure fragments that imitate the virus or vaccines with viral vectors, using a genetically modified virus that does not provoke the disease. The WHO<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a> has published press notes regarding the effectiveness and safety of the vaccines, such as the Pfizer-BioNTech (95%), Moderna mRNA-1273 (94%), Sputnik V (92%), Novavax (89.3%), Sinopharm (79.34%), AstraZeneca (70%), among others, but the public servants of each country are the ones in charge of approving their admission and application by means of their use policies.</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">In the case of Latin America, governments are the ones charged with procuring vaccines, given their financial capabilities and as part of public health policies. According to the Pan American Health Organization (PAHO),<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">7</span></a> suitable distribution should be formulated by means of strategic, informed planning and should be rolled out in various phases, considering healthcare personal, such as physicians, nursing staff, aides, laboratory personnel, administrative staff, safety personnel, and janitorial staff at healthcare and socio-health centres to be priority, followed by seniors and people with underlying diseases that pose a risk of suffering serious complications in the event of infection, and, finally, the rest of the population. This would sidestep situations of apprehension or questioning by the community.</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Let us not forget that in Latin America, corruption scandals have benefitted from the healthcare emergency, a situation that has alarmed international authorities, such as the United Nations (UN) that has created a regional observatory for medicine prices in Latin America in an attempt to prevent irregularities. In this scenario, we pose the following question, “Will drug procurement be free from this kind of endemic issue?” To avoid possible cases of corruption during the process, negotiations must be transparent, by ascertaining the costs involved in vaccine procurement, as well as the investment in logistic to execute [the program] via different virtual channels from contrasted sources. A policy of effective communication<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0020"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a> must be established at all times regarding the possible side effects of the process of immunization, thereby generating trust and avoiding fear among the people that are caused by disinformation campaigns.</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">At the governmental level, various processes must be flexible and expedient, such as public supply purchasing, drug and vaccine procurement, through open and transparent contracts, thereby preventing illegal price hikes, in the event that private company participation is chosen.</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Finally, dialogue between the government and its citizens [is necessary] by means of a communication and participation plan<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">7</span></a> that will enable radio, television, and virtual channels to be used so that people can be informed of this entire process. This will garner people’s support in these circumstances as well as in the future, given that in the future, the costs associated with vaccine procurement to care for the common wellbeing will have to be undertaken through budgetary cutbacks and taxes.</p></span>" "pdfFichero" => "main.pdf" "tienePdf" => true "NotaPie" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "☆" "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara" id="npar0005">Please cite this article as: Javier Silva LA, Rosario Pacahuala EA. Los gobiernos y la vacunación contra la COVID-19. Vacunas. 2021;22:125–126.</p>" ] ] "bibliografia" => array:2 [ "titulo" => "References" "seccion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "identificador" => "bibs0005" "bibliografiaReferencia" => array:7 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "bib0005" "etiqueta" => "1" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Transmission of SARS CoV-2 virus through the ocular mucosa worth taking precautions" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:1 [ 0 => "A.A. Dawood" ] ] ] ] ] "host" => array:2 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1016/j.vacun.2020.09.003" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Vacunas." "fecha" => "2021" "volumen" => "22" "paginaInicial" => "56" "paginaFinal" => "57" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/33013257" "web" => "Medline" ] ] ] ] 1 => array:2 [ "doi" => "10.1016/j.vacun.2020.09.003" "WWW" => array:1 [ "link" => "https://www.elsevier.es/es-revista-vacunas-72-articulo-transmission-sars-cov-2-virusthrough-S1576988720300467" ] ] ] ] ] ] 1 => array:3 [ "identificador" => "bib0010" "etiqueta" => "2" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Epidemic trends of COVID-19 in 10 countries compared with Turkey" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:1 [ 0 => "V. Durmuá" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1016/j.vacun.2020.08.003" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Vacunas." "fecha" => "2021" "volumen" => "22" "paginaInicial" => "10" "paginaFinal" => "19" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/32952488" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 2 => array:3 [ "identificador" => "bib0015" "etiqueta" => "3" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Actualización Epidemiológica. Enfermedad por coronavirus" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:1 [ 0 => "Organización Panamericana de la Salud" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Libro" => array:1 [ "fecha" => "2021" ] ] ] ] ] ] 3 => array:3 [ "identificador" => "bib0020" "etiqueta" => "4" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Glycosylation, ligand binding sites and antigenic variations between membrane glycoprotein of COVID-19 and related coronaviruses" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:1 [ 0 => "A. Dawood Ali" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1016/j.vacun.2020.09.005" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Vacunas." "fecha" => "2021" "volumen" => "22" "paginaInicial" => "1" "paginaFinal" => "9" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/33041736" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 4 => array:3 [ "identificador" => "bib0025" "etiqueta" => "5" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Structure of the SARS-CoV-2 spike receptor-binding domain bound to the ACE2 receptor" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => true "autores" => array:6 [ 0 => "J. Lan" 1 => "J. Ge" 2 => "J. Yu" 3 => "S. Shan" 4 => "H. Zhou" 5 => "S. Fan" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1038/s41586-020-2180-5" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Nature." "fecha" => "2020" "volumen" => "581" "paginaInicial" => "215" "paginaFinal" => "220" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/32225176" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 5 => array:3 [ "identificador" => "bib0030" "etiqueta" => "6" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Eficacia y Seguridad de las vacunas en desarrollo contra la COVID-19" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:5 [ 0 => "A.J. Veloza Romero" 1 => "D.M. Díaz Corredor" 2 => "C. Rodríguez Guevara" 3 => "K. Estrada Orozco" 4 => "N. Ospina Lizarazo" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Libro" => array:2 [ "fecha" => "2020" "editorial" => "Instituto de Evaluación Tecnológica en Salud (IETS)/Ministerio de Salud y Protección Social" ] ] ] ] ] ] 6 => array:3 [ "identificador" => "bib0035" "etiqueta" => "7" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Vacunas contra la COVID-19: Actividades de comunicación y participación de la comunidad" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:1 [ 0 => "Organización Panamericana de la Salud (PAHO)" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Libro" => array:1 [ "fecha" => "2020" ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "en" "url" => "/24451460/0000002200000002/v1_202106241110/S2445146021000194/v1_202106241110/en/main.assets" "Apartado" => array:4 [ "identificador" => "91117" "tipo" => "SECCION" "en" => array:2 [ "titulo" => "Letters to the editor" "idiomaDefecto" => true ] "idiomaDefecto" => "en" ] "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/24451460/0000002200000002/v1_202106241110/S2445146021000194/v1_202106241110/en/main.pdf?idApp=UINPBA00004N&text.app=https://www.elsevier.es/" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2445146021000194?idApp=UINPBA00004N" ]
| Year/Month | Html | Total | |
|---|---|---|---|
| 2024 September | 1 | 0 | 1 |
| 2024 August | 3 | 0 | 3 |
| 2024 July | 1 | 0 | 1 |
| 2024 June | 3 | 0 | 3 |
| 2024 May | 2 | 0 | 2 |
| 2024 April | 3 | 0 | 3 |
| 2024 March | 1 | 0 | 1 |
| 2024 February | 3 | 0 | 3 |
| 2023 December | 4 | 0 | 4 |
| 2023 November | 3 | 0 | 3 |
| 2023 October | 2 | 0 | 2 |
| 2023 September | 5 | 0 | 5 |
| 2023 August | 1 | 0 | 1 |
| 2023 July | 2 | 0 | 2 |
| 2023 May | 1 | 0 | 1 |
| 2023 April | 1 | 0 | 1 |
| 2023 March | 2 | 0 | 2 |
| 2023 February | 1 | 2 | 3 |
| 2023 January | 2 | 0 | 2 |
| 2022 November | 4 | 0 | 4 |
| 2022 October | 3 | 0 | 3 |
| 2022 September | 3 | 0 | 3 |
| 2022 August | 2 | 0 | 2 |
| 2022 July | 2 | 0 | 2 |
| 2022 June | 6 | 0 | 6 |
| 2022 May | 3 | 0 | 3 |
| 2022 April | 6 | 0 | 6 |
| 2022 March | 3 | 0 | 3 |
| 2022 February | 2 | 0 | 2 |
| 2022 January | 3 | 0 | 3 |
| 2021 December | 1 | 0 | 1 |
| 2021 November | 1 | 0 | 1 |
Show all