array:23 [ "pii" => "S2173573512000233" "issn" => "21735735" "doi" => "10.1016/j.otoeng.2012.03.001" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2012-03-01" "aid" => "232" "copyright" => "Elsevier España, S.L.. All rights reserved" "copyrightAnyo" => "2010" "documento" => "article" "crossmark" => 0 "subdocumento" => "sco" "cita" => "Acta Otorrinolaringol Esp. 2012;63:150-1" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:2 [ "total" => 1486 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 26 "HTML" => 1051 "PDF" => 409 ] ] "Traduccion" => array:1 [ "es" => array:19 [ "pii" => "S0001651910001913" "issn" => "00016519" "doi" => "10.1016/j.otorri.2010.10.010" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2012-03-01" "aid" => "232" "copyright" => "Elsevier España, S.L." "documento" => "article" "crossmark" => 0 "subdocumento" => "sco" "cita" => "Acta Otorrinolaringol Esp. 2012;63:150-1" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:2 [ "total" => 3005 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 27 "HTML" => 2206 "PDF" => 772 ] ] "es" => array:11 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Imágenes en otorrinolaringología</span>" "titulo" => "Aneurisma intraparotídeo de vena comunicante posterior" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "150" "paginaFinal" => "151" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Intraparotid aneurysm of the posterior communicating vein" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:6 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Figura 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 588 "Ancho" => 1000 "Tamanyo" => 104718 ] ] ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "Enrique Coscarón Blanco, María Soledad Suárez Ortega, Eva Purificación Martín Garrido" "autores" => array:3 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "Enrique" "apellidos" => "Coscarón Blanco" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "María Soledad Suárez" "apellidos" => "Ortega" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "Eva Purificación Martín" "apellidos" => "Garrido" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:9 [ "pii" => "S2173573512000233" "doi" => "10.1016/j.otoeng.2012.03.001" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "en" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173573512000233?idApp=UINPBA00004N" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001651910001913?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/00016519/0000006300000002/v1_201304231446/S0001651910001913/v1_201304231446/es/main.assets" ] ] "itemAnterior" => array:19 [ "pii" => "S2173573512000269" "issn" => "21735735" "doi" => "10.1016/j.otoeng.2012.03.004" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2012-03-01" "aid" => "247" "copyright" => "Elsevier España, S.L." "documento" => "article" "crossmark" => 0 "subdocumento" => "sco" "cita" => "Acta Otorrinolaringol Esp. 2012;63:147-9" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:2 [ "total" => 2549 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 54 "HTML" => 1831 "PDF" => 664 ] ] "en" => array:13 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Case study</span>" "titulo" => "Superficial Angiomyxoma of the Parotid Region and Review of the Literature" "tienePdf" => "en" "tieneTextoCompleto" => "en" "tieneResumen" => array:2 [ 0 => "en" 1 => "es" ] "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "147" "paginaFinal" => "149" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "es" => array:1 [ "titulo" => "Angiomixoma superficial de la región parotídea y revisión de la literatura" ] ] "contieneResumen" => array:2 [ "en" => true "es" => true ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "en" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "en" => true ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:7 [ "identificador" => "fig0010" "etiqueta" => "Figure 2" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr2.jpeg" "Alto" => 710 "Ancho" => 942 "Tamanyo" => 174241 ] ] "descripcion" => array:1 [ "en" => "<p id="spar0020" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Histological examination revealed a proliferation of spindle, stellate and oval cells within a fibromyxoid stroma and accompanied by small capillaries, as well as monocytes and lymphocytes (haematoxylin–eosin; original magnification, ×100).</p>" ] ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "Pablo Rosado Rodríguez, Juan C. de Vicente, Lucas de Villalaín, Verónica Blanco" "autores" => array:4 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "Pablo" "apellidos" => "Rosado Rodríguez" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "Juan C." "apellidos" => "de Vicente" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "Lucas" "apellidos" => "de Villalaín" ] 3 => array:2 [ "nombre" => "Verónica" "apellidos" => "Blanco" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "en" "Traduccion" => array:1 [ "es" => array:9 [ "pii" => "S0001651910002062" "doi" => "10.1016/j.otorri.2010.11.014" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001651910002062?idApp=UINPBA00004N" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173573512000269?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/21735735/0000006300000002/v1_201304231511/S2173573512000269/v1_201304231511/en/main.assets" ] "en" => array:13 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Images in Otolaryngology</span>" "titulo" => "Intraparotid Aneurysm of the Posterior Communicating Vein" "tieneTextoCompleto" => true "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "150" "paginaFinal" => "151" ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:4 [ "autoresLista" => "Enrique Coscarón Blanco, María Soledad Suárez Ortega, Eva Purificación Martín Garrido" "autores" => array:3 [ 0 => array:4 [ "nombre" => "Enrique" "apellidos" => "Coscarón Blanco" "email" => array:1 [ 0 => "kikekoska@yahoo.es" ] "referencia" => array:2 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>" "identificador" => "aff0005" ] 1 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">¿</span>" "identificador" => "cor0005" ] ] ] 1 => array:3 [ "nombre" => "María Soledad" "apellidos" => "Suárez Ortega" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>" "identificador" => "aff0005" ] ] ] 2 => array:3 [ "nombre" => "Eva Purificación" "apellidos" => "Martín Garrido" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>" "identificador" => "aff0010" ] ] ] ] "afiliaciones" => array:2 [ 0 => array:3 [ "entidad" => "Servicio de Otorrinolaringología, Hospital Virgen de la Concha, Zamora, Spain" "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>" "identificador" => "aff0005" ] 1 => array:3 [ "entidad" => "Servicio de Aparato Digestivo, Hospital Virgen de la Concha, Zamora, Spain" "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>" "identificador" => "aff0010" ] ] "correspondencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "cor0005" "etiqueta" => "⁎" "correspondencia" => "Corresponding author." ] ] ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "es" => array:1 [ "titulo" => "Aneurisma intraparotídeo de vena comunicante posterior" ] ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:6 [ "identificador" => "fig0015" "etiqueta" => "Figure 3" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr3.jpeg" "Alto" => 750 "Ancho" => 1000 "Tamanyo" => 242855 ] ] ] ] "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">We present the case of a 76-year old woman with an apparently cystic, fluctuating, right parotid tumour. It changed size according to head position, had an elastic consistency, was painless and without infiltration or fistulisation to a cutaneous plane. Its evolution was unknown (<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">Fig. 1</a>). It presented symptoms of sialolithiasis. Facial examination was normal. The MRI study reported a “well-defined nodular lesion, consistent with pleomorphic adenoma or Warthin's tumour”, with intralesional calcifications (<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0010">Fig. 2</a>). The ultrasound and Doppler studies noted a “homogeneous, central, cystic image 37<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>×<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>17<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mm in size, although not entirely anechoic. Moderate pulse transmitted from normal vessels”. The hypoechoic image was attributed to sialolithiasis although cystic tumour was not ruled out. We performed extrafacial parotidectomy with a Harmonic Ultracision scalpel, observing a venous vascular tumour dependent on the posterior facial vein or temporomaxillary vein, medial and deep to the mandibular and middle branches of the facial nerve. It elongated and displaced them, but was not adhered to them and did not infiltrate them (<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0015">Fig. 3</a>). The tumoural nerve was dissected and removed as a single block, together with the deep sialolithiasis lobe. Previously, the ends of the vein of origin were ligated and the aneurysm was emptied, in order to prevent haemorrhage or facial nerve lesion during haemostasis.</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="fig0010"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="fig0015"></elsevierMultimedia><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">In light of the cystic tumour diagnosis, and especially in the absence of a solid component, we reconsidered the radiological diagnosis of Warthin's tumour and suspected arterial aneurysm (pulsating or not) or venous aneurysm. Vessel dissection was an option, but given the fragility of its walls, we opted for resection as a single block with the adjacent, glandular, sialolithiasis tissue, in order to prevent sialoceles or lithiasis, and also to avoid haemorrhage or lesions to the facial nerve.</p></span>" "pdfFichero" => "main.pdf" "tienePdf" => true "NotaPie" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "☆" "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara">Please cite this article as: Coscarón Blanco E, et al. Aneurisma intraparotídeo de vena comunicante posterior. Acta Otorrinolaringol Esp. 2012;63:150–1.</p>" ] ] "multimedia" => array:3 [ 0 => array:6 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Figure 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 588 "Ancho" => 1000 "Tamanyo" => 104718 ] ] ] 1 => array:6 [ "identificador" => "fig0010" "etiqueta" => "Figure 2" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr2.jpeg" "Alto" => 742 "Ancho" => 1500 "Tamanyo" => 171578 ] ] ] 2 => array:6 [ "identificador" => "fig0015" "etiqueta" => "Figure 3" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr3.jpeg" "Alto" => 750 "Ancho" => 1000 "Tamanyo" => 242855 ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "en" "url" => "/21735735/0000006300000002/v1_201304231511/S2173573512000233/v1_201304231511/en/main.assets" "Apartado" => array:4 [ "identificador" => "5869" "tipo" => "SECCION" "en" => array:2 [ "titulo" => "Images in otorhinolaryngology" "idiomaDefecto" => true ] "idiomaDefecto" => "en" ] "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/21735735/0000006300000002/v1_201304231511/S2173573512000233/v1_201304231511/en/main.pdf?idApp=UINPBA00004N&text.app=https://www.elsevier.es/" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173573512000233?idApp=UINPBA00004N" ]
Journal Information
Vol. 63. Issue 2.
Pages 150-151 (March - April 2012)
Share
Download PDF
More article options
Vol. 63. Issue 2.
Pages 150-151 (March - April 2012)
Images in Otolaryngology
Intraparotid Aneurysm of the Posterior Communicating Vein
Aneurisma intraparotídeo de vena comunicante posterior
Visits
1488
This item has received
Article information
These are the options to access the full texts of the publication Acta Otorrinolaringológica Española
Subscriber
Subscribe
Purchase
Contact
Phone for subscriptions and reporting of errors
From Monday to Friday from 9 a.m. to 6 p.m. (GMT + 1) except for the months of July and August which will be from 9 a.m. to 3 p.m.
Calls from Spain
932 415 960
Calls from outside Spain
+34 932 415 960
E-mail