Compartir
array:21 [ "pii" => "S0210480619301986" "issn" => "02104806" "doi" => "10.1016/j.acuro.2019.12.002" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2020-01-01" "aid" => "1219" "copyrightAnyo" => "2019" "documento" => "simple-article" "crossmark" => 0 "subdocumento" => "prp" "cita" => "Actas Urol Esp. 2020;44:58" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:2 [ "total" => 35 "formatos" => array:2 [ "HTML" => 23 "PDF" => 12 ] ] "itemAnterior" => array:19 [ "pii" => "S0210480619301755" "issn" => "02104806" "doi" => "10.1016/j.acuro.2019.09.003" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2020-01-01" "aid" => "1210" "copyright" => "AEU" "documento" => "simple-article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "crp" "cita" => "Actas Urol Esp. 2020;44:56-7" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:2 [ "total" => 48 "formatos" => array:2 [ "HTML" => 38 "PDF" => 10 ] ] "es" => array:11 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>" "titulo" => "Hemoptisis como presentación atípica de un carcinoma renal" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "56" "paginaFinal" => "57" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Hemoptysis: Atypical presentation of a renal carcinoma" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:7 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Figura 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 1156 "Ancho" => 805 "Tamanyo" => 116482 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A) Radiografía PA y lateral de tórax. B) TC de tórax con contraste por vía intravenosa, que muestra tumor endobronquial con atelectasia del lóbulo inferior izquierdo. C) Visión endoscópica del tumor en el bronquio principal izquierdo. D) Histología de carcinoma de células claras.</p>" ] ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "J.D. Alvarez Mavarez, E. Garcia Coya, M. Gutierrez Rodriguez" "autores" => array:3 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "J.D." "apellidos" => "Alvarez Mavarez" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "E." "apellidos" => "Garcia Coya" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "M." "apellidos" => "Gutierrez Rodriguez" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:9 [ "pii" => "S2173578619301404" "doi" => "10.1016/j.acuroe.2019.12.002" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "en" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173578619301404?idApp=UINPBA00004N" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0210480619301755?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/02104806/0000004400000001/v1_202001221220/S0210480619301755/v1_202001221220/es/main.assets" ] "en" => array:9 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Necrológica</span>" "titulo" => "Leonard Bernstein-Hahn (1928-2019)" "tieneTextoCompleto" => true "paginas" => array:1 [ 0 => array:1 [ "paginaInicial" => "58" ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:3 [ "autoresLista" => "R. Vela Navarrete" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "R." "apellidos" => "Vela Navarrete" ] ] "afiliaciones" => array:1 [ 0 => array:2 [ "entidad" => "Servicio de Urología, Fundación Jiménez Diaz, Madrid, España" "identificador" => "aff0005" ] ] ] ] "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Durante el XXXVIII Congreso de la Confederación Americana de Urología (CAU 2019), en Buenos Aires, su ciudad natal, falleció el Dr. Leonard Bernstein-Hahn, más conocido como Leon Bernstein. Ha sido el único Congreso de la CAU al que no ha podido asistir en los últimos 50 años.</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Leon Bernstein estudió en la Facultad de Medicina de Buenos Aires, donde inició su formación urológica que completó en la Columbia de John Lattimer, a finales de los años 50. Su vocación de conocimientos y perfección profesional le convirtió en viajero infatigable. Su dominio de idiomas, inglés, francés, portugués, etc., unido a su don de gentes, empatía y excelente facilidad para las relaciones humanas le convirtieron en el urólogo argentino más conocido internacionalmente, en el gran divulgador de la actividad urológica argentina y, simultáneamente, en el urólogo que mejor conocía la Urología internacional, tanto la americana como la europea, en toda la pluralidad de Europa y la de su ambiente hispano-portugués-sudamericano. Todo ello hizo de Leon Bernstein el urólogo ideal para colaborar en numerosas sociedades internacionales, dedicando especialmente sus esfuerzos a la CAU, donde ocupó diversos cargos y la Presidencia del Congreso Madrid 92, siendo especialmente reconocido por su labor de conseguir ayudas para completar la formación de los jóvenes urólogos de la Confederación durante periodos, incluso muy prolongados, en hospitales norteamericanos y europeos. La conexión con Francia y España fue especialmente notable.</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Leon Bernstein-Hahn queda en el recuerdo de la Urología Internacional y, en especial, de la argentina y de la CAU, destacando por su universalidad, solidaridad, fidelidad y ejemplaridad. Su compromiso social iba mucho más allá de los límites de la Urología y viajar con él suponía visitar responsables sociales y religiosos de comunidades tan distintas como la sudafricana o la neoyorkina. Fue extraordinario soporte de la CAU durante más de 50 años, encontrando soluciones complejas en momentos difíciles de la Asociación, en la que nunca pretendió sobresalir en cargos relevantes, sino hilvanar continuidades y jerarquías solidarias. Todos le respetaban y su ejemplaridad ha constituido un referente histórico. Tuvo el reconocimiento de numerosas sociedades internacionales y nacionales cuyo listado superaría los límites de este escrito.</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Leon Bernstein estaba casado con Lilian Veil, compañera inexcusable de actividades sociales y congresos, fallecida hace años. En nuestra alocución de homenaje a su figura durante el Congreso CAU 2019 en Buenos Aires, hicimos llegar nuestras condolencias a su familia, a la Sociedad Argentina de Urología, a los miembros de la CAU y a la Urología universal.</p></span>" "pdfFichero" => "main.pdf" "tienePdf" => true ] "idiomaDefecto" => "en" "url" => "/02104806/0000004400000001/v1_202001221220/S0210480619301986/v1_202001221220/en/main.assets" "Apartado" => array:4 [ "identificador" => "71104" "tipo" => "SECCION" "es" => array:2 [ "titulo" => "In Memoriam" "idiomaDefecto" => true ] "idiomaDefecto" => "es" ] "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/02104806/0000004400000001/v1_202001221220/S0210480619301986/v1_202001221220/en/main.pdf?idApp=UINPBA00004N&text.app=https://www.elsevier.es/" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0210480619301986?idApp=UINPBA00004N" ]
