metricas
covid
Buscar en
Actas Urológicas Españolas
Toda la web
Inicio Actas Urológicas Españolas Extracción de un cálculo vesical a un niño según el relato del médico renac...
Información de la revista

Estadísticas

Siga este enlace para acceder al texto completo del artículo

Historia
Extracción de un cálculo vesical a un niño según el relato del médico renacentista Cristóbal Méndez
Extraction of a bladder stone in a child as described by the renaissance physician Cristóbal Méndez
F.M. Sánchez-Martína,
Autor para correspondencia
fsanchez@fundacio-puigvert.es

Autor para correspondencia.
, A.M. Hostalotb, J.M. Santillanaa, O. Angerria, F. Millána, H. Villavicencioa
a Servicio de Urología, Fundacio Puigvert, Barcelona, España
b Unidad de Pediatría, CAP Plana Lledó, ICS, Mollet, Barcelona, España
Leído
673
Veces
se ha leído el artículo
124
Total PDF
549
Total HTML
Compartir estadísticas
 array:24 [
  "pii" => "S0210480614000394"
  "issn" => "02104806"
  "doi" => "10.1016/j.acuro.2014.02.002"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2014-09-01"
  "aid" => "627"
  "copyright" => "AEU"
  "copyrightAnyo" => "2013"
  "documento" => "article"
  "crossmark" => 0
  "subdocumento" => "fla"
  "cita" => "Actas Urol Esp. 2014;38:476-82"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => false
    "ES2" => false
    "LATM" => false
  ]
  "gratuito" => false
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 682
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 9
      "HTML" => 549
      "PDF" => 124
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:19 [
      "pii" => "S2173578614000936"
      "issn" => "21735786"
      "doi" => "10.1016/j.acuroe.2014.05.007"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2014-09-01"
      "aid" => "627"
      "copyright" => "AEU"
      "documento" => "article"
      "crossmark" => 0
      "subdocumento" => "fla"
      "cita" => "Actas Urol Esp. 2014;38:476-82"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => false
        "ES2" => false
        "LATM" => false
      ]
      "gratuito" => false
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 415
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 9
          "HTML" => 324
          "PDF" => 82
        ]
      ]
      "en" => array:13 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">History</span>"
        "titulo" => "Extraction of a bladder stone in a child as described by the renaissance physician Crist&#243;bal M&#233;ndez"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "tieneResumen" => array:2 [
          0 => "en"
          1 => "es"
        ]
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "476"
            "paginaFinal" => "482"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "Extracci&#243;n de un c&#225;lculo vesical a un ni&#241;o seg&#250;n el relato del m&#233;dico renacentista Crist&#243;bal M&#233;ndez"
          ]
        ]
        "contieneResumen" => array:2 [
          "en" => true
          "es" => true
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:8 [
            "identificador" => "fig0010"
            "etiqueta" => "Figure 2"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "fuente" => "From the book Oeuvres de M&#46; Ambroide Par&#233;&#44; Conseiller et Premier Chirurgien du Roy&#44; Paris&#59; 1575&#46;"
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr2.jpeg"
                "Alto" => 1663
                "Ancho" => 1447
                "Tamanyo" => 256465
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "en" => "<p id="spar0065" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Dilator-clamps for perineal lithotomy&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "F&#46;M&#46; S&#225;nchez-Mart&#237;n, A&#46;M&#46; Hostalot, J&#46;M&#46; Santillana, O&#46; Angerri, F&#46; Mill&#225;n, H&#46; Villavicencio"
            "autores" => array:6 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "F&#46;M&#46;"
                "apellidos" => "S&#225;nchez-Mart&#237;n"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "A&#46;M&#46;"
                "apellidos" => "Hostalot"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "J&#46;M&#46;"
                "apellidos" => "Santillana"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "O&#46;"
                "apellidos" => "Angerri"
              ]
              4 => array:2 [
                "nombre" => "F&#46;"
                "apellidos" => "Mill&#225;n"
              ]
              5 => array:2 [
                "nombre" => "H&#46;"
                "apellidos" => "Villavicencio"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "S0210480614000394"
          "doi" => "10.1016/j.acuro.2014.02.002"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => false
            "ES2" => false
            "LATM" => false
          ]
          "gratuito" => false
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0210480614000394?idApp=UINPBA00004N"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173578614000936?idApp=UINPBA00004N"
      "url" => "/21735786/0000003800000007/v1_201408240422/S2173578614000936/v1_201408240422/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S0210480614000473"
    "issn" => "02104806"
    "doi" => "10.1016/j.acuro.2014.02.010"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2014-09-01"
    "aid" => "635"
    "copyright" => "AEU"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Actas Urol Esp. 2014;38:483-7"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 681
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 9
        "HTML" => 460
        "PDF" => 212
      ]
    ]
    "es" => array:13 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Destreza e ingenio</span>"
      "titulo" => "Nefrolitotom&#237;a micropercut&#225;nea&#58; una nueva opci&#243;n terap&#233;utica para la litiasis renal pedi&#225;trica"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "es"
        1 => "en"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "483"
          "paginaFinal" => "487"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Micropercutaneous nephrolithotomy&#46; A new therapeutic option for pediatric renal lithiasis"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "es" => true
        "en" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0010"
          "etiqueta" => "Figura 2"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr2.jpeg"
              "Alto" => 1101
              "Ancho" => 1000
              "Tamanyo" => 160325
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0050" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A&#46; Posici&#243;n supina de Valdivia modificada en Galdakao para acceso percut&#225;neo derecho&#46; B&#46; Equipo de cirug&#237;a micropercut&#225;nea Microperc<span class="elsevierStyleBold"><span class="elsevierStyleSup">&#174;</span></span>&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "D&#46; P&#233;rez-Fentes, B&#46; Blanco-G&#243;mez, C&#46; Garc&#237;a-Freire"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "D&#46;"
              "apellidos" => "P&#233;rez-Fentes"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "B&#46;"
              "apellidos" => "Blanco-G&#243;mez"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "C&#46;"
              "apellidos" => "Garc&#237;a-Freire"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S217357861400095X"
        "doi" => "10.1016/j.acuroe.2014.06.001"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S217357861400095X?idApp=UINPBA00004N"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0210480614000473?idApp=UINPBA00004N"
    "url" => "/02104806/0000003800000007/v1_201408240357/S0210480614000473/v1_201408240357/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S0210480614000059"
    "issn" => "02104806"
    "doi" => "10.1016/j.acuro.2013.12.006"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2014-09-01"
    "aid" => "615"
    "copyright" => "AEU"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "ssu"
    "cita" => "Actas Urol Esp. 2014;38:465-75"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => false
      "ES2" => false
      "LATM" => false
    ]
    "gratuito" => false
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 1386
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 10
        "HTML" => 884
        "PDF" => 492
      ]
    ]
    "es" => array:13 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Art&#237;culo de revisi&#243;n</span>"
      "titulo" => "Terapia focal en c&#225;ncer de pr&#243;stata&#46; Alternativas de tratamiento"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "es"
        1 => "en"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "465"
          "paginaFinal" => "475"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Focal therapy for prostate cancer&#46; Alternative treatment"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "es" => true
        "en" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0010"
          "etiqueta" => "Figura 2"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr2.jpeg"
              "Alto" => 864
              "Ancho" => 1300
              "Tamanyo" => 156382
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0050" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">T&#233;cnica de punci&#243;n con agujas transparentes&#46; A y B&#46; Central multicanal y fibras &#243;pticas de l&#225;ser&#46; C&#46; Colocaci&#243;n de agujas&#46; D&#46; RMN de control post-tratamiento con &#225;rea de necrosis&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "F&#46; G&#243;mez-Veiga, S&#46; Mart&#237;nez-Breijo, E&#46; Solsona-Narb&#243;n, C&#46; Hern&#225;ndez, A&#46; Ciudin, M&#46;J&#46; Ribal, L&#46; Dickinson, C&#46; Moore, H&#46; Ahmed, A&#46; Rodr&#237;guez Antol&#237;n, A&#46; Breda, J&#46; Gaya, P&#46; Portela-Pereira, M&#46; Emberton"
          "autores" => array:14 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "F&#46;"
              "apellidos" => "G&#243;mez-Veiga"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "S&#46;"
              "apellidos" => "Mart&#237;nez-Breijo"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "E&#46;"
              "apellidos" => "Solsona-Narb&#243;n"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "C&#46;"
              "apellidos" => "Hern&#225;ndez"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "A&#46;"
              "apellidos" => "Ciudin"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "M&#46;J&#46;"
              "apellidos" => "Ribal"
            ]
            6 => array:2 [
              "nombre" => "L&#46;"
              "apellidos" => "Dickinson"
            ]
            7 => array:2 [
              "nombre" => "C&#46;"
              "apellidos" => "Moore"
            ]
            8 => array:2 [
              "nombre" => "H&#46;"
              "apellidos" => "Ahmed"
            ]
            9 => array:2 [
              "nombre" => "A&#46;"
              "apellidos" => "Rodr&#237;guez Antol&#237;n"
            ]
            10 => array:2 [
              "nombre" => "A&#46;"
              "apellidos" => "Breda"
            ]
            11 => array:2 [
              "nombre" => "J&#46;"
              "apellidos" => "Gaya"
            ]
            12 => array:2 [
              "nombre" => "P&#46;"
              "apellidos" => "Portela-Pereira"
            ]
            13 => array:2 [
              "nombre" => "M&#46;"
              "apellidos" => "Emberton"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S2173578614000948"
        "doi" => "10.1016/j.acuroe.2014.05.008"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => false
          "ES2" => false
          "LATM" => false
        ]
        "gratuito" => false
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173578614000948?idApp=UINPBA00004N"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0210480614000059?idApp=UINPBA00004N"
    "url" => "/02104806/0000003800000007/v1_201408240357/S0210480614000059/v1_201408240357/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:19 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Historia</span>"
    "titulo" => "Extracci&#243;n de un c&#225;lculo vesical a un ni&#241;o seg&#250;n el relato del m&#233;dico renacentista Crist&#243;bal M&#233;ndez"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "476"
        "paginaFinal" => "482"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "F&#46;M&#46; S&#225;nchez-Mart&#237;n, A&#46;M&#46; Hostalot, J&#46;M&#46; Santillana, O&#46; Angerri, F&#46; Mill&#225;n, H&#46; Villavicencio"
        "autores" => array:6 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "F&#46;M&#46;"
            "apellidos" => "S&#225;nchez-Mart&#237;n"
            "email" => array:1 [
              0 => "fsanchez&#64;fundacio-puigvert&#46;es"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "A&#46;M&#46;"
            "apellidos" => "Hostalot"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "J&#46;M&#46;"
            "apellidos" => "Santillana"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:3 [
            "nombre" => "O&#46;"
            "apellidos" => "Angerri"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          4 => array:3 [
            "nombre" => "F&#46;"
            "apellidos" => "Mill&#225;n"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          5 => array:3 [
            "nombre" => "H&#46;"
            "apellidos" => "Villavicencio"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:2 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Urolog&#237;a&#44; Fundacio Puigvert&#44; Barcelona&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Unidad de Pediatr&#237;a&#44; CAP Plana Lled&#243;&#44; ICS&#44; Mollet&#44; Barcelona&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Extraction of a bladder stone in a child as described by the renaissance physician Crist&#243;bal M&#233;ndez"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0015"
        "etiqueta" => "Figura 3"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr3.jpeg"
            "Alto" => 776
            "Ancho" => 900
            "Tamanyo" => 219683
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0070" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Posici&#243;n e incisi&#243;n central de la litotom&#237;a perineal <span class="elsevierStyleItalic">&#40;apparattus minor&#41;</span> en un ni&#241;o &#40;del libro de Francois Tolet &#40;o Tollet&#41;&#44; <span class="elsevierStyleItalic">Traite de la lithotomie&#44; ou de l&#8217;extraction de la pierre&#44; hors de la vessie&#46;</span> La Haya&#58; Marchand Libraires&#59; 1682&#41;&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0075">Introducci&#243;n</span><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El m&#233;dico renacentista Crist&#243;bal M&#233;ndez &#40;1500&#63;-1553&#41; naci&#243; en Ja&#233;n&#44; estudi&#243; en Salamanca y fue vecino de Sevilla<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46; Viaj&#243; como facultativo a M&#233;xico en 1529 donde presenci&#243; la extracci&#243;n de un grueso c&#225;lculo de la vejiga de un ni&#241;o apellidado Villase&#241;or<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#44; seg&#250;n relata en su obra <span class="elsevierStyleItalic">Libro del exercicio y de sus provechos</span> &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a>&#41;&#44; publicado en 1553<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0015"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La litotom&#237;a fue una de las intervenciones m&#225;s practicadas durante la antig&#252;edad&#46; La primera descripci&#243;n de litotom&#237;a perineal corresponde a Aulio Cornelio Celso &#40;25 aC-50 dC&#41;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0020"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>&#46; La t&#233;cnica se realiz&#243; con asiduidad por v&#237;a perineal hasta bien entrado el siglo <span class="elsevierStyleSmallCaps">xix</span><a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0025"><span class="elsevierStyleSup">5&#8211;7</span></a> con escasa evoluci&#243;n a trav&#233;s de los siglos&#58; <span class="elsevierStyleItalic">apparatus minor</span> primero&#44; <span class="elsevierStyleItalic">apparatus major</span> despu&#233;s&#44; e incisiones m&#225;s miofil&#225;cticas y con instrumental m&#225;s sofisticado<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">8</span></a>&#46; En los ni&#241;os la litiasis vesical era end&#233;mica debido a una alimentaci&#243;n defectuosa<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0045"><span class="elsevierStyleSup">9&#8211;11</span></a>&#44; siendo a los que se realizaba la intervenci&#243;n habitualmente&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Nuestro objetivo es argumentar sobre la naturaleza quir&#250;rgica y no aut&#243;psica del episodio comunicado por Crist&#243;bal M&#233;ndez y revisar la etiopatogenia de la litiasis vesical en el Renacimiento&#46;</p></span><span id="sec0010" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0080">Material y m&#233;todos</span><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Recopilaci&#243;n de datos en Internet&#58; Google&#44; Pubmed y repositorios de libros electr&#243;nicos&#46; Lectura &#40;castellano&#44; siglo <span class="elsevierStyleSmallCaps">xvi</span>&#41; del facs&#237;mil del <span class="elsevierStyleItalic">Libro del exercicio y de sus provechos</span> en la Biblioteca Virtual del Patrimonio Bibliogr&#225;fico &#40;Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha&#44; 2010&#41;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0060"><span class="elsevierStyleSup">12</span></a>&#46; Selecci&#243;n de p&#225;rrafos sobre la extracci&#243;n de una litiasis vesical infantil y su etiolog&#237;a&#46; Contextualizaci&#243;n hist&#243;rica del suceso con revisi&#243;n de textos cl&#225;sicos de los siglos <span class="elsevierStyleSmallCaps">xvi</span>-<span class="elsevierStyleSmallCaps">xx</span> sobre litotom&#237;a y obras hist&#243;ricas de referencia&#46;</p></span><span id="sec0015" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0085">Resultados</span><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En el tercer tratado del <span class="elsevierStyleItalic">Libro del exercicio y de sus provechos</span> &#40;1553&#41;&#44; se encuentra el &#171;Cap&#237;tulo siete del exercicio&#58; que en cada edad se requiere para conservar la salud&#46; Y pone aqu&#237; del dela infancia y el de la puericia&#187;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0060"><span class="elsevierStyleSup">12</span></a>&#44; donde &#40;p&#225;gina 120&#41; Crist&#243;bal M&#233;ndez narra su propia experiencia al presenciar la extracci&#243;n de un c&#225;lculo a un ni&#241;o de unos 4-5 a&#241;os&#44; hijo de un tal Villase&#241;or&#46; Dice textualmente&#58;<span class="elsevierStyleDisplayedQuote" id="dsq0005"><p id="spar0055" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">&#171;Y porque algunas veces si despues de comer hacen demasiado movimiento&#58; les suele venir aquella desdichada enfermedad&#58; que es piedra en la bejiga &#91;&#46;&#46;&#46;&#93; aunque esta enfermedad desde el vientre de su madre la pueden traer&#46; Yo vi en Mexico abrir a un ni&#241;o hijo de un muy honrado hombre que se dez&#237;a Villase&#241;or&#58; y no habia cinco a&#241;os&#58; y le sacaron una piedra casi tama&#241;a como un huuevo&#58; y sin dubda segun su cantidad&#58; que se le hizo antes que naziesse&#46; As&#237; que el movimiento muy grande despues de comer &#91;&#46;&#46;&#46;&#93; se les aumenta el calor&#58; sudan mucho &#91;&#46;&#46;&#46;&#93; atraen el manjar indigesto del estomago&#58; y el mismo calor se le dibilita&#58; y hazense muchas superfluydades&#58; y por las vias de la orina vanse a la bejiga&#58; y como son pegajosas allengase alli&#58; y con una vez un poquito&#59; y despu&#233;s mas &#91;&#46;&#46;&#46;&#93;y el mismo calor natural que alli se baila va gastandolo subtil y endureciendo lo gruesso&#59; y hazese piedra&#58; y assi se va aumentando hasta que se haze grande&#58; y no puede salir y le va a lo hondo a la bexiga &#91;&#46;&#46;&#46;&#93; hasta que viene a matar el hombre&#58; o a matallo con abrillo&#58; o quedar sano como acontece a muchos&#187;&#46;</p></span></p></span><span id="sec0020" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0090">Discusi&#243;n</span><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El m&#233;dico Crist&#243;bal M&#233;ndez vivi&#243; la &#233;poca en que Espa&#241;a gozaba de un gran dominio territorial bajo los reinados de Carlos <span class="elsevierStyleSmallCaps">I</span> y Felipe <span class="elsevierStyleSmallCaps">II</span>&#44; en contraste con una creciente resistencia a los movimientos culturales aperturistas &#40;reforma&#41; que ten&#237;an lugar en Europa&#44; encabezados por Erasmo de Roterdam &#40;1466-1536&#41;&#46; La pol&#237;tica contrarreformista fue excluyendo a los intelectuales espa&#241;oles de las corrientes cient&#237;ficas europeas a partir del siglo <span class="elsevierStyleSmallCaps">xvi</span>&#44; conduciendo con frecuencia a los m&#233;dicos frente a la Inquisici&#243;n&#46; El mismo M&#233;ndez tuvo apercibimientos del Santo Oficio<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46; La medicina espa&#241;ola de su &#233;poca hab&#237;a recogido las influencias isl&#225;micas &#40;Razhes&#44; Averroes&#41; asimil&#225;ndola al clasicismo &#40;Arist&#243;teles&#44; Galeno&#41; imperante en la Edad Media&#44; evolucionando hacia el Humanismo renacentista&#46;</p><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El <span class="elsevierStyleItalic">Libro del exercicio y de sus provechos</span> realiza un pormenorizado repaso a las ventajas de la actividad f&#237;sica y est&#225; considerado el primer tratado de kinetoterapia o medicina deportiva<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0015"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#46; Enmarcado en el clasicismo &#40;medicina humoral&#44; modelo anat&#243;mico aristot&#233;lico&#41; cuando la contrarreforma era a&#250;n incipiente&#44; muestra apuntes progresistas&#58; alegato a favor del cuidado de las funciones vitales y redescubrimiento del cuerpo humano&#44; encuadrados en el humanismo del renacimiento<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0165"><span class="elsevierStyleSup">13</span></a>&#44; en consonancia con la secularizaci&#243;n a la hora de interpretar la morfolog&#237;a corporal y sus funciones &#40;Servet&#44; Vesalio&#44; Harvey&#41;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0070"><span class="elsevierStyleSup">14</span></a>&#46; Quedan 4 ejemplares del libro original de M&#233;ndez&#58; Biblioteca Nacional de Espa&#241;a &#40;2 ejemplares&#41;&#44; Biblioteca de Castilla-La Mancha&#44; en Toledo<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0075"><span class="elsevierStyleSup">15</span></a> y uno en la Universidad de Yale &#8212;el mejor conservado&#8212;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1&#44;13</span></a>&#46; Han impreso facs&#237;miles la Academia Nacional de Medicina de M&#233;xico &#40;1991&#41;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0080"><span class="elsevierStyleSup">16</span></a> y la Comunidad de Madrid &#40;1998&#41;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0085"><span class="elsevierStyleSup">17</span></a>&#46; Guerra realiz&#243; una traducci&#243;n al ingl&#233;s en 1960&#44; a&#241;adiendo algunos comentarios<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0090"><span class="elsevierStyleSup">18</span></a>&#46;</p><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Crist&#243;bal M&#233;ndez viaj&#243; a M&#233;xico como m&#233;dico de la corte y residi&#243; all&#237; 12 a&#241;os&#46; Prest&#243; sus servicios a la nobleza&#44; incluyendo a la esposa de Hern&#225;n Cort&#233;s &#40;1485-1547&#41; &#8212;del que era amigo personal&#8212; y al virrey Antonio de Mendoza &#40;c&#46; 1490-1552&#41;&#46; En el Libro&#44; escrito a su vuelta a Andaluc&#237;a&#44; incluye muchas notas autobiogr&#225;ficas&#44; entre ellas la de presenciar la extracci&#243;n del c&#225;lculo vesical al ni&#241;o Villase&#241;or hacia 1529&#46; Existe acuerdo general en que M&#233;ndez observ&#243; la intervenci&#243;n pero no la realiz&#243;&#46; Considerada el primer registro quir&#250;rgico de Am&#233;rica<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#44; existe controversia sobre si fue una litotom&#237;a en vivo o una necropsia&#44; debido al empleo de la palabra &#171;cortar&#187; para describir la t&#233;cnica y la falta de detalles t&#233;cnicos en la narraci&#243;n&#46; Los defensores de que fue una intervenci&#243;n quir&#250;rgica&#44; citados por Quijano<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#44; son los historiadores de la medicina Antonio Hern&#225;ndez Morej&#243;n &#40;1773-1836&#41; y Francisco Fern&#225;ndez del Castillo &#40;1899-1983&#41;&#44; mientras que los que opinan que fue necropsia son Germ&#225;n Somolinos d&#8217;Ardois &#40;1911-1973&#41; y Francisco Guerra &#40;1916-2011&#41;&#46;</p><p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Hay que partir de la base de que cualquier opini&#243;n al respecto es elucubrativa ante la falta de datos del Libro&#46; Guerra en su versi&#243;n traducida al ingl&#233;s en 1960 &#40;p&#225;gina 65&#44; nota al pie 17&#41; dice &#40;traducido&#41;&#58; &#171;La autopsia fue sin duda la m&#225;s temprana realizada en el hemisferio occidental&#187;&#44; sin ofrecer argumento alguno que sustente dicha afirmaci&#243;n&#44; e incluye en el &#237;ndice directamente las entradas <span class="elsevierStyleItalic">Autopsy on child</span> y <span class="elsevierStyleItalic">Autopsy&#44; child in M&#233;xico</span><a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0090"><span class="elsevierStyleSup">18</span></a>&#46; Por su parte Somolinos realiza una aproximaci&#243;n conceptual al tema en la p&#225;gina 261 de su monograf&#237;a&#44; pero sin datos objetivos<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0095"><span class="elsevierStyleSup">19</span></a>&#46; La interpretaci&#243;n m&#225;s cercana cronol&#243;gicamente al libro de M&#233;ndez es la de Hern&#225;ndez Morej&#243;n&#46; En su <span class="elsevierStyleItalic">Biblioteca escogida de medicina y ciruj&#237;a</span> &#40;tomo <span class="elsevierStyleSmallCaps">iii</span>&#44; p&#225;gina 14&#41; de 1843<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0100"><span class="elsevierStyleSup">20</span></a> comenta las conclusiones del libro de M&#233;ndez&#58; &#171; Operacion de la talla ejecutada en M&#233;jico ante el autor&#44; y estraccion de una piedra del tama&#241;o de un huevo&#187;&#46; Conjetura que fue cirug&#237;a&#44; sin aportar m&#225;s explicaciones&#44; si bien la proximidad temporal y la &#171;normalidad&#187; de la talla vesical que persist&#237;a a principios del siglo <span class="elsevierStyleSmallCaps">xix</span> avalan esta interpretaci&#243;n&#46; Por su parte Fern&#225;ndez del Castillo en su libro <span class="elsevierStyleItalic">La Cirug&#237;a mexicana en los siglos <span class="elsevierStyleSmallCaps">xvi</span> y <span class="elsevierStyleSmallCaps">xvii</span></span> &#40;p&#225;gina 7&#41;&#44; publicado en 1936<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0105"><span class="elsevierStyleSup">21</span></a> hace referencia a Morej&#243;n pero sin consultar el libro de M&#233;ndez al no disponer de ejemplares en su entrono&#46; Se lamenta de ello y dice&#58; &#171;hubiera sido interesante investigar si trae el dato de qui&#233;nes ejecutaron la operaci&#243;n&#44; en d&#243;nde la efectuaron&#44; y con qu&#233; resultados&#187;&#46; Viveros&#44; en su libro <span class="elsevierStyleItalic">Hipocratismo en M&#233;xico</span>&#44; atribuye de forma emp&#237;rica la pr&#225;ctica de autopsias en el Nuevo Mundo a M&#233;ndez<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0110"><span class="elsevierStyleSup">22</span></a>&#44; lo cual no puede extrapolarse a la observaci&#243;n del ni&#241;o Villase&#241;or&#46;</p><p id="par0050" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Pensamos que el texto literal de M&#233;ndez se adecua m&#225;s a una litotom&#237;a en vivo que a una autopsia&#44; ya que el autor emplea el termino &#171;abrir&#187; no solo para describir la maniobra&#44; sino m&#225;s adelante&#44; cuando al referirse de nuevo a los riesgos de la litotom&#237;a afirma&#58; &#171;matallo con abrillo&#187; &#40;abrirlo&#41;&#44; dejando impl&#237;cito que la muerte es un riesgo de abrir al vivo&#44; l&#243;gicamente con cirug&#237;a&#46; Juli&#225;n Guti&#233;rrez de Toledo &#40;segunda mitad del siglo <span class="elsevierStyleSmallCaps">xv</span>-1529&#41; en su libro <span class="elsevierStyleItalic">Cura de la piedra y dolor de la yjada y colica rrenal</span> emplea &#171;abrir&#187; para describir una litotom&#237;a&#58; &#171;quando la piedra fuere grande no ay otro remedio si no abrir y sacarla&#187;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0115"><span class="elsevierStyleSup">23</span></a>&#46; Tambi&#233;n lo hace Francisco D&#237;az &#40;1527-1590&#41; en la p&#225;gina 210 de su libro &#171;Tratado nuevamente impreso de todas las enfermedades de los ri&#241;ones&#44; vexiga&#44; y carnosidades de la verga&#44; y urina&#187; de 1588&#44; cuando explica la litotom&#237;a a un tal Licenciado Salamanca&#58; &#171;procuramos todos los Medicos con gran instancia con los parientes se abriese &#91;&#8230;&#93; y luego se abri&#243;&#44; y hallamos entre las dos tunicas de la vexiga&#44; en la parte alta una piedra de m&#225;s de siete on&#231;as &#91;&#8230;&#93; que dio a todos gran espanto&#187;&#46; Unas p&#225;ginas m&#225;s adelante D&#237;az relata otros casos de litotom&#237;a y se refiere al buen pron&#243;stico de la intervenci&#243;n en ni&#241;os&#58; &#171;en mi presencia se han hecho en ni&#241;os muchas obras destas&#58; y quedar curados y muy bien&#187;&#46; No obstante&#44; la voz &#171;abrir&#187; es empleada tambi&#233;n por este autor al referirse a estudios anat&#243;micos en cad&#225;veres&#46;</p><p id="par0055" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En el siglo <span class="elsevierStyleSmallCaps">xvi</span> se producen 2 avances t&#233;cnicos importantes en la litotom&#237;a&#58; Giovanni da Romanis preconiza el tutor uretral para dirigir el corte&#44; y su disc&#237;pulo Marianus Sanctus Barolitanus &#40;1488-1565&#41; describe una incisi&#243;n m&#225;s lateral con instrumental de mayor sofisticaci&#243;n&#44; pasando a denominarse <span class="elsevierStyleItalic">apparatus major</span>&#44; <span class="elsevierStyleItalic">sectio mariana</span> o &#171;a la italiana&#187;&#44; indicada en adultos&#46; En 1595 se public&#243; en Par&#237;s <span class="elsevierStyleItalic">Les Oeuvres de M&#46; Ambroise Par&#233;&#44; Conseiller et Premier Chirvrgien dv Roy</span>&#44; en las que las que se incluye nuevo instrumental&#44; siendo uno de los textos m&#225;s conocidos sobre litotom&#237;a<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0120"><span class="elsevierStyleSup">24</span></a> &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0010">fig&#46; 2</a>&#41;&#46; Francis Rosset de Montpellier en 1590 y Pierre Franco &#40;1505-1578&#41; en 1556 abogaron sin &#233;xito por la v&#237;a hipog&#225;strica &#40;Apparatus Altus&#41;&#44; que impuso finalmente John Douglas en 1719<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0020"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0010"></elsevierMultimedia><p id="par0060" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En Nueva Espa&#241;a se instaur&#243; una pr&#225;ctica quir&#250;rgica seg&#250;n los criterios que imperaban en la Pen&#237;nsula&#46; El Protomedicato &#40;organismo oficial regulador del ejercicio m&#233;dico instaurado por los Reyes Cat&#243;licos&#41;&#44; del que form&#243; parte en M&#233;xico el propio M&#233;ndez&#44; da idea de la alta organizaci&#243;n a la que estaba sometido el ejercicio m&#233;dico y quir&#250;rgico en los territorios dependientes de la Corona espa&#241;ola&#44; lo que avala la presencia de personal m&#233;dico hispano en ultramar&#46; Coincidiendo con la instauraci&#243;n de la imprenta y con la epidemia de 1545&#44; fue fundada en 1551 la Real Universidad de M&#233;xico que&#44; sin embargo&#44; no abri&#243; ninguna c&#225;tedra de medicina aunque pod&#237;a otorgar y revalidar grados acad&#233;micos a cirujanos y practicantes venidos de Espa&#241;a<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0125"><span class="elsevierStyleSup">25</span></a>&#46; Esta situaci&#243;n propici&#243; la difusi&#243;n de libros aut&#243;ctonos sobre cirug&#237;a&#46; En 1578 apareci&#243; el primer tratado de medicina impreso en Am&#233;rica&#58; <span class="elsevierStyleItalic">Svmma&#44; y Recopilaci&#243;n de Chirvurgia&#44; con Vn Arte para Sangrar mvy Vtil y provechosa Compvuesta por Alonso L&#243;pez</span>&#44; ampliada en 1595 por el autor&#46; En 1579 se public&#243; <span class="elsevierStyleItalic">Tractado breve de anothomia y chirvrgia y de algunas enfermedades que m&#225;s suele haver en esta Nueva Espa&#241;a</span> del agustino Agust&#237;n Farf&#225;n&#44; formado ya en Am&#233;rica&#46; Se conform&#243; as&#237; un colegio de m&#233;dicos y cirujanos<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0130"><span class="elsevierStyleSup">26</span></a> que sirvi&#243; como base a la posterior consolidaci&#243;n de la medicina acad&#233;mica novohispana&#44; en un entorno organizado por las cofrad&#237;as-gremios<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0135"><span class="elsevierStyleSup">27</span></a> que atendi&#243; las necesidades m&#233;dicas locales en combinaci&#243;n con la medicina aut&#243;ctona<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0140"><span class="elsevierStyleSup">28</span></a>&#46;</p><p id="par0065" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La litotom&#237;a perineal fue una operaci&#243;n muy corriente desde el clasicismo hasta el siglo <span class="elsevierStyleSmallCaps">xix</span><a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0145"><span class="elsevierStyleSup">29</span></a>&#46; Era realizada por v&#237;a perineal con la t&#233;cnica conocida como <span class="elsevierStyleItalic">apparatus minor</span> o <span class="elsevierStyleItalic">sectio celsiana</span> &#40;o &#171;a la castellana&#187;&#41;&#44; que requer&#237;a &#250;nicamente un cuchillo afilado y unas pinzas<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0150"><span class="elsevierStyleSup">30&#44;31</span></a>&#46; El cirujano introduc&#237;a los dedos en el recto del paciente&#44; fijaba la piedra en el fondo de la vejiga y practicaba un corte en la zona media del perineo &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0015">fig&#46; 3</a>&#41;&#44; hasta llegar a la vejiga y extraer el c&#225;lculo&#46; Las complicaciones&#44; secuelas y la mortalidad de la litotom&#237;a eran muy elevadas&#46; No exist&#237;an medios anest&#233;sicos ni hemost&#225;sicos&#46; Como soluci&#243;n Celso ofrece la horripilante posibilidad de sumergir al paciente en vinagre<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0020"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>&#46; Fran&#231;ois Tolet &#40;1647-1724&#41;&#44; en su tratado sobre litotom&#237;a de de 1682 dice &#40;traducido&#41;&#58; &#171;Ser&#237;a mejor tener pocos espectadores&#44; porque la presencia de mucha gente puede incomodar en gran manera al operador&#44; asustar al paciente y poner en peligro de construcci&#243;n err&#243;nea sobre accidentes que a veces acompa&#241;an la operaci&#243;n&#46; Es apropiado tanto como conveniente que un eclesi&#225;stico est&#233; presente para hablar de vez en cuando al paciente&#44; ya que puede ayudar a distraer su dolor y aumentar su paciencia durante la operaci&#243;n&#187;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0170"><span class="elsevierStyleSup">31</span></a>&#46; La intervenci&#243;n se realizaba cuando el enfermo estaba al borde de la desesperaci&#243;n por su enfermedad&#44; como relata Luis Montero en su <span class="elsevierStyleItalic">Observacion de operaci&#243;n Lithot&#243;mica&#8230;</span> de 1748&#46; Son declaraciones superponibles a las que debieron acontecer en la &#233;poca de M&#233;ndez debido al relativo estancamiento de la litotom&#237;a en los siglos <span class="elsevierStyleSmallCaps">xv</span> al <span class="elsevierStyleSmallCaps">xviii</span>&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0015"></elsevierMultimedia><p id="par0070" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Crist&#243;bal M&#233;ndez expone 2 posibles etiolog&#237;as para la litiasis vesical infantil&#44; una asociada al exceso de movilidad posprandial &#40;&#171;atraen el manjar indigesto del estomago &#91;&#8230;&#93; y por las vias de la orina vanse a la bejiga&#187;&#41; y otra prenatal &#40;&#171;una piedra &#91;&#8230;&#93; que se le hizo antes que naziesse&#187;&#41;<span class="elsevierStyleItalic">&#46;</span> Aunque lo atribuye de forma equivocada al exceso de movimientos&#44; acierta cuando asocia la litiasis a la digesti&#243;n&#44; ya que en la antig&#252;edad la dieta estaba basada en cereales &#40;teor&#237;a del cereal &#250;nico&#41;&#44; propiciando la litiasis vesical infantil&#44; cuesti&#243;n que se ha comprobado en estudios realizados sobre poblaciones asi&#225;ticas de bajo nivel econ&#243;mico a principios del siglo <span class="elsevierStyleSmallCaps">xx</span> con similar patr&#243;n nutricional al europeo de hace varios siglos<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0050"><span class="elsevierStyleSup">10&#44;11&#44;32</span></a>&#46; Para M&#233;ndez la formaci&#243;n de piedras es resultado de la salida de <span class="elsevierStyleItalic">superfluydades</span> &#40;sucesivas digestiones&#41; por la orina&#46; Aunque por distinta etiopatogenia la dieta sigue desempe&#241;ando un papel fundamental en la litog&#233;nesis actual&#46; M&#233;ndez hace otro apunte muy interesante cuando destaca que el c&#225;lculo se pudo formar en el ni&#241;o &#171;antes de que naziese&#187;&#44; valorando con gran olfato cl&#237;nico la precocidad del caso &#40;menos de 5 a&#241;os de edad&#41;&#44; lo cual abre la posibilidad de trastornos hereditarios como cistinuria e hiperoxaluria&#46; En otro punto del Libro afirma que la gota y las calculosis son enfermedades cortesanas derivadas de la ociosidad&#44; recomendando &#171;juego de pelota&#44; juegos de armas y cavalgar&#187;&#46;</p></span><span id="sec0025" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0095">Conclusiones</span><p id="par0075" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El relato de la extracci&#243;n de un c&#225;lculo vesical a un ni&#241;o llamado &#171;Villase&#241;or&#187; &#40;1529&#41; en la obra <span class="elsevierStyleItalic">Libro del exercicio y de sus provechos</span> &#40;1553&#41; de Crist&#243;bal M&#233;ndez &#40;1500-1553&#41; corresponde probablemente a una litotom&#237;a perineal&#46; Argumentos a favor&#58; elevada incidencia de la litiasis vesical infantil en la antig&#252;edad y pr&#225;ctica habitual de la litotom&#237;a perineal en el siglo <span class="elsevierStyleSmallCaps">xvi</span>&#46; Los principales textos hispanos coet&#225;neos &#40;Renacimiento&#41; sobre litotom&#237;a emplean el t&#233;rmino &#171;abrir&#187; para definir la litotom&#237;a&#46; El historiador Hern&#225;ndez Morej&#243;n &#40;1773-1836&#41; apunta a ello en una &#233;poca en que a&#250;n se practicaba la operaci&#243;n&#46;</p></span><span id="sec0030" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0100">Conflicto de intereses</span><p id="par0080" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los autores declaran que no tienen ning&#250;n conflicto de intereses&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:11 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "xres364312"
          "titulo" => array:6 [
            0 => "Resumen"
            1 => "Introducci&#243;n"
            2 => "Material y m&#233;todos"
            3 => "Resultados"
            4 => "Discusi&#243;n"
            5 => "Conclusiones"
          ]
        ]
        1 => array:2 [
          "identificador" => "xpalclavsec343909"
          "titulo" => "Palabras clave"
        ]
        2 => array:2 [
          "identificador" => "xres364313"
          "titulo" => array:6 [
            0 => "Abstract"
            1 => "Introduction"
            2 => "Material and methods"
            3 => "Results"
            4 => "Discussion"
            5 => "Conclusions"
          ]
        ]
        3 => array:2 [
          "identificador" => "xpalclavsec343908"
          "titulo" => "Keyword"
        ]
        4 => array:2 [
          "identificador" => "sec0005"
          "titulo" => "Introducci&#243;n"
        ]
        5 => array:2 [
          "identificador" => "sec0010"
          "titulo" => "Material y m&#233;todos"
        ]
        6 => array:2 [
          "identificador" => "sec0015"
          "titulo" => "Resultados"
        ]
        7 => array:2 [
          "identificador" => "sec0020"
          "titulo" => "Discusi&#243;n"
        ]
        8 => array:2 [
          "identificador" => "sec0025"
          "titulo" => "Conclusiones"
        ]
        9 => array:2 [
          "identificador" => "sec0030"
          "titulo" => "Conflicto de intereses"
        ]
        10 => array:1 [
          "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "fechaRecibido" => "2013-09-18"
    "fechaAceptado" => "2014-02-02"
    "PalabrasClave" => array:2 [
      "es" => array:1 [
        0 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Palabras clave"
          "identificador" => "xpalclavsec343909"
          "palabras" => array:4 [
            0 => "Litotom&#237;a"
            1 => "Litiasis vesical"
            2 => "Urolog&#237;a"
            3 => "Historia de la urolog&#237;a"
          ]
        ]
      ]
      "en" => array:1 [
        0 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Keyword"
          "identificador" => "xpalclavsec343908"
          "palabras" => array:4 [
            0 => "Lithotomy"
            1 => "Bladder stone"
            2 => "Urology"
            3 => "History of urology"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "tieneResumen" => true
    "resumen" => array:2 [
      "es" => array:2 [
        "titulo" => "Resumen"
        "resumen" => "<span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0010">Introducci&#243;n</span><p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">El m&#233;dico renacentista espa&#241;ol Crist&#243;bal M&#233;ndez &#40;1500-1553&#41; relata en su obra <span class="elsevierStyleItalic">Libro del exercicio y de sus provechos</span> la extracci&#243;n de un grueso c&#225;lculo de la vejiga de un ni&#241;o menor de 5 a&#241;os en el M&#233;xico colonial&#44; siendo la primera descripci&#243;n de un procedimiento quir&#250;rgico en Am&#233;rica&#46;</p> <span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0015">Material y m&#233;todos</span><p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Recopilaci&#243;n de datos biogr&#225;ficos sobre Crist&#243;bal M&#233;ndez&#46; Lectura del facs&#237;mil electr&#243;nico del <span class="elsevierStyleItalic">Libro del exercicio y de sus provechos</span>&#46; An&#225;lisis de los aspectos hist&#243;ricos sobre la litotom&#237;a perineal y etiolog&#237;a de la litiasis vesical&#46;</p> <span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0020">Resultados</span><p id="spar0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">En el cap&#237;tulo 7 del tercer tratado &#40;p&#225;gina 120&#41; M&#233;ndez narra la extracci&#243;n del c&#225;lculo vesical a un ni&#241;o llamado &#171;Villase&#241;or&#187;&#46; Emplea la palabra &#171;abrir&#187; para describir el procedimiento&#44; correspondiente a una litotom&#237;a m&#225;s que a una necropsia&#46; Atribuye la etiolog&#237;a al exceso de movimientos tras la ingesta y apunta una posible etiolog&#237;a hereditaria&#46;</p> <span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0025">Discusi&#243;n</span><p id="spar0020" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">La litotom&#237;a perineal era una pr&#225;ctica habitual en ni&#241;os de la antig&#252;edad por la alta incidencia de litiasis vesical&#46; La t&#233;cnica era muy cruenta y fue mejorando a lo largo de siglos&#46;</p> <span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0030">Conclusiones</span><p id="spar0025" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">La intervenci&#243;n descrita por M&#233;ndez al ni&#241;o Villase&#241;or corresponde con mayor probabilidad a una litotom&#237;a perineal&#46; En su etiolog&#237;a pudo intervenir una causa cong&#233;nita&#46;</p>"
      ]
      "en" => array:2 [
        "titulo" => "Abstract"
        "resumen" => "<span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0040">Introduction</span><p id="spar0030" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">in his <span class="elsevierStyleItalic">Libro del exercicio y de sus provechos</span> &#40;Book of exercise and profits&#41;&#44; the Spanish Renaissance physician Christopher Mendez &#40;1500-1553&#41; describes extracting a bulk stone from the bladder of a child younger than 5 years in the land of colonial Mexico&#46; This is the first description of a surgical procedure in America&#46;</p> <span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0045">Material and methods</span><p id="spar0035" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Biographical data were collected on Christopher Mendez&#46; The electronic facsimile of the <span class="elsevierStyleItalic">Book of exercise and profits</span> was read&#46; The historical aspects of perineal lithotomy and etiology of bladder stones were analyzed&#46;</p> <span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0050">Results</span><p id="spar0040" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">In chapter seven of the third treatise &#40;page 120&#41;&#44; Mendez speaks about the removal of a bladder stone in a boy named &#171;Villase&#241;or&#187;&#46; It uses the word &#171;open&#187; to describe the procedure&#44; corresponding to a lithotomy more than a necropsy&#46; It attributes the etiology of excess movements after ingestion and suggests a possible hereditary etiology&#46;</p> <span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0055">Discussion</span><p id="spar0045" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Perineal lithotomy was a common practice in ancient times for children due to the high incidence of bladder stones&#46; The technique was very invasive and was improved over the centuries&#46;</p> <span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0060">Conclusions</span><p id="spar0050" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">The surgery described by Mendez for the child called Villase&#241;or most likely corresponds to a perineal lithotomy&#46; A congenital cause could play a role in its etiology&#46;</p>"
      ]
    ]
    "multimedia" => array:3 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1734
            "Ancho" => 1167
            "Tamanyo" => 309115
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0060" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Portada original del libro de Crist&#243;bal M&#233;ndez&#46; Tomado de&#58; <a class="elsevierStyleInterRef" id="intr0005" href="http://www.ujaen.es/investiga/hum669/Mendez_exercicio.htm">http&#58;&#47;&#47;www&#46;ujaen&#46;es&#47;investiga&#47;hum669&#47;Mendez&#95;exercicio&#46;htm</a>&#46;</p>"
        ]
      ]
      1 => array:7 [
        "identificador" => "fig0010"
        "etiqueta" => "Figura 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr2.jpeg"
            "Alto" => 1609
            "Ancho" => 1400
            "Tamanyo" => 238495
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0065" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Dilatador-pinza para la litotom&#237;a perineal &#40;del libro <span class="elsevierStyleItalic">Oeuvres de M&#46; Ambroide Par&#233;&#44; Conseiller et Premier Chirurgien du Roy</span>&#46; Paris&#59; 1575&#41;&#46;</p>"
        ]
      ]
      2 => array:7 [
        "identificador" => "fig0015"
        "etiqueta" => "Figura 3"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr3.jpeg"
            "Alto" => 776
            "Ancho" => 900
            "Tamanyo" => 219683
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0070" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Posici&#243;n e incisi&#243;n central de la litotom&#237;a perineal <span class="elsevierStyleItalic">&#40;apparattus minor&#41;</span> en un ni&#241;o &#40;del libro de Francois Tolet &#40;o Tollet&#41;&#44; <span class="elsevierStyleItalic">Traite de la lithotomie&#44; ou de l&#8217;extraction de la pierre&#44; hors de la vessie&#46;</span> La Haya&#58; Marchand Libraires&#59; 1682&#41;&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:32 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0005"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Humanismo gienense&#58; m&#233;dicos en Ja&#233;n durante los siglos <span class="elsevierStyleSmallCaps">xvi</span>-<span class="elsevierStyleSmallCaps">xvii</span>"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "D&#46; Rinc&#243;n"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Bol Inst Estud Giennenses"
                        "fecha" => "1997"
                        "volumen" => "163"
                        "paginaInicial" => "99"
                        "paginaFinal" => "159"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0010"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Crist&#243;bal M&#233;ndez y el primer libro de kinetoterapia"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "F&#46; Quijano Pitman"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Gac Med Mex"
                        "fecha" => "1999"
                        "volumen" => "135"
                        "paginaInicial" => "655"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10605268"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0015"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "La obra de un m&#233;dico giennense&#58; Crist&#243;bal M&#233;ndez"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "L&#46;S&#46; Granjel"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Sem Med"
                        "fecha" => "1990"
                        "volumen" => "42"
                        "paginaInicial" => "13"
                        "paginaFinal" => "36"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0020"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "The history of lithotomy and lithotrity"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "E&#46; Riches"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Ann R Coll Surg Engl"
                        "fecha" => "1968"
                        "volumen" => "43"
                        "paginaInicial" => "185"
                        "paginaFinal" => "199"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/4880647"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0025"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "L&#46;J&#46;T&#46; Murphy"
                            1 => "E&#46; Desnos"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Libro" => array:3 [
                        "fecha" => "1972"
                        "editorial" => "Thomas Ed"
                        "editorialLocalizacion" => "Springfield&#44; Illinois"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0030"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "The early history of urology"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "M&#46; Neuburger"
                            1 => "D&#46; Riesman"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Bull Med Libr Assoc"
                        "fecha" => "1937"
                        "volumen" => "25"
                        "paginaInicial" => "147"
                        "paginaFinal" => "165"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16016299"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib0035"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Bertrandi A&#46; Trattato della operazioni di chirurgia&#46; Tomo I&#46; Cap VIII&#46; Niza&#58; Gabriele Floteront&#59;&#46; 1770&#46; p&#46; 113-115&#46;"
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib0040"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "&#171;Cutting for the stone&#187;&#58; The ancient art of lithotomy"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "H&#46;W&#46; Herr"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1111/j.1464-410X.2008.07510.x"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "BJU Int"
                        "fecha" => "2008"
                        "volumen" => "101"
                        "paginaInicial" => "1214"
                        "paginaFinal" => "1216"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18284407"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib0045"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Urinary calculi&#58; Their formation and structure"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "G&#46;M&#46; Humphry"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "J Anat Physiol"
                        "fecha" => "1896"
                        "volumen" => "30"
                        "numero" => "Pt 2"
                        "paginaInicial" => "299"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            9 => array:3 [
              "identificador" => "bib0050"
              "etiqueta" => "10"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Bladder stone disease in children in Delhi area"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "A&#46;L&#46; Aurora"
                            1 => "V&#46; Ramalingaswami"
                            2 => "P&#46;D&#46; Gaitonde"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Urol"
                        "fecha" => "1964"
                        "volumen" => "91"
                        "paginaInicial" => "347"
                        "paginaFinal" => "353"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/14139617"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            10 => array:3 [
              "identificador" => "bib0055"
              "etiqueta" => "11"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Urinary stones in Thailand"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "S&#46;N&#46; Gershoff"
                            1 => "E&#46;L&#46; Prien"
                            2 => "A&#46; Chandrapanond"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Urol"
                        "fecha" => "1963"
                        "volumen" => "90"
                        "paginaInicial" => "285"
                        "paginaFinal" => "288"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/14055989"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            11 => array:3 [
              "identificador" => "bib0060"
              "etiqueta" => "12"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "M&#233;ndez C&#46; Libro del exercicio y de sus provechos&#44; hecho y recopilado por el doctor Cristoval Mendez medico vezino de la ciudad de Jaen&#46; Tratado 3&#46;&#176;&#46; Cap&#46; 7&#46;&#176;&#46; Sevilla&#58; Ed&#46; Maestro Grigorio de la Torre&#59; 1553&#46; p&#46; 120 &#91;consultado 18 Sep 2013&#93;&#46; Disponible en&#58; http&#58;&#47;&#47;bvpb&#46;mcu&#46;es&#47;va&#47;consulta&#47;registro&#46;cmd&#63;id&#61;439342"
                ]
              ]
            ]
            12 => array:3 [
              "identificador" => "bib0165"
              "etiqueta" => "13"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Alvarez de Palacio E&#46; El ejercicio f&#237;sico en la primera mitad del siglo XVI&#58; la obra de Crist&#243;bal M&#233;ndez&#44; m&#233;dico y humanista&#46; Tesis doctoral&#46; Le&#243;n &#40;Espa&#241;a&#41;&#58; INEF&#59; 1998&#46;"
                ]
              ]
            ]
            13 => array:3 [
              "identificador" => "bib0070"
              "etiqueta" => "14"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Historia y filosof&#237;a de la medicina&#46; San Jos&#233;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "J&#46; Jaramillo"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Libro" => array:2 [
                        "fecha" => "2005"
                        "editorial" => "Comisi&#243;n Editorial de la Universidad de Costa Rica"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            14 => array:3 [
              "identificador" => "bib0075"
              "etiqueta" => "15"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Libro del exercicio y de sus provechos&#44; hecho y recopilado por el doctor Cristoval Mendez medico vezino de la ciudad de Jaen&#46; Facs&#237;mil"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "C&#46; M&#233;ndez"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Libro" => array:2 [
                        "fecha" => "2010"
                        "editorial" => "Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            15 => array:3 [
              "identificador" => "bib0080"
              "etiqueta" => "16"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Ficha&#58; M&#233;ndez C&#46; Libro del ejercicio corporal y de sus provechos&#44; por el cual cada uno podr&#225; entender qu&#233; ejercicio le sea necesario para conservar su salud&#46; Facs&#237;mil"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "colaboracion" => "Cat&#225;logo OpenLibrary&#46;org"
                          "etal" => false
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Libro" => array:3 [
                        "fecha" => "1991"
                        "editorial" => "En&#58; Somolinos J&#44; Medina E&#44; Z&#225;rate R&#44; editores&#46; Academia Nacional de Medicina"
                        "editorialLocalizacion" => "M&#233;xico"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            16 => array:3 [
              "identificador" => "bib0085"
              "etiqueta" => "17"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Ficha&#58; M&#233;ndez C&#46; Libro del ejercicio corporal y de sus provechos&#44; por el cual cada uno podr&#225; entender qu&#233; ejercicio le sea necesario para conservar su salud&#46;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "colaboracion" => "Cat&#225;logo colecci&#243;n libro antiguo"
                          "etal" => false
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Libro" => array:2 [
                        "fecha" => "1998"
                        "editorial" => "Comunidad de Madrid&#58; Consejer&#237;a de Educaci&#243;n y Cultura"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            17 => array:3 [
              "identificador" => "bib0090"
              "etiqueta" => "18"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Book of exercise and its benefits"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "C&#46; M&#233;ndez"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Libro" => array:2 [
                        "fecha" => "1960"
                        "editorial" => "Traducci&#243;n de Francisco Guerra"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            18 => array:3 [
              "identificador" => "bib0095"
              "etiqueta" => "19"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Relaci&#243;n alfab&#233;tica de los profesionales m&#233;dicos o en conexi&#243;n con la medicina que practicaron en territorio mexicano &#40;1521-1618&#41;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "G&#46; Somolinos d&#8217;Ardois"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Libro" => array:3 [
                        "fecha" => "1978"
                        "editorial" => "Sociedad Mexicana de Historia y Filosofi¿a de la Medicina"
                        "editorialLocalizacion" => "M&#233;xico"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            19 => array:3 [
              "identificador" => "bib0100"
              "etiqueta" => "20"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Hern&#225;ndez Morej&#243;n A&#46; Biblioteca escogida de Medicina y Ciruj&#237;a&#46; Madrid&#58; Imprenta Viuda Jordan e Hijos&#59; 1843 &#91;consultado 9 Dic 2013&#93;&#46; Disponible en&#58; http&#58;&#47;&#47;bibliotecadigitalhispanica&#46;bne&#46;es&#47;R&#63;RN&#61;687418607"
                ]
              ]
            ]
            20 => array:3 [
              "identificador" => "bib0105"
              "etiqueta" => "21"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Fernandez del Castillo F&#46; La cirugia mexicana en los siglos <span class="elsevierStyleSmallCaps">xvi</span> y <span class="elsevierStyleSmallCaps">xvii&#46;</span> E&#46;R&#46; New York&#58; Squibb &#38; Sons&#59; 1936&#46; p&#46; 7&#46; &#91;consultado 9 Dic 2013&#93;&#46; Disponible en&#58; http&#58;&#47;&#47;books&#46;google&#46;es&#47;books&#63;hl&#61;es&#38;id&#61;wMBfAAAAMAAJ&#38;focus&#61;searchwithinvolume&#38;q&#61;piedra"
                ]
              ]
            ]
            21 => array:3 [
              "identificador" => "bib0110"
              "etiqueta" => "22"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Viveros G&#46; Hipocratismo en M&#233;xico&#46; S&#46; <span class="elsevierStyleSmallCaps">XVI</span>&#46; Vol&#46; <span class="elsevierStyleSmallCaps">I</span>&#46; M&#233;xico DF&#58; Universisdad Nacional Aut&#243;noma de M&#233;xico&#59; 1994 &#91;consultado 10 Jul 2013&#93;&#46; Disponible en&#58; http&#58;&#47;&#47;books&#46;google&#46;es&#47;books&#63;id&#61;6xb8FTzFrY8C&#38;pg&#61;PA56&#38;dq&#61;Germ&#37;C3&#37;A1n&#43;Somolinos&#43;d&#8217;Ardois&#43;Cristoval&#43;M&#37;C3&#37;A9ndez&#38;hl&#61;es&#38;sa&#61;<span class="elsevierStyleSmallCaps">X</span>&#38;ei&#61;NlbdUbHdKabR7AbW9YHABQ&#38;ved&#61;0CDkQ6AEwAQ&#35;v&#61;onepage&#38;q&#61;Germ&#37;C3&#37;A1n&#37;20Somolinos&#37;20d&#8217;Ardois&#37;20Cristoval&#37;20M&#37;C3&#37;A9ndez&#38;f&#61;false"
                ]
              ]
            ]
            22 => array:3 [
              "identificador" => "bib0115"
              "etiqueta" => "23"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Guti&#233;rrez de Toledo J&#46; Cura de la piedra y dolor de la yjada y colica rrenal&#46; Facs&#237;mil&#46; Toledo&#59; 1498 &#91;consultado 18 Sep 2013&#93;&#46; Disponible en&#58; http&#58;&#47;&#47;books&#46;google&#46;es&#47;books&#63;id&#61;iUbeSUn33f8C&#8826;intsec&#61;frontcover&#38;dq&#61;Juli&#37;C3&#37;A1n&#43;Guti&#37;C3&#37;A9rrez&#43;de&#43;Toledo&#38;hl&#61;es&#38;sa&#61;<span class="elsevierStyleSmallCaps">X</span>&#38;ei&#61;mwsvUpqcB O&#95;0QXS94H4DA&#38;ved&#61;0CDIQ6AEwAA&#35;v&#61;onepage&#38;q&#61;Juli&#37;C3&#37;A1n&#37;20Guti&#37;C3&#37;A9rrez&#37;20de&#37;20Toledo&#38;f&#61;false"
                ]
              ]
            ]
            23 => array:3 [
              "identificador" => "bib0120"
              "etiqueta" => "24"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Par&#233; A&#46; Les Oeuvres de M&#46; Ambroise Par&#233;&#44; Conseiller et Premier Chirvrgien dv Roy&#46; Par&#237;s&#59; 1595 &#91;consultado 16 Dic 2013&#93;&#46; Disponible en&#58; http&#58;&#47;&#47;gallica&#46;bnf&#46;fr&#47;ark&#58;&#47;12148&#47;bpt6k61149766&#46;r&#61;Les&#43;Oeuvres&#43;de&#43;M&#43;Ambroise&#43;Par&#37;C3&#37;A9&#37;2C&#43;Conseiller&#43;et&#43;Premier&#43;Chirvrgien&#43;dv&#43;Roy&#46;langES"
                ]
              ]
            ]
            24 => array:3 [
              "identificador" => "bib0125"
              "etiqueta" => "25"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Mart&#237;nez Hern&#225;ndez G&#46; El primer impreso m&#233;dico del nuevo mundo&#58; la opera medicinalia del doctor Francisco Bravo&#44; 1570&#46; Intus-Legere Historia&#46; 2011&#59;5&#58;69-87&#46;"
                ]
              ]
            ]
            25 => array:3 [
              "identificador" => "bib0130"
              "etiqueta" => "26"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Ep&#237;tome bibliogr&#225;fico de impresos m&#233;dicos mexicanos&#44; siglos <span class="elsevierStyleSmallCaps">xvi-xviii</span>"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "V&#46;J&#46; Cid Carmona"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Bol Mex His Fil Med"
                        "fecha" => "2002"
                        "volumen" => "5"
                        "paginaInicial" => "4"
                        "paginaFinal" => "15"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            26 => array:3 [
              "identificador" => "bib0135"
              "etiqueta" => "27"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Rodr&#237;guez-Sala ML&#46; Los cirujanos privados en la nueva Espa&#241;a&#46; Primera parte&#46; 1591-1769&#46; M&#233;xico&#58; Universidad Nacional Aut&#243;noma de M&#233;xico&#44; Instituto de Investigaciones sociales Academia Mexicana de Cirug&#237;a&#46; Patronato del Hospital de Jes&#250;s&#59; 2011&#46;"
                ]
              ]
            ]
            27 => array:3 [
              "identificador" => "bib0140"
              "etiqueta" => "28"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Suaste E&#46; Antecesores en el devenir de la t&#233;cnica y medicina en M&#233;xico&#46; Cinvestav&#46; 2007&#58;25-37 &#91;consultado&#58; 16 Dic 2013&#93;&#46; Disponible en&#58; http&#58;&#47;&#47;www&#46;cinvestav&#46;mx&#47;Portals&#47;0&#47;SiteDocs&#47;Sec&#95;Difusion&#47;RevistaCinvestav&#47;julio-septiembre2006&#47;antecesores&#46;pdf"
                ]
              ]
            ]
            28 => array:3 [
              "identificador" => "bib0145"
              "etiqueta" => "29"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Lithotomy by empirical doctors in the 19th century&#58; A traditional surgical technique that lasted through the centuries"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "C&#46; Trompoukis"
                            1 => "S&#46; Giannakopoulos"
                            2 => "S&#46; Touloupidis"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.juro.2007.08.003"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Urol"
                        "fecha" => "2007"
                        "volumen" => "178"
                        "paginaInicial" => "2284"
                        "paginaFinal" => "2286"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17936836"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            29 => array:3 [
              "identificador" => "bib0150"
              "etiqueta" => "30"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Bell J&#46; Principes of surgery&#46; London&#58; Thomas Tegg Print&#59; 1826&#46; p&#46; 36 &#91;consultado 16 Dic 2013&#93;&#46; Disponible en&#58;&#46;http&#58;&#47;&#47;books&#46;google&#46;es&#47;books&#63;id&#61;N3cSAAAAYAAJ&#38;pg&#61;PR1&#38;dq&#61;Bell&#43;J&#46;&#43;Principles&#43;of&#43;Surgery&#46;&#43;Thomas&#43;Tegg&#43;Print&#46;&#43;London&#38;hl&#61;es&#38;sa&#61;X&#38;ei&#61;k5N&#95;UbOUGYLDhAfa8oCoAg&#38;ved&#61;0CDEQ6AEwAA&#35;v&#61;onepage&#38;q&#61;Bell&#37;20J&#46;&#37;20Principles&#37;20of&#37;20Surgery&#46;&#37;20Thomas&#37;20Tegg&#37;20Print&#46;&#37;20London&#38;f&#61;false"
                ]
              ]
            ]
            30 => array:3 [
              "identificador" => "bib0170"
              "etiqueta" => "31"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Traite de la lithotomie&#44; ou de l&#8217;extraction de la pierre&#44; hors de la vessie"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "F&#46; Tolet"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Libro" => array:3 [
                        "fecha" => "1682"
                        "editorial" => "La Haya"
                        "editorialLocalizacion" => "Marchand Libraires"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            31 => array:3 [
              "identificador" => "bib0160"
              "etiqueta" => "32"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Studies of bladder stone disease in Thailand"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "A&#46; Valyasevi"
                            1 => "S&#46;B&#46; Halstead"
                            2 => "S&#46; Pantuwatana"
                            3 => "C&#46; Tankavul"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am J Clin Nutr"
                        "fecha" => "1967"
                        "volumen" => "20"
                        "paginaInicial" => "1340"
                        "paginaFinal" => "1351"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/6074671"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/02104806/0000003800000007/v1_201408240357/S0210480614000394/v1_201408240357/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "6505"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Historia"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/02104806/0000003800000007/v1_201408240357/S0210480614000394/v1_201408240357/es/main.pdf?idApp=UINPBA00004N&text.app=https://www.elsevier.es/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0210480614000394?idApp=UINPBA00004N"
]
Información del artículo
ISSN: 02104806
Idioma original: Español
Datos actualizados diariamente
año/Mes Html Pdf Total
2018 Septiembre 1 0 1
2018 Febrero 16 0 16
2018 Enero 13 0 13
2017 Diciembre 16 1 17
2017 Noviembre 21 3 24
2017 Octubre 18 1 19
2017 Septiembre 30 0 30
2017 Agosto 31 2 33
2017 Julio 29 0 29
2017 Junio 32 14 46
2017 Mayo 38 13 51
2017 Abril 29 5 34
2017 Marzo 32 37 69
2017 Febrero 24 4 28
2017 Enero 22 1 23
2016 Diciembre 38 15 53
2016 Noviembre 52 8 60
2016 Octubre 42 14 56
2016 Septiembre 52 1 53
2015 Noviembre 1 0 1
2015 Octubre 1 0 1
2015 Julio 4 1 5
2015 Mayo 1 0 1
2015 Marzo 1 0 1
2015 Febrero 1 0 1
2014 Noviembre 1 0 1
2014 Octubre 0 1 1
2014 Septiembre 3 1 4
2014 Agosto 0 2 2
Mostrar todo

Siga este enlace para acceder al texto completo del artículo

es en pt

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?

Você é um profissional de saúde habilitado a prescrever ou dispensar medicamentos