array:24 [ "pii" => "S0210480618300834" "issn" => "02104806" "doi" => "10.1016/j.acuro.2018.02.010" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2018-12-01" "aid" => "1087" "copyright" => "AEU" "copyrightAnyo" => "2018" "documento" => "simple-article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "edi" "cita" => "Actas Urol Esp. 2018;42:614-5" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:2 [ "total" => 78 "formatos" => array:2 [ "HTML" => 51 "PDF" => 27 ] ] "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:19 [ "pii" => "S2173578618301677" "issn" => "21735786" "doi" => "10.1016/j.acuroe.2018.10.002" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2018-12-01" "aid" => "1087" "copyright" => "AEU" "documento" => "simple-article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "edi" "cita" => "Actas Urol Esp. 2018;42:614-5" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:2 [ "total" => 21 "HTML" => 21 ] "en" => array:11 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Editorial</span>" "titulo" => "‘<span class="elsevierStyleItalic">b</span>-MAP’: A new diagram for reporting data on various areas of an endoscopically evaluated bladder" "tienePdf" => "en" "tieneTextoCompleto" => "en" "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "614" "paginaFinal" => "615" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "es" => array:1 [ "titulo" => "«<span class="elsevierStyleItalic">b</span>-MAP»: un nuevo diagrama para comunicar datos en varias áreas de una vejiga evaluada endoscópicamente" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "en" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "en" => true ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:7 [ "identificador" => "fig0010" "etiqueta" => "Figure 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 1877 "Ancho" => 2500 "Tamanyo" => 522549 ] ] "descripcion" => array:1 [ "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Comparison of the classic diagram (a) and new b-MAP scheme (b).</p>" ] ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "F. Dal Moro" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "F." "apellidos" => "Dal Moro" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "en" "Traduccion" => array:1 [ "es" => array:9 [ "pii" => "S0210480618300834" "doi" => "10.1016/j.acuro.2018.02.010" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0210480618300834?idApp=UINPBA00004N" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173578618301677?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/21735786/0000004200000010/v1_201812020655/S2173578618301677/v1_201812020655/en/main.assets" ] ] "itemSiguiente" => array:19 [ "pii" => "S0210480618301268" "issn" => "02104806" "doi" => "10.1016/j.acuro.2018.05.004" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2018-12-01" "aid" => "1105" "copyright" => "AEU" "documento" => "article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "rev" "cita" => "Actas Urol Esp. 2018;42:616-24" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:2 [ "total" => 93 "formatos" => array:2 [ "HTML" => 65 "PDF" => 28 ] ] "es" => array:13 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Artículo de revisión</span>" "titulo" => "Radio-223 en el tratamiento del cáncer de próstata resistente a la castración metastásico: una ventana de oportunidad" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "tieneResumen" => array:2 [ 0 => "es" 1 => "en" ] "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "616" "paginaFinal" => "624" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Radium-223 for the treatment of metastatic castration-resistant prostate cancer: A window of opportunity" ] ] "contieneResumen" => array:2 [ "es" => true "en" => true ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:7 [ "identificador" => "fig0010" "etiqueta" => "Figura 2" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr2.jpeg" "Alto" => 604 "Ancho" => 2109 "Tamanyo" => 143684 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "<p id="spar0065" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Comparación de la intensidad del dolor según las herramientas de valoración del dolor <span class="elsevierStyleItalic">Brief Pain Inventory Short Form</span> (pregunta 3)<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0320"><span class="elsevierStyleSup">24</span></a> y escala analgésica de la Organización Mundial de la Salud<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0290"><span class="elsevierStyleSup">18</span></a> y de los pacientes incluidos en los estudios ALSYMPCA<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0245"><span class="elsevierStyleSup">9</span></a>, COU-AA-302<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0300"><span class="elsevierStyleSup">20</span></a> y PREVAIL<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0325"><span class="elsevierStyleSup">25</span></a>.</p>" ] ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "F. Gómez-Veiga, J.L. Álvarez-Ossorio, J. Carballido-Rodríguez, A. Juárez-Soto, A. Rodríguez-Antolín, J.M. Cozar-Olmo" "autores" => array:6 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "F." "apellidos" => "Gómez-Veiga" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "J.L." "apellidos" => "Álvarez-Ossorio" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "J." "apellidos" => "Carballido-Rodríguez" ] 3 => array:2 [ "nombre" => "A." "apellidos" => "Juárez-Soto" ] 4 => array:2 [ "nombre" => "A." "apellidos" => "Rodríguez-Antolín" ] 5 => array:2 [ "nombre" => "J.M." "apellidos" => "Cozar-Olmo" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:9 [ "pii" => "S2173578618301732" "doi" => "10.1016/j.acuroe.2018.10.005" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "en" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173578618301732?idApp=UINPBA00004N" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0210480618301268?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/02104806/0000004200000010/v1_201812020630/S0210480618301268/v1_201812020630/es/main.assets" ] "itemAnterior" => array:19 [ "pii" => "S0210480618301050" "issn" => "02104806" "doi" => "10.1016/j.acuro.2018.03.006" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2018-12-01" "aid" => "1097" "copyright" => "AEU" "documento" => "simple-article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "edi" "cita" => "Actas Urol Esp. 2018;42:611-3" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:2 [ "total" => 120 "formatos" => array:2 [ "HTML" => 83 "PDF" => 37 ] ] "es" => array:11 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Editorial</span>" "titulo" => "Comentario editorial a «Neurólisis robótica del pudendo en el tratamiento del síndrome de atrapamiento del pudendo»" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "611" "paginaFinal" => "613" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Comment to «Robot-assisted pudendal neurolysis in the treatment of pudendal nerve entrapment syndrome»" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:7 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Figura 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 1764 "Ancho" => 2333 "Tamanyo" => 242033 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Algoritmo de manejo diagnóstico y terapéutico del paciente con dolor perineal crónico severo con sospecha de neuralgia del pudendo.</p> <p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Fuente: adaptada de Avellanal et al.<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0050"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a>.</p>" ] ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "A. Alcántara Montero, A. González Curado" "autores" => array:2 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "A." "apellidos" => "Alcántara Montero" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "A." "apellidos" => "González Curado" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:9 [ "pii" => "S2173578618301707" "doi" => "10.1016/j.acuroe.2018.10.003" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "en" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173578618301707?idApp=UINPBA00004N" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0210480618301050?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/02104806/0000004200000010/v1_201812020630/S0210480618301050/v1_201812020630/es/main.assets" ] "es" => array:14 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Editorial</span>" "titulo" => "«<span class="elsevierStyleItalic">b</span>-MAP»: un nuevo diagrama para comunicar datos en varias áreas de una vejiga evaluada endoscópicamente" "tieneTextoCompleto" => true "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "614" "paginaFinal" => "615" ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:3 [ "autoresLista" => "F. Dal Moro" "autores" => array:1 [ 0 => array:3 [ "nombre" => "F." "apellidos" => "Dal Moro" "email" => array:1 [ 0 => "fabrizio.dalmoro@unipd.it" ] ] ] "afiliaciones" => array:1 [ 0 => array:2 [ "entidad" => "Department of Surgery, Oncology and Gastroenterology, Urology, University of Padova, Padua, Italia" "identificador" => "aff0005" ] ] ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "«<span class="elsevierStyleItalic">b</span>-MAP»: A new diagram for reporting data on various areas of an endoscopically evaluated bladder" ] ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:7 [ "identificador" => "fig0010" "etiqueta" => "Figura 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 1877 "Ancho" => 2500 "Tamanyo" => 523647 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Comparación del diagrama clásico (a) y el nuevo esquema de <span class="elsevierStyleItalic">b</span>-MAP (b).</p>" ] ] ] "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A partir de un análisis de varios videos que muestran ejemplos estándar de cistoscopias diagnósticas, me gustaría proponer un nuevo diagrama que describa gráficamente la vejiga (y la uretra prostática en pacientes varones), llamado «<span class="elsevierStyleItalic">b</span>-MAP» (vejiga-MAP) (material suplementario).</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Esta figura muestra con precisión todas las áreas de la vejiga. No solo permite una identificación rápida y precisa de los puntos de interés específicos (esencial para los informes estandarizados de hallazgos cistoscópicos, como se sugiere en las guías AUA y EAU<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>); también refleja fielmente todos los pasos individuales de una cistoscopia estándar. La subdivisión gráfica rastrea todas las diversas áreas de la vejiga que se analizan consecutivamente durante una cistoscopia diagnóstica estándar.</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Por lo tanto, podría ser útil para enseñar a los residentes el enfoque endoscópico correcto de la vejiga, evitando cualquier confusión al realizar la evaluación de este órgano, un error típico que a menudo cometen los residentes con poca experiencia práctica.</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En comparación con el diagrama clásico que se usa con frecuencia (<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0010">fig. 1</a>a), el <span class="elsevierStyleItalic">b</span>-MAP (<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0010">fig. 1</a>b) muestra una forma más intuitiva y precisa de ilustrar el «mapa» de la vejiga: por ejemplo, una lesión en la sección lateral derecha de la curvatura superior puede identificarse más fácilmente en el <span class="elsevierStyleItalic">b</span>-MAP que en el esquema clásico (ver asterisco en ambas figuras).</p><elsevierMultimedia ident="fig0010"></elsevierMultimedia></span>" "pdfFichero" => "main.pdf" "tienePdf" => true "apendice" => array:1 [ 0 => array:1 [ "seccion" => array:1 [ 0 => array:4 [ "apendice" => "<p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall"><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia></p>" "etiqueta" => "Anexo A" "titulo" => "Material suplementario" "identificador" => "sec0010" ] ] ] ] "multimedia" => array:2 [ 0 => array:7 [ "identificador" => "fig0010" "etiqueta" => "Figura 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 1877 "Ancho" => 2500 "Tamanyo" => 523647 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Comparación del diagrama clásico (a) y el nuevo esquema de <span class="elsevierStyleItalic">b</span>-MAP (b).</p>" ] ] 1 => array:5 [ "identificador" => "fig0005" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => false "mostrarDisplay" => true "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "mmc1.jpeg" "Alto" => 1775 "Ancho" => 1133 "Tamanyo" => 371548 ] ] ] ] "bibliografia" => array:2 [ "titulo" => "Bibliografía" "seccion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "identificador" => "bibs0015" "bibliografiaReferencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "bib0010" "etiqueta" => "1" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "EAU guidelines on non-muscle-invasive urothelial carcinoma of the bladder: Update 2013" "autores" => array:1 [ 0 => array:3 [ "colaboracion" => "European Association of Urology" "etal" => true "autores" => array:6 [ 0 => "M. Babjuk" 1 => "M. Burger" 2 => "R. Zigeuner" 3 => "S.F. Shariat" 4 => "B.W. van Rhijn" 5 => "E. Compérat" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "Eur Urol" "fecha" => "2013" "volumen" => "64" "paginaInicial" => "639" "paginaFinal" => "653" ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "url" => "/02104806/0000004200000010/v1_201812020630/S0210480618300834/v1_201812020630/es/main.assets" "Apartado" => array:4 [ "identificador" => "6267" "tipo" => "SECCION" "es" => array:2 [ "titulo" => "Editoriales" "idiomaDefecto" => true ] "idiomaDefecto" => "es" ] "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/02104806/0000004200000010/v1_201812020630/S0210480618300834/v1_201812020630/es/main.pdf?idApp=UINPBA00004N&text.app=https://www.elsevier.es/" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0210480618300834?idApp=UINPBA00004N" ]
Información de la revista
Compartir
Descargar PDF
Más opciones de artículo
Editorial
«b-MAP»: un nuevo diagrama para comunicar datos en varias áreas de una vejiga evaluada endoscópicamente
«b-MAP»: A new diagram for reporting data on various areas of an endoscopically evaluated bladder
F. Dal Moro
Department of Surgery, Oncology and Gastroenterology, Urology, University of Padova, Padua, Italia
Artículo
Este artículo está disponible en español
«b-MAP»: un nuevo diagrama para comunicar datos en varias áreas de una vejiga evaluada endoscópicamente
F. Dal Moro
10.1016/j.acuro.2018.02.010Actas Urol Esp. 2018;42:614-5
This article is available in English
‘b-MAP’: A new diagram for reporting data on various areas of an endoscopically evaluated bladder
F. Dal Moro
10.1016/j.acuroe.2018.10.002Actas Urol Esp. 2018;42:614-5