Seguimiento desde la farmacia comunitaria de la vacunación y la quimioprofilaxis de los viajeros internacionales. Estudio VINTAF
Management of vaccinations and prophylaxis of international travellers from community pharmacy (Vintaf Study)
A. Barbero Gonzáleza, F. Álvarez de Toledo Saavedraa, J. Esteban Fernándezb, R. Pastor-Sánchezc, A. Gil de Miguelb, JM. Rodríguez Barriosd, F. García Cebriána, C. Capdevilla Prima
a Farmacéutico Comunitario. Red Española de Atención Primaria. España.
b Departamento de Medicina Preventiva y Social. Universidad Rey Juan Carlos. Madrid. España.
c Médico General. Red Española de Atención Primaria. España.
d Farmacéutico de GlaxoSmithKline. Departamento de Farmacoeconomía. Red Española de Atención Primaria. España.
Leído
4806
Vecesse ha leído el artículo
669
Total PDF
4137
Total HTML
Compartir estadísticas
array:19 [ "pii" => "13051594" "issn" => "02126567" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2003-09-30" "documento" => "article" "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/" "subdocumento" => "fla" "cita" => "Aten Primaria. 2003;32:276-81" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:2 [ "total" => 3440 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 42 "HTML" => 3104 "PDF" => 294 ] ] "itemSiguiente" => array:15 [ "pii" => "13051596" "issn" => "02126567" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2003-09-30" "documento" => "article" "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/" "subdocumento" => "fla" "cita" => "Aten Primaria. 2003;32:282-7" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:2 [ "total" => 9549 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 81 "HTML" => 8644 "PDF" => 824 ] ] "es" => array:11 [ "idiomaDefecto" => true "titulo" => "Factores predictores del deterioro funcional geriátrico" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "tieneResumen" => array:2 [ 0 => "es" 1 => "en" ] "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "282" "paginaFinal" => "287" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Predictors factors about functional decline in community-dwelling older persons" ] ] "contieneResumen" => array:2 [ "es" => true "en" => true ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "E Sitjas Molina, A San José Laporte, L Armadans Gil, X Mundet Tuduri, M Vilardell Tarrés" "autores" => array:5 [ 0 => array:2 [ "Iniciales" => "E" "apellidos" => "Sitjas Molina" ] 1 => array:2 [ "Iniciales" => "A" "apellidos" => "San José Laporte" ] 2 => array:2 [ "Iniciales" => "L" "apellidos" => "Armadans Gil" ] 3 => array:2 [ "Iniciales" => "X" "apellidos" => "Mundet Tuduri" ] 4 => array:2 [ "Iniciales" => "M" "apellidos" => "Vilardell Tarrés" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/13051596?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/02126567/0000003200000005/v0_201607120952/13051596/v0_201607120953/es/main.assets" ] "itemAnterior" => array:16 [ "pii" => "13051592" "issn" => "02126567" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2003-09-30" "documento" => "article" "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/" "subdocumento" => "fla" "cita" => "Aten Primaria. 2003;32:274-5" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:2 [ "total" => 4302 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 99 "HTML" => 3759 "PDF" => 444 ] ] "es" => array:9 [ "idiomaDefecto" => true "titulo" => "Comentario: Cómo mejorar la técnica inhalatoria de los pacientes asmáticos" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "274" "paginaFinal" => "275" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Commentary: How to improve the inhalation technique of asthma patients" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "F Deulofeu i Fontanillas" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "Iniciales" => "F" "apellidos" => "Deulofeu i Fontanillas" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:8 [ "pii" => "13052052" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "en" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/13052052?idApp=UINPBA00004N" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/13051592?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/02126567/0000003200000005/v0_201607120952/13051592/v0_201607120953/es/main.assets" ] "es" => array:14 [ "idiomaDefecto" => true "titulo" => "Seguimiento desde la farmacia comunitaria de la vacunación y la quimioprofilaxis de los viajeros internacionales. Estudio VINTAF" "tieneTextoCompleto" => true "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "276" "paginaFinal" => "281" ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:3 [ "autoresLista" => "A Barbero González, F Álvarez de Toledo Saavedra, J Esteban Fernández, R Pastor-Sánchez, A Gil de Miguel, JM Rodríguez Barrios, F García Cebrián, C Capdevilla Prim" "autores" => array:8 [ 0 => array:3 [ "Iniciales" => "A" "apellidos" => "Barbero González" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>" "identificador" => "affa" ] ] ] 1 => array:3 [ "Iniciales" => "F" "apellidos" => "Álvarez de Toledo Saavedra" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>" "identificador" => "affa" ] ] ] 2 => array:3 [ "Iniciales" => "J" "apellidos" => "Esteban Fernández" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>" "identificador" => "affb" ] ] ] 3 => array:3 [ "Iniciales" => "R" "apellidos" => "Pastor-Sánchez" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>" "identificador" => "affc" ] ] ] 4 => array:3 [ "Iniciales" => "A" "apellidos" => "Gil de Miguel" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>" "identificador" => "affb" ] ] ] 5 => array:3 [ "Iniciales" => "JM" "apellidos" => "Rodríguez Barrios" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">d</span>" "identificador" => "affd" ] ] ] 6 => array:3 [ "Iniciales" => "F" "apellidos" => "García Cebrián" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>" "identificador" => "affa" ] ] ] 7 => array:3 [ "Iniciales" => "C" "apellidos" => "Capdevilla Prim" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>" "identificador" => "affa" ] ] ] ] "afiliaciones" => array:4 [ 0 => array:3 [ "entidad" => "Farmacéutico Comunitario. Red Española de Atención Primaria. España." "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>" "identificador" => "affa" ] 1 => array:3 [ "entidad" => "Departamento de Medicina Preventiva y Social. Universidad Rey Juan Carlos. Madrid. España." "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>" "identificador" => "affb" ] 2 => array:3 [ "entidad" => "Médico General. Red Española de Atención Primaria. España." "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>" "identificador" => "affc" ] 3 => array:3 [ "entidad" => "Farmacéutico de GlaxoSmithKline. Departamento de Farmacoeconomía. Red Española de Atención Primaria. España." "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">d</span>" "identificador" => "affd" ] ] ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Management of vaccinations and prophylaxis of international travellers from community pharmacy (Vintaf Study)" ] ] "textoCompleto" => "<p class="elsevierStylePara">Introducción</p><p class="elsevierStylePara">Los viajes internacionales han aumentado desde 25 millones en 1950 a 500 millones en 1993, y las estimaciones son de que en 2010 alcanzarán los 1.000 millones<span class="elsevierStyleSup">1</span>. Sin embargo, este aumento de los viajes internacionales no se ha visto acompañado del aumento de las medidas preventivas en los viajeros<span class="elsevierStyleSup">2</span>. Así, el cumplimiento de la quimioprofilaxis es bajo: entre el 29 y el 41% los viajeros realizaron una correcta quimioprofilaxis<span class="elsevierStyleSup">2,3</span>. Entre un 20 y un 45% de todos los viajeros tienen problemas de salud, principalmente diarreas<span class="elsevierStyleSup">2,4,5</span>.</p><p class="elsevierStylePara">En España están aumentando los casos de malaria importada, debido a los turistas nacionales y a los inmigrantes. El grupo de los turistas es en el que se producen los casos con mayores complicaciones; el 44% de ellos no siguió ningún tipo de quimioprofilaxis, el 27% incumplió el tratamiento y sólo el 29% lo cumplió correctamente<span class="elsevierStyleSup">3</span>.</p><p class="elsevierStylePara">Estos resultados sugieren que el asesoramiento a los viajeros debería ser una prioridad de los sistemas sanitarios. Entre las fuentes de información que pueden encontrar los viajeros están las siguientes: las páginas especializadas de Internet, las agencias de viajes, los hospitales, las clínicas especializadas en medicina tropical, los centros de vacunación internacional, los médicos generales y de familia, los farmacéuticos comunitarios, etcétera.</p><p class="elsevierStylePara">Las agencias de viajes normalmente no suelen dedicarse a asesorar a los viajeros de los riesgos de salud que puedan encontrar en sus destinos y, además, se ha considerado que no son fuentes de información muy fiables<span class="elsevierStyleSup">6,7</span>. Las embajadas y los consulados no informan sobre estos temas y suelen remitir a los viajeros a los centros de vacunación internacional<span class="elsevierStyleSup">8</span>. Se han llevado a cabo estudios sobre la idoneidad de los consejos dados por el médico general sobre la vacunación y las medidas preventivas a viajeros internacionales y los resultados indican que los consejos son manifiestamente mejorables<span class="elsevierStyleSup">9-11</span>. Se ha demostrado que las clínicas especializadas en los consejos a los viajeros mejoran la morbilidad de éstos en los viajes<span class="elsevierStyleSup">5</span>. Sin embargo, a pesar del asesoramiento tan especializado, se requiere realizar una mayor hincapié en la educación sanitaria, no sólo en lo que se refiere a la malaria, sino para prevenir y tratar correctamente las diarreas y la fiebre, y asesorar competentemente sobre los fotoprotectores, los botiquines de viaje, el sexo seguro, etc.<span class="elsevierStyleSup">5,9,12,13</span>.</p><p class="elsevierStylePara">Otro problema es el alto incumplimiento de las medidas preventivas por parte de los viajeros. Así, los que viajan a zonas de alto riesgo van a las clínicas especializadas, pero no siguen los consejos dados, y las personas que viajan a zonas de bajo riesgo no consideran que necesitan un asesoramiento tan especializado, por lo que no van a las clínicas; sin embargo, no se libran de tener una alta tasa de problemas de salud durante el viaje<span class="elsevierStyleSup">2</span>.</p><p class="elsevierStylePara">Últimamente, los farmacéuticos se han sumado al asesoramiento de los futuros viajeros<span class="elsevierStyleSup">14,15</span>. En general, cuando los farmacéuticos se especializan en el tema, los consejos son aceptables, pero se observa que se les podría exigir mucho más<span class="elsevierStyleSup">14</span>.</p><p class="elsevierStylePara">Los objetivos de este estudio son: <span class="elsevierStyleItalic">a)</span> mejorar la captación de usuarios que requieren una medicación preventiva para las enfermedades transmisibles en viajes internacionales a través de los farmacéuticos comunitarios, y <span class="elsevierStyleItalic">b)</span> conocer los resultados de salud de esta actuación sanitaria de los farmacéuticos.</p><p class="elsevierStylePara">Material y métodos</p><p class="elsevierStylePara"><img src="27v32n05-13051594tab01.gif"></img></p><p class="elsevierStylePara">Se diseñó un estudio observacional prospectivo, para investigar la capacidad de los farmacéuticos comunitarios como agentes complementarios de los servicios de salud ofertados en nuestro país a los viajeros a países de riesgo.</p><p class="elsevierStylePara">Se ofreció la colaboración en el estudio a todos los farmacéuticos miembros de la Red Española de Atención Primaria (REAP) o integrados en la Fundación Pharmaceutical Care (España), que trabajan en oficinas de farmacia de Asturias, Barcelona, Madrid y Valencia. Todos los farmacéuticos participantes recibieron formación específica sobre la vacunación a viajeros, con un curso de 12 horas lectivas (2,6 créditos CFC).</p><p class="elsevierStylePara">Para la captación de viajeros se utilizaron carteles, que ofrecían el servicio en la farmacia. Se contactó con las agencias de viajes cercanas a las oficinas de farmacia participantes en el estudio para que, si lo estimaban oportuno, proporcionaran a sus clientes un díptico con las direcciones de las farmacias que les podían asesorar en esa zona. Se estableció contacto con los servicios autonómicos y las delegaciones de sanidad exterior más cercanas, explicándoles el contenido del servicio que se pretendía ofertar y entregándoles el listado de farmacias participantes en cada zona. Con este triple sistema de captación, se distinguieron tres tipos de origen para los viajeros atendidos: <span class="elsevierStyleItalic">a)</span> de sanidad exterior, médico de familia, hospital o centros de vacunación para viajeros; <span class="elsevierStyleItalic">b)</span> directamente a las oficinas de farmacia, y <span class="elsevierStyleItalic">c)</span> de las agencias de viaje.</p><p class="elsevierStylePara">Desde el 10 de junio al 10 de octubre de 2000, los farmacéuticos de las 4 provincias indicadas captaron a los posibles viajeros a zonas de riesgo de enfermedades transmisibles que libremente aceptaron participar en el estudio.</p><p class="elsevierStylePara">Se entrevistó a todos los viajeros mediante un cuestionario semiestructurado recogiendo los datos sobre el destino, el tipo y la duración del viaje, así como la medicación crónica en uso o las enfermedades diagnosticadas y presentes. Posteriormente, se les informó sobre las vacunas y la quimioprofilaxis necesarias y se asesoró sobre el botiquín de viaje requerido, de forma personalizada según los problemas de salud, la farmacoterapia actual del viajero y el país de destino.</p><p class="elsevierStylePara">Se consideraron todos los destinos como de riesgo, excepto los viajes a la Unión Europea, Estados Unidos y Canadá.</p><p class="elsevierStylePara">Si el viajero había contactado con la farmacia como primer escalón sanitario, se le derivaba a su médico de atención primaria, a sanidad exterior o al servicio autonómico pertinente para que, si sus médicos lo estimaban oportuno, prescribieran los tratamientos. Si el viajero venía a la farmacia desde cualquiera de esos servicios médicos, se le dispensaban las recetas de vacunas o quimioprofilaxis de malaria, revisando su conocimiento sobre su utilización y del objetivo terapéutico. Todas estas actividades previas al viaje las denominamos «visita inicial».</p><p class="elsevierStylePara">Al regreso del viaje (máximo 5 días), se telefoneaba a los viajeros inmediatamente después para preguntar por los posibles problemas de salud durante el mismo, el cumplimiento de las vacunas y la quimioprofilaxis o la utilización de otros medicamentos, y para hacer hincapié en seguir con la quimioprofilaxis hasta un mes después del retorno. A esta entrevista la denominamos «primera visita».</p><p class="elsevierStylePara">Se volvía a telefonear al mes de la vuelta del viaje para incidir en los mismos apartados anteriores y cerrar el seguimiento. A esta fase la denominamos «segunda visita».</p><p class="elsevierStylePara">Se registraron los problemas de salud referidos por los viajeros en relación con el destino del viaje, con la prescripción y el cumplimiento de los tratamientos preventivos y con el momento de aparición del problema de salud.</p><p class="elsevierStylePara">A efectos de este estudio, se consideró que el cumplimiento era total cuando el viajero autodeclaraba que se había administrado todas las dosis de las vacunas recomendadas (por el médico o por el farmacéutico) y/o de la quimioprofilaxis, cumplimiento parcial cuando sólo había dejado pasar una dosis, y cumplimiento nulo, si se había saltado más de una.</p><p class="elsevierStylePara">Los datos se codificaron en una base de datos Access 2000. Para los cálculos estadísticos se utilizó el programa SPSS 7.5. Los datos continuos obtenidos se expresaron en medias y desviación estándar (DE) y los categóricos, en porcentajes.</p><p class="elsevierStylePara"> </p><p class="elsevierStylePara">Resultados</p><p class="elsevierStylePara">Las oficinas de farmacia que participaron en el estudio fueron 78 (30 de Barcelona, 21 de Madrid, 18 de Valencia y 9 de Asturias).</p><p class="elsevierStylePara">De los 538 viajeros internacionales que se captaron inicialmente, aceptaron participar en el estudio 483 (164 de Barcelona, 139 de Valencia, 107 de Madrid y 73 de Asturias), con una media de 6,2 viajeros por farmacia comunitaria. El 63,9% (309) fueron mujeres. La edad media ± DE fue de 34,7 ± 11,7 años.</p><p class="elsevierStylePara">La mayoría de los sujetos contactados 317 (65,6%) acudieron directamente a la farmacia; 111 (23%) provenían de sanidad exterior, médico de familia, centros de vacunación, etc.; 42 (8,7%) fueron enviados por las agencias de viaje, y en 13 (2,7%) casos no se recogió este dato.</p><p class="elsevierStylePara">De los 483 sujetos del estudio, el 77,6% (418) asiste a la primera visita (a los 5 días de regresar del viaje) y el 71,3% (384), a la segunda visita (al mes).</p><p class="elsevierStylePara">El 24,2% (117) de los viajeros tomaba medicación crónica. La media de medicamentos por persona fue de 1,6 (rango, 1-6). Los grupos terapéuticos mayoritarios fueron: sistema nervioso (N) 21,8%, terapia genitourinaria (G) 17,8%, aparato cardiovascular (C) 16,7%, y aparato digestivo y metabolismo (A) 14,2%. Los destinos más visitados fueron África del norte con 77 viajeros (15,9%), el Caribe con 65 (13,5%) y Centroamérica y México con 54 (11,2%). La duración media de los viajes fue de 45 ± 108 días, siendo los viajes inferiores a un mes el 86,3% del total.</p><p class="elsevierStylePara">Las medidas preventivas más utilizadas fueron la vacuna de la fiebre tifoidea (22,7%), la vacuna difteria-tétanos (22,08%), la quimioprofilaxis de la malaria (19,6%) y la vacuna de la hepatitis A (17,9%).</p><p class="elsevierStylePara">El cumplimiento fue en promedio del 44,8% para la vacunación y del 47,7% para la quimioprofilaxis. Si tenemos en cuenta todas las vacunas y/o quimioprofilaxis que se recomendaron para cada paciente, el porcentaje de viajeros bien protegidos (todas las vacunas y/o quimioprofilaxis que le correspondían) fue del 6,3% (30 viajeros), siendo mayor en los que viajaban a África del este (29,4%) y el subcontinente indio (22%) (tabla 1). De los 75 viajeros con destino al Caribe, ninguno iba correctamente protegido.</p><p class="elsevierStylePara"><img src="27v32n05-13051594tab02.gif"></img></p><p class="elsevierStylePara">El destino que más problemas de salud originó durante el viaje fue África central y oeste (44% de afectados entre todos los viajeros de ese destino), seguido de África del norte (30,5%), el subcontinente indio (30%), Sudamérica tropical (28,6%) y el Caribe (25,3%). Al mes de finalizar el viaje, el destino que más problemas de salud causó fue África del sur (un 14,3% de los viajeros lo visitaron) (tabla 1).</p><p class="elsevierStylePara">El 25,4% (n = 121) de los viajeros tuvo algún problema de salud durante el viaje, y el 5,9% (n = 28) persistía con enfermedades al mes de su regreso (tabla 1).</p><p class="elsevierStylePara">El tipo de problema de salud mayoritario durante el viaje fue la diarrea (15,7%), seguido de los problemas cutáneos (4,6%). Al mes de volver del viaje, la diarrea seguía siendo el problema de salud mayoritario (2,5%), seguido de la fiebre (1,7%).</p><p class="elsevierStylePara">El 40% (n = 12) de los viajeros que siguieron las recomendaciones de vacunación y/o quimioprofilaxis tuvo problemas de salud durante el viaje, frente a un 36,5% (n = 163) de los que no cumplieron con dichas medidas (tabla 2). El único problema que tuvo mayor incidencia en los no cumplidores fue la diarrea (el 10% en los buenos cumplidores frente al 16,4% en los no cumplidores).</p><p class="elsevierStylePara"><img src="27v32n05-13051594tab03.gif"></img></p><p class="elsevierStylePara">La incidencia de problemas de salud, al mes del regreso, en los viajeros con buen cumplimiento fue del 16,7% (n = 5), frente al 7,6% (n = 34) de los malos cumplidores (tabla 2).</p><p class="elsevierStylePara">Las reacciones adversas a las vacunas y a la quimioprofilaxis se produjeron en 14 viajeros (2,9%). El medicamento con mayor incidencia de efectos secundarios fue mefloquina (diarrea, vómitos, náuseas, desorientación y mareos), seguido de cloroquina (mareos, cefaleas, alteraciones del sueño), proguanilo (diarrea, astenia, anorexia), vacuna del tétanos (molestias en la zona de inyección) y vacuna de la fiebre tifoidea (molestias gastrointestinales, náuseas, cefaleas, fiebre).</p><p class="elsevierStylePara">En cuanto a las vacunas, la quimioprofilaxis y los medicamentos para el botiquín recomendados por el farmacéutico y finalmente prescrito por el médico, existen diferencias según el origen del viajero (tabla 3). Si tenemos en cuenta el total de productos y medicamentos recomendados/prescritos, se puede observar que cuando el viajero procede del médico (origen 1), las recomendaciones del médico y del farmacéutico coinciden bastante en cuanto al número de medicamentos recomendados, siendo ligeramente superiores hacia el médico. Los farmacéuticos recomendaron el botiquín de viaje en mucha mayor proporción (89,8%) que los médicos (10,2%).</p><p class="elsevierStylePara"><img src="27v32n05-13051594tab04.gif"></img></p><p class="elsevierStylePara">Si el origen del viajero es 2 y 3 (directamente a la farmacia o de una agencia de viajes), el farmacéutico recomienda proporcionalmente un mayor número de productos sanitarios (vacunas, quimioprofilaxis y botiquín de viaje). El número total de vacunas recomendadas/prescritas fue de 825, los farmacéuticos recomendaron que se prescribiera al 72,5% de la población atendida, frente al 27,5% prescrito directamente por los médicos. En cuanto al botiquín de viaje, éste fue recomendado mayoritariamente por los farmacéuticos (95,8%).</p><p class="elsevierStylePara">Discusión</p><p class="elsevierStylePara"><img src="27v32n05-13051594tab05.gif"></img></p><p class="elsevierStylePara">Entre las limitaciones de este estudio descriptivo han podido existir sesgos, como que los farmacéuticos participantes podrían haber seleccionado la muestra de viajeros, eligiendo clientes conocidos y dejando pasar otros. Otra limitación es que el seguimiento realizado ha podido ser de corta duración (máximo un mes a la vuelta del viaje); para observar algunos problemas de salud se requeriría realizar un seguimiento a más largo plazo. La mayoría de los datos se han obtenido de los propios viajeros, lo que podría dar lugar a olvidos, respuestas falsas, etc. A pesar de las limitaciones metodológicas, creemos que no se ha invalidado el objetivo del estudio.</p><p class="elsevierStylePara">El 70% de los viajeros asistió a las visitas programadas posteriores al viaje, indicando la aceptación mayoritaria de la intervención farmacéutica por la población atendida.</p><p class="elsevierStylePara">La mayoría de los viajeros (403) se dirigió directamente a las farmacias comunitarias o provenían de las agencias de viaje, no suelen ir a informarse a otras instituciones sanitarias y habrían iniciado su viaje sin ningún tipo de asesoramiento profesional sobre la prevención de enfermedades transmisibles. Por tanto, las farmacias comunitarias son centros sanitarios donde los viajeros se proveen de material e información necesarios según su destino. Debería mejorar la colaboración con los departamentos de medicina exterior y los médicos de atención primaria, con la participación en futuros programas de prevención para captar esta población, el asesoramiento correcto en las medidas preventivas y la derivación a los centros correspondientes para que, en su caso, se prescriban y administren las vacunas o medicamentos que se necesiten. Con este planteamiento se está llevando a cabo un estudio en la Comunidad Valenciana en estos momentos.</p><p class="elsevierStylePara">Coincidiendo con Hughes y Carlisle<span class="elsevierStyleSup">2</span>, los resultados indican que en nuestro grupo de viajeros el interés por una protección adecuada fue más elevado (12-29%) cuando el destino del viaje eran lugares menos conocidos o habituales para los viajeros españoles: África del este, subcontinente indio o Europa del oeste. Mientras que la protección fue más baja (0-8%) cuando el destino era el norte de África, el Caribe o Sudamérica tropical; esto se tradujo en una mayor incidencia de problemas de salud para estas tres últimas zonas geográficas.</p><p class="elsevierStylePara">La tasa de cumplimiento para la medicación preventiva tiene unas cifras similares a las de otros estudios (un 47,7% en quimioprofilaxis y un 44,8% en las vacunaciones)<span class="elsevierStyleSup">15-17</span> si consideramos individualmente la quimioprofilaxis o la vacunación, pero si evaluamos la totalidad de lo recomendado, el cumplimiento en nuestra muestra se reduce al 6%, lo que indicaría que son muy pocos los viajeros correctamente vacunados y/o con quimioprofilaxis.</p><p class="elsevierStylePara">El 36,2% de los viajeros tuvo problemas de salud durante el viaje. Esta cifra coincide con la de otros autores. Bruni et al ofrecen una cifra del 37,9%<span class="elsevierStyleSup">4</span>, Reed et al del 42%<span class="elsevierStyleSup">5</span> y Hughes y Carlisle del 41%<span class="elsevierStyleSup">2</span>, aunque para otros autores la incidencia de problemas de salud asciende hasta el 64% de los viajeros<span class="elsevierStyleSup">16</span>. El problema de salud más frecuente durante el viaje fue la diarrea (43,4%), y al mes del regreso también era el más persistente (30,7%), datos que coinciden con los autores antes citados. La diarrea es el único problema de salud que tiene menor incidencia en los viajeros con un buen cumplimiento de las medidas preventivas, la vacunación y la medicación antipalúdica (un 10 frente al 16,4% de los no cumplidores). Esto indicaría que la diarrea podría ser el único problema de salud que disminuiría su incidencia si se siguen las medidas preventivas. Los demás problemas de salud registrados tienen mayor dificultad para ser prevenidos, por lo que no se ven afectados por el cumplimiento o no de las medidas preventivas. Serían necesarios estudios de seguimiento a más largo plazo (un año), para comprobar la incidencia real de los problemas de salud más relacionados con los viajes internacionales. Un dato que nos ha sorprendido es el de que hay una mayor incidencia de problemas de salud en los viajeros con un buen cumplimiento al mes de volver del viaje (16,7%), frente a los no cumplidores (7,6%). Este hecho podría deberse a los efectos secundarios de las vacunas y la quimioprofilaxis en los cumplidores, o que corresponda a una muestra sesgada. Se requerirían futuros estudios sobre el tema para establecer sus causas más exhaustivamente.</p><p class="elsevierStylePara">En cuanto al botiquín de viaje (repelentes de insectos, fotoprotectores, antisépticos, material de cura, etc.), nuestros datos indican que el farmacéutico comunitario es el principal profesional sanitario que asesora sobre dicho tema, tanto si el viajero procede del origen 1 (enviado por el médico, medicina exterior, etc.) como del origen 2 y 3; aunque se requerirían más estudios para determinar la idoneidad de las recomendaciones realizadas por estos profesionales.</p><p class="elsevierStylePara">Cabe destacar que un 24% de los viajeros usaban medicación crónica antes de iniciar el viaje, siendo objeto de consulta para los profesionales sanitarios la modificación de uso y sus posibles consecuencias.</p><p class="elsevierStylePara"> </p><p class="elsevierStylePara">Correspondencia: Antonio Barbero González. P.º Extremadura, 170. 28011 Madrid. España. Correo electrónico: a.barbero@wanadoo.es</p><p class="elsevierStylePara">Estudio financiado parcialmente por GlaxoSmithKline.</p><p class="elsevierStylePara">Manuscrito recibido el 4 de noviembre de 2002.</p><p class="elsevierStylePara"> Manuscrito aceptado para su publicación el 7 de abril de 2003.</p>" "pdfFichero" => "27v32n05a13051594pdf001.pdf" "tienePdf" => true "PalabrasClave" => array:2 [ "es" => array:1 [ 0 => array:4 [ "clase" => "keyword" "titulo" => "Palabras clave" "identificador" => "xpalclavsec692628" "palabras" => array:6 [ 0 => "Atención primaria" 1 => "Farmacia comunitaria" 2 => "Enfermedades tropicales" 3 => "Quimioprofilaxis" 4 => "Vacunación" 5 => "Viajes internacionales" ] ] ] "en" => array:1 [ 0 => array:4 [ "clase" => "keyword" "titulo" => "Keywords" "identificador" => "xpalclavsec692629" "palabras" => array:5 [ 0 => "Community pharmacy" 1 => "Tropical diseases" 2 => "Prophylaxis" 3 => "Vaccination" 4 => "International travels" ] ] ] ] "tieneResumen" => true "resumen" => array:2 [ "es" => array:1 [ "resumen" => "Objetivos. Mejorar la captación de viajeros a zonas de riesgo sanitario por los farmacéuticos comunitarios y evaluar dicha actuación sanitaria. Diseño. Estudio observacional prospectivo. Emplazamiento. Farmacias comunitarias de Asturias, Barcelona, Madrid y Valencia. Participantes. Un total de 483 viajeros a zonas de riesgo que iban a las farmacias participantes y que dieron su consentimiento verbal para participar en el estudio. Intervenciones. Asesoramiento por parte de los farmacéuticos comunitarios a los viajeros sobre las vacunas, la quimioprofilaxis y el botiquín de viaje necesarios según el destino, la duración y las características de los viajeros (medicación concomitante, embarazo, comorbilidades, edad, etc.). Mediciones principales. Destino y duración del viaje, cumplimiento de vacunas y/o quimioprofilaxis recomendadas, reacciones adversas a ellas. Problemas de salud durante el viaje y al mes del regreso. Resultados. El 6,3% de los viajeros estaba protegido correctamente (todas las vacunas y quimioprofilaxis que necesitaban). El 36,2% de los viajeros tuvieron algún problema de salud durante el viaje, siendo la diarrea el más frecuente (15,7%). El botiquín de viaje fue recomendado sobre todo por el farmacéutico comunitario (89-95%). Conclusiones. Los farmacéuticos convenientemente formados están capacitados para asesorar a los viajeros sobre las vacunas, la quimioprofilaxis y el botiquín de viaje necesarios. Hay que mejorar la coordinación con los departamentos de medicina exterior y los médicos de familia correspondientes. Conviene disminuir las trabas burocráticas (visado de inspección) para la obtención de estos medicamentos. Los viajeros internacionales aún no van correctamente vacunados a las zonas de riesgo sanitario." ] "en" => array:1 [ "resumen" => "Objectives. To improve and evaluate the travel advice by community pharmacists. Design. Cross-sectional and prospective study. Setting. Community pharmacies from Asturias, Barcelona, Madrid y Valencia. Participants. 483 travellers to high health risk countries who visit the community pharmacies and were agreed with the aims of the study. Method. Community pharmacists gave information regarding immunization and prophylaxis about travel-related disease according to the destination, type and duration of travel and other features of the tourist (age, taking medicines, diseases, etc.). Main measurements. Destination, adherence to the prophylaxis and vaccinations recommended, adverse effects and diseases the tourists have in the travel and one month after they are back. Results. Only 6.3% of the travellers were effective vaccinated and took prophylaxis (all vaccines and prophylaxis according to the destination). 36.2% of the travellers experienced an illness while abroad. The commonest disease were travellers' diarrhoea (15.7%). The pharmacists were the only source of information about sunscreens, repellents, and other sanitary goods. Conclusions. The community pharmacists can give accurate information regarding immunization and prophylaxis about international travels. It is necessary to improve the communication between family physician, the tropical travel clinic and community pharmacists in order to improving compliance. It is necessary keep the bureaucratic barriers away to get this kind of drugs. The international tourists still travel without the necessary vaccines and prophylaxis to the high health risk areas." ] ] "multimedia" => array:10 [ 0 => array:6 [ "identificador" => "tbl1" "tipo" => "MULTIMEDIATABLA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "copyright" => "Elsevier España" "tabla" => array:1 [ "tablatextoimagen" => array:1 [ 0 => array:1 [ "tablaImagen" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagenFichero" => "27v32n05-13051594tab01.gif" "imagenAlto" => 591 "imagenAncho" => 730 "imagenTamanyo" => 59207 ] ] ] ] ] ] 1 => array:6 [ "identificador" => "tbl2" "tipo" => "MULTIMEDIATABLA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "copyright" => "Elsevier España" "tabla" => array:1 [ "tablatextoimagen" => array:1 [ 0 => array:1 [ "tablaImagen" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagenFichero" => "27v32n05-13051594tab02.gif" "imagenAlto" => 542 "imagenAncho" => 523 "imagenTamanyo" => 21079 ] ] ] ] ] ] 2 => array:6 [ "identificador" => "tbl3" "tipo" => "MULTIMEDIATABLA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "copyright" => "Elsevier España" "tabla" => array:1 [ "tablatextoimagen" => array:1 [ 0 => array:1 [ "tablaImagen" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagenFichero" => "27v32n05-13051594tab03.gif" "imagenAlto" => 284 "imagenAncho" => 746 "imagenTamanyo" => 16287 ] ] ] ] ] ] 3 => array:6 [ "identificador" => "tbl4" "tipo" => "MULTIMEDIATABLA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "copyright" => "Elsevier España" "tabla" => array:1 [ "tablatextoimagen" => array:1 [ 0 => array:1 [ "tablaImagen" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagenFichero" => "27v32n05-13051594tab04.gif" "imagenAlto" => 255 "imagenAncho" => 476 "imagenTamanyo" => 16165 ] ] ] ] ] ] 4 => array:6 [ "identificador" => "tbl5" "tipo" => "MULTIMEDIATABLA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "copyright" => "Elsevier España" "tabla" => array:1 [ "tablatextoimagen" => array:1 [ 0 => array:1 [ "tablaImagen" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagenFichero" => "27v32n05-13051594tab05.gif" "imagenAlto" => 528 "imagenAncho" => 338 "imagenTamanyo" => 19925 ] ] ] ] ] ] 5 => array:5 [ "identificador" => "tbl6" "tipo" => "MULTIMEDIATABLA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "copyright" => "Elsevier España" ] 6 => array:5 [ "identificador" => "tbl7" "tipo" => "MULTIMEDIATABLA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "copyright" => "Elsevier España" ] 7 => array:5 [ "identificador" => "tbl8" "tipo" => "MULTIMEDIATABLA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "copyright" => "Elsevier España" ] 8 => array:5 [ "identificador" => "tbl9" "tipo" => "MULTIMEDIATABLA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "copyright" => "Elsevier España" ] 9 => array:5 [ "identificador" => "tbl10" "tipo" => "MULTIMEDIATABLA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "copyright" => "Elsevier España" ] ] "bibliografia" => array:2 [ "titulo" => "Bibliograf¿a" "seccion" => array:1 [ 0 => array:1 [ "bibliografiaReferencia" => array:17 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "bib1" "etiqueta" => "1" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => "The health development link: travel as a public health issue. J Community Health 2001;26:93-112." "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "The health development link: travel as a public health issue." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:1 [ 0 => "Rodríguez-García R." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "J Community Health" "fecha" => "2001" "volumen" => "26" "paginaInicial" => "93" "paginaFinal" => "112" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11322757" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 1 => array:3 [ "identificador" => "bib2" "etiqueta" => "2" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => "How important a priority is travel medicine for a typical British family practice? J Travel Med 2000; 7:138-41." "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "How important a priority is travel medicine for a typical British family practice?" "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:2 [ 0 => "Hughes NJ" 1 => "Carlisle R." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "J Travel Med" "fecha" => "2000" "volumen" => "7" "paginaInicial" => "138" "paginaFinal" => "41" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11179943" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 2 => array:3 [ "identificador" => "bib3" "etiqueta" => "3" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => "Clinicalepidemiological study of imported malaria in travelers and immigrants to Madrid. J Travel Med 1999;6:81-6." "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Clinicalepidemiological study of imported malaria in travelers and immigrants to Madrid." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:6 [ 0 => "López Vélez R" 1 => "Viana A" 2 => "Pérez-Casas C" 3 => "Martín-Aresti J" 4 => "Turrientes MC" 5 => "García-Camacho A." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "J Travel Med" "fecha" => "1999" "volumen" => "6" "paginaInicial" => "81" "paginaFinal" => "6" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10381959" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 3 => array:3 [ "identificador" => "bib4" "etiqueta" => "4" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => "Impact of travel-related health impairments. J Travel Med 1997;4:61-4." "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Impact of travel-related health impairments." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:2 [ 0 => "Bruni M" 1 => "Steffen R." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "J Travel Med" "fecha" => "1997" "volumen" => "4" "paginaInicial" => "61" "paginaFinal" => "4" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9815483" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 4 => array:3 [ "identificador" => "bib5" "etiqueta" => "5" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => "Travel illness and the family practitioner: a retrospective assessment of travel-induced illness in general practice and the effect of a travel illness clinic. J Travel Med 1994;1:192-8." "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Travel illness and the family practitioner: a retrospective assessment of travel-induced illness in general practice and the effect of a travel illness clinic." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:3 [ 0 => "Reed JM" 1 => "McIntosh IB" 2 => "Powers K." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "J Travel Med" "fecha" => "1994" "volumen" => "1" "paginaInicial" => "192" "paginaFinal" => "8" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9815338" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 5 => array:3 [ "identificador" => "bib6" "etiqueta" => "6" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => "Travel agents' misleading health advice [letter]. Br J Gen Pract 2000;50:830." "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Travel agents' misleading health advice [letter]." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:1 [ 0 => "Harvey K." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "Br J Gen Pract" "fecha" => "2000" "volumen" => "50" "paginaInicial" => "830" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11127188" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 6 => array:3 [ "identificador" => "bib7" "etiqueta" => "7" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => "Do British travel agents provide adequate health advice for travellers? Br J Gen Pract 2000;50:567-8." "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Do British travel agents provide adequate health advice for travellers?" "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:6 [ 0 => "Lawlor DA" 1 => "Burke J" 2 => "Bouskill E" 3 => "Conn G" 4 => "Edwards P" 5 => "Gillespie D." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Br J Gen Pract" "fecha" => "2000" "volumen" => "50" "paginaInicial" => "567" "paginaFinal" => "8" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10954940" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 7 => array:3 [ "identificador" => "bib8" "etiqueta" => "8" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => "Consejos al viajero desde las embajadas y consulados. Rev Clin Esp 1997;197:819-21." "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Consejos al viajero desde las embajadas y consulados." "idioma" => "es" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:4 [ 0 => "Montañes Alcántara F" 1 => "Mejías García T" 2 => "Gascón Brustenga J" 3 => "Corachan Cuyas M." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Rev Clin Esp" "fecha" => "1997" "volumen" => "197" "paginaInicial" => "819" "paginaFinal" => "21" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9477673" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 8 => array:3 [ "identificador" => "bib9" "etiqueta" => "9" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => "Inadequacies in health recommendations provided for international travellers by North American travel health advisors. J Travel Med 1994;1:72-8." "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Inadequacies in health recommendations provided for international travellers by North American travel health advisors." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:4 [ 0 => "Keystone JS" 1 => "Dismukes R" 2 => "Sawyer L" 3 => "Kozarsky PE." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "J Travel Med" "fecha" => "1994" "volumen" => "1" "paginaInicial" => "72" "paginaFinal" => "8" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9815315" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 9 => array:3 [ "identificador" => "bib10" "etiqueta" => "10" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => "Preparing patients to travel abroad safely (part 2): updating vaccinations. Can Fam Physician 2000;46:655-6." "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Preparing patients to travel abroad safely (part 2): updating vaccinations." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:1 [ 0 => "Thomas RE." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "Can Fam Physician" "fecha" => "2000" "volumen" => "46" "paginaInicial" => "655" "paginaFinal" => "6" ] ] ] ] ] ] 10 => array:3 [ "identificador" => "bib11" "etiqueta" => "11" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => "Travel Advice: a study among Swiss and German general practitioners. Trop Med Int Health 1997;2:6-12." "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Travel Advice: a study among Swiss and German general practitioners." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:3 [ 0 => "Hatz C" 1 => "Krause E" 2 => "Grundmann H." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Trop Med Int Health" "fecha" => "1997" "volumen" => "2" "paginaInicial" => "6" "paginaFinal" => "12" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9018297" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 11 => array:3 [ "identificador" => "bib12" "etiqueta" => "12" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => "Specialized travel consultation (part I): travelers' prior knowledge. J Travel Med 1994;1:8-12." "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Specialized travel consultation (part I): travelers' prior knowledge." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:2 [ 0 => "Genton B" 1 => "Behrens RH." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "J Travel Med" "fecha" => "1994" "volumen" => "1" "paginaInicial" => "8" "paginaFinal" => "12" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9815301" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 12 => array:3 [ "identificador" => "bib13" "etiqueta" => "13" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => "Specialized travel consultation (part II): acquiring knowledge. J Travel Med 1994;1:13-5." "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Specialized travel consultation (part II): acquiring knowledge." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:2 [ 0 => "Genton B" 1 => "Behrens RH." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "J Travel Med" "fecha" => "1994" "volumen" => "1" "paginaInicial" => "13" "paginaFinal" => "5" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9815302" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 13 => array:3 [ "identificador" => "bib14" "etiqueta" => "14" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => "Travel advice given by pharmacists. J Travel Med 1999;6:87-93." "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Travel advice given by pharmacists." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:3 [ 0 => "Kodkani N" 1 => "Jenkins JM" 2 => "Hatz CF." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "J Travel Med" "fecha" => "1999" "volumen" => "6" "paginaInicial" => "87" "paginaFinal" => "93" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10381960" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 14 => array:3 [ "identificador" => "bib15" "etiqueta" => "15" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => "Malaria epidemiology and economics in a pharmacist-managed international travel clinic. Pharmacotherapy 1999;19:1363-8." "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Malaria epidemiology and economics in a pharmacist-managed international travel clinic." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:2 [ 0 => "McNicholl IR" 1 => "Raebel MA." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Pharmacotherapy" "fecha" => "1999" "volumen" => "19" "paginaInicial" => "1363" "paginaFinal" => "8" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10600084" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 15 => array:3 [ "identificador" => "bib16" "etiqueta" => "16" "referencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "referenciaCompleta" => "Implementation of pretravel advice: good for malaria, bad for diarrhoea. Acta Clinica Belgica 2001;56:284-8." "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Implementation of pretravel advice: good for malaria, bad for diarrhoea." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:2 [ 0 => "Peetermans WE" 1 => "Van Wijngaerden E." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1179/acb.2001.042" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Acta Clinica Belgica" "fecha" => "2001" "volumen" => "56" "paginaInicial" => "284" "paginaFinal" => "8" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11770223" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 16 => array:3 [ "identificador" => "bib17" "etiqueta" => "17" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "referenciaCompleta" => "Efectos secundarios y cumplimiento de la medicación antipalúdica en viajeros internacionales. III Congreso de la Sociedad Española de Medicina Tropical y Salud Internacional (SEMTSI). Cuenca, 28 febrero-2 marzo de 2002." "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Efectos secundarios y cumplimiento de la medicación antipalúdica en viajeros internacionales. III Congreso de la Sociedad Española de Medicina Tropical y Salud Internacional (SEMTSI). Cuenca, 28 febrero-2 marzo de 2002." "idioma" => "es" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:6 [ 0 => "Valerio Ll" 1 => "Guerrero L" 2 => "Martínez O" 3 => "Fabregat A" 4 => "Lorente L" 5 => "Catalá R." ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "url" => "/02126567/0000003200000005/v0_201607120952/13051594/v0_201607120953/es/main.assets" "Apartado" => array:4 [ "identificador" => "14695" "tipo" => "SECCION" "es" => array:2 [ "titulo" => "Originales" "idiomaDefecto" => true ] "idiomaDefecto" => "es" ] "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/02126567/0000003200000005/v0_201607120952/13051594/v0_201607120953/es/27v32n05a13051594pdf001.pdf?idApp=UINPBA00004N&text.app=https://www.elsevier.es/" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/13051594?idApp=UINPBA00004N" ]
Información del artículo
ISSN: 02126567Idioma original: Español
Datos actualizados diariamente
| año/Mes | Html | Total | |
|---|---|---|---|
| 2024 Noviembre | 3 | 0 | 3 |
| 2024 Octubre | 4 | 4 | 8 |
| 2024 Septiembre | 15 | 3 | 18 |
| 2024 Agosto | 8 | 9 | 17 |
| 2024 Julio | 10 | 8 | 18 |
| 2024 Junio | 5 | 6 | 11 |
| 2024 Mayo | 5 | 6 | 11 |
| 2024 Abril | 11 | 5 | 16 |
| 2024 Marzo | 13 | 5 | 18 |
| 2024 Febrero | 20 | 3 | 23 |
| 2024 Enero | 18 | 8 | 26 |
| 2023 Diciembre | 14 | 1 | 15 |
| 2023 Noviembre | 13 | 5 | 18 |
| 2023 Octubre | 27 | 5 | 32 |
| 2023 Septiembre | 10 | 1 | 11 |
| 2023 Agosto | 16 | 5 | 21 |
| 2023 Julio | 5 | 7 | 12 |
| 2023 Junio | 18 | 2 | 20 |
| 2023 Mayo | 20 | 9 | 29 |
| 2023 Abril | 7 | 8 | 15 |
| 2023 Marzo | 13 | 3 | 16 |
| 2023 Febrero | 14 | 4 | 18 |
| 2023 Enero | 6 | 3 | 9 |
| 2022 Diciembre | 32 | 6 | 38 |
| 2022 Noviembre | 21 | 9 | 30 |
| 2022 Octubre | 33 | 10 | 43 |
| 2022 Septiembre | 22 | 11 | 33 |
| 2022 Agosto | 22 | 8 | 30 |
| 2022 Julio | 10 | 6 | 16 |
| 2022 Junio | 23 | 4 | 27 |
| 2022 Mayo | 21 | 6 | 27 |
| 2022 Abril | 41 | 9 | 50 |
| 2022 Marzo | 46 | 9 | 55 |
| 2022 Febrero | 20 | 7 | 27 |
| 2022 Enero | 18 | 9 | 27 |
| 2021 Diciembre | 24 | 11 | 35 |
| 2021 Noviembre | 26 | 11 | 37 |
| 2021 Octubre | 25 | 8 | 33 |
| 2021 Septiembre | 16 | 10 | 26 |
| 2021 Agosto | 19 | 5 | 24 |
| 2021 Julio | 13 | 6 | 19 |
| 2021 Junio | 21 | 10 | 31 |
| 2021 Mayo | 22 | 11 | 33 |
| 2021 Abril | 22 | 11 | 33 |
| 2021 Marzo | 22 | 7 | 29 |
| 2021 Febrero | 19 | 8 | 27 |
| 2021 Enero | 20 | 6 | 26 |
| 2020 Diciembre | 16 | 8 | 24 |
| 2020 Noviembre | 27 | 10 | 37 |
| 2020 Octubre | 24 | 4 | 28 |
| 2020 Septiembre | 14 | 11 | 25 |
| 2020 Agosto | 11 | 4 | 15 |
| 2020 Julio | 14 | 10 | 24 |
| 2020 Junio | 10 | 7 | 17 |
| 2020 Mayo | 26 | 6 | 32 |
| 2020 Abril | 20 | 4 | 24 |
| 2020 Marzo | 29 | 2 | 31 |
| 2020 Febrero | 34 | 5 | 39 |
| 2020 Enero | 17 | 6 | 23 |
| 2019 Diciembre | 26 | 2 | 28 |
| 2019 Noviembre | 28 | 8 | 36 |
| 2019 Octubre | 38 | 3 | 41 |
| 2019 Septiembre | 37 | 5 | 42 |
| 2019 Agosto | 14 | 2 | 16 |
| 2019 Julio | 18 | 2 | 20 |
| 2019 Junio | 49 | 16 | 65 |
| 2019 Mayo | 101 | 19 | 120 |
| 2019 Abril | 48 | 0 | 48 |
| 2019 Marzo | 16 | 6 | 22 |
| 2019 Febrero | 23 | 12 | 35 |
| 2019 Enero | 21 | 1 | 22 |
| 2018 Diciembre | 15 | 2 | 17 |
| 2018 Noviembre | 25 | 7 | 32 |
| 2018 Octubre | 24 | 3 | 27 |
| 2018 Septiembre | 9 | 6 | 15 |
| 2018 Agosto | 7 | 1 | 8 |
| 2018 Julio | 11 | 1 | 12 |
| 2018 Junio | 6 | 4 | 10 |
| 2018 Mayo | 5 | 3 | 8 |
| 2018 Abril | 4 | 1 | 5 |
| 2018 Marzo | 9 | 0 | 9 |
| 2018 Febrero | 7 | 0 | 7 |
| 2018 Enero | 4 | 1 | 5 |
| 2017 Diciembre | 13 | 2 | 15 |
| 2017 Noviembre | 9 | 1 | 10 |
| 2017 Octubre | 11 | 1 | 12 |
| 2017 Septiembre | 17 | 1 | 18 |
| 2017 Agosto | 15 | 5 | 20 |
| 2017 Julio | 8 | 0 | 8 |
| 2017 Junio | 14 | 0 | 14 |
| 2017 Mayo | 26 | 3 | 29 |
| 2017 Abril | 17 | 32 | 49 |
| 2017 Marzo | 16 | 6 | 22 |
| 2017 Febrero | 24 | 0 | 24 |
| 2017 Enero | 32 | 1 | 33 |
| 2016 Diciembre | 27 | 4 | 31 |
| 2016 Noviembre | 33 | 1 | 34 |
| 2016 Octubre | 42 | 6 | 48 |
| 2016 Septiembre | 29 | 1 | 30 |
| 2016 Agosto | 22 | 1 | 23 |
| 2016 Julio | 30 | 2 | 32 |
| 2016 Junio | 30 | 10 | 40 |
| 2016 Mayo | 25 | 7 | 32 |
| 2016 Abril | 14 | 5 | 19 |
| 2016 Marzo | 23 | 4 | 27 |
| 2016 Febrero | 18 | 1 | 19 |
| 2016 Enero | 28 | 7 | 35 |
| 2015 Diciembre | 37 | 3 | 40 |
| 2015 Noviembre | 28 | 3 | 31 |
| 2015 Octubre | 34 | 4 | 38 |
| 2015 Septiembre | 28 | 1 | 29 |
| 2015 Agosto | 21 | 1 | 22 |
| 2015 Julio | 14 | 3 | 17 |
| 2015 Junio | 12 | 0 | 12 |
| 2015 Mayo | 17 | 4 | 21 |
| 2015 Abril | 12 | 5 | 17 |
| 2015 Marzo | 24 | 2 | 26 |
| 2015 Febrero | 31 | 3 | 34 |
| 2015 Enero | 28 | 2 | 30 |
| 2014 Diciembre | 41 | 6 | 47 |
| 2014 Noviembre | 27 | 2 | 29 |
| 2014 Octubre | 49 | 1 | 50 |
| 2014 Septiembre | 45 | 3 | 48 |
| 2014 Agosto | 40 | 6 | 46 |
| 2014 Julio | 50 | 1 | 51 |
| 2014 Junio | 41 | 5 | 46 |
| 2014 Mayo | 31 | 3 | 34 |
| 2014 Abril | 29 | 2 | 31 |
| 2014 Marzo | 33 | 2 | 35 |
| 2014 Febrero | 36 | 2 | 38 |
| 2014 Enero | 19 | 3 | 22 |
| 2013 Diciembre | 25 | 2 | 27 |
| 2013 Noviembre | 25 | 1 | 26 |
| 2013 Octubre | 22 | 3 | 25 |
| 2013 Septiembre | 16 | 2 | 18 |
| 2013 Agosto | 28 | 1 | 29 |
| 2013 Julio | 22 | 2 | 24 |
| 2003 Septiembre | 1129 | 0 | 1129 |
Mostrar todo
