Carta al director
Escenas de tabaco en el cine y la televisión en España
Scenes of tobacco in film and television in Spain
Rodrigo Córdoba Garcia, Isabel Nerín de la Puerta, J.M.. José María Ferreras Amez
, Elisa Aldea Molina
Autor para correspondencia
Centro de Salud Delicias Sur, Zaragoza, España
Leído
7093
Vecesse ha leído el artículo
894
Total PDF
6199
Total HTML
Compartir estadísticas
array:24 [ "pii" => "S0212656709003369" "issn" => "02126567" "doi" => "10.1016/j.aprim.2009.04.019" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2010-03-01" "aid" => "193" "copyright" => "Elsevier España, S.L. Todos los derechos reservados" "copyrightAnyo" => "2009" "documento" => "simple-article" "crossmark" => 0 "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/" "subdocumento" => "cor" "cita" => "Aten Primaria. 2010;42:184" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:2 [ "total" => 3258 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 75 "HTML" => 2708 "PDF" => 475 ] ] "itemSiguiente" => array:19 [ "pii" => "S0212656709003722" "issn" => "02126567" "doi" => "10.1016/j.aprim.2009.05.011" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2010-03-01" "aid" => "204" "copyright" => "Elsevier España, S.L" "documento" => "simple-article" "crossmark" => 0 "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/" "subdocumento" => "cor" "cita" => "Aten Primaria. 2010;42:185-6" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:2 [ "total" => 3137 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 59 "HTML" => 2580 "PDF" => 498 ] ] "es" => array:10 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>" "titulo" => "La comunicación interna en atención primaria, una aproximación cualitativa" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "185" "paginaFinal" => "186" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Internal communication in Primary Care: A qualitative assessment" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "José Luis Ballvé Moreno, Gloria Pujol Ribó, Belén Eguinoa San Roman, Cristina Castella Cuesta, José Luis Moreno Bella" "autores" => array:5 [ 0 => array:3 [ "Iniciales" => "J.L." "nombre" => "José Luis" "apellidos" => "Ballvé Moreno" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "Gloria" "apellidos" => "Pujol Ribó" ] 2 => array:3 [ "Iniciales" => "B." "nombre" => "Belén" "apellidos" => "Eguinoa San Roman" ] 3 => array:2 [ "nombre" => "Cristina" "apellidos" => "Castella Cuesta" ] 4 => array:3 [ "Iniciales" => "J.L." "nombre" => "José Luis" "apellidos" => "Moreno Bella" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0212656709003722?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/02126567/0000004200000003/v2_201308271641/S0212656709003722/v2_201308271641/es/main.assets" ] "itemAnterior" => array:19 [ "pii" => "S0212656709003114" "issn" => "02126567" "doi" => "10.1016/j.aprim.2009.05.002" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2010-03-01" "aid" => "187" "copyright" => "Elsevier España, S.L" "documento" => "simple-article" "crossmark" => 0 "licencia" => "http://www.elsevier.com/open-access/userlicense/1.0/" "subdocumento" => "cor" "cita" => "Aten Primaria. 2010;42:183-4" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:2 [ "total" => 2638 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 51 "HTML" => 2238 "PDF" => 349 ] ] "es" => array:10 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>" "titulo" => "El <span class="elsevierStyleItalic">blogfolio</span> digital" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "183" "paginaFinal" => "184" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "The digital blog page" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "Roberto Calvache Arranz, Antonio Ruiz Sánchez, María Carvajal Ramos, Inés Terol Conthe" "autores" => array:4 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "Roberto" "apellidos" => "Calvache Arranz" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "Antonio" "apellidos" => "Ruiz Sánchez" ] 2 => array:3 [ "Iniciales" => "M." "nombre" => "María" "apellidos" => "Carvajal Ramos" ] 3 => array:3 [ "Iniciales" => "I." "nombre" => "Inés" "apellidos" => "Terol Conthe" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0212656709003114?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/02126567/0000004200000003/v2_201308271641/S0212656709003114/v2_201308271641/es/main.assets" ] "es" => array:12 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al director</span>" "titulo" => "Escenas de tabaco en el cine y la televisión en España" "tieneTextoCompleto" => true "saludo" => "Sr. Director:" "paginas" => array:1 [ 0 => array:1 [ "paginaInicial" => "184" ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:4 [ "autoresLista" => "Rodrigo Córdoba Garcia, Isabel Nerín de la Puerta, José María Ferreras Amez, Elisa Aldea Molina" "autores" => array:4 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "Rodrigo" "apellidos" => "Córdoba Garcia" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "Isabel" "apellidos" => "Nerín de la Puerta" ] 2 => array:5 [ "Iniciales" => "J.M." "nombre" => "José María" "apellidos" => "Ferreras Amez" "email" => array:1 [ 0 => "chemaferreras@hotmail.com" ] "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">¿</span>" "identificador" => "cor1" ] ] ] 3 => array:2 [ "nombre" => "Elisa" "apellidos" => "Aldea Molina" ] ] "afiliaciones" => array:1 [ 0 => array:1 [ "entidad" => "Centro de Salud Delicias Sur, Zaragoza, España" ] ] "correspondencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "cor1" "etiqueta" => "⁎" "correspondencia" => "Autor para correspondencia." ] ] ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Scenes of tobacco in film and television in Spain" ] ] "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">Con el fin de estudiar la densidad de las escenas de tabaco en las producciones audiovisuales españolas, se analizaron 30 largometrajes de Hollywood, los 25 largometrajes españoles de mayor recaudación estrenados en el año 2007 y las teleseries de mayor audiencia (<span class="elsevierStyleItalic">Sin tetas no hay Paraíso</span>, <span class="elsevierStyleItalic">Cuéntame</span>, <span class="elsevierStyleItalic">Física o Química</span>, <span class="elsevierStyleItalic">La familia Mata</span>, <span class="elsevierStyleItalic">Los hombres de Paco</span>), también de ese año. Se utilizó una <span class="elsevierStyleItalic">checklist</span> para comprobar el tipo, la frecuencia y las características de las escenas con tabaco y otras prácticas adictivas.</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">En el 80% de las películas nacionales aparecen escenas de tabaco. El número total de escenas en las que aparece el tabaco fue de 146, con una media de 5,84 escenas por hora (entre 2,33 y 9,35). Se analizaron 49 episodios de las teleseries, de los cuales el 75% contenía escenas de tabaco, con un número total de escenas de 161 y una media de 3,2 escenas por hora (entre 1,1 y 5,3). En los largometrajes de Hollywood, apareció el tabaco en el 33% de las películas, con un número total de escenas de 64 y una media por hora de 1,28 (entre −7,72 y 10,28). La observación de escenas con tabaco en las películas españolas fue superior a la de las teleseries y el cine de Hollywood (p<0,001).</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">Hay pruebas de que la exposición a escenas de tabaco en los medios audiovisuales incrementa el riesgo de inicio del consumo de tabaco<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib1"><span class="elsevierStyleSup">1–4</span></a>. En este sentido, cuanto mayor es el número de escenas en las que los adolescentes ven el tabaco, mayor es el riesgo de que experimenten por primera vez su consumo. En estos estudios se controlan diversos factores, como la aceptación paterna con respecto al consumo de tabaco, la personalidad del adolescente o si fuman los hermanos, entre otras características del entorno.</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">La tendencia de la producción cinematográfica estadounidense desde la década de 1980 ha sido incrementar el número de escenas por hora en las que se muestra el tabaco<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib5"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a>. En España no hay estudios que ofrezcan datos sobre esta cuestión.</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">En nuestro estudio se pone de manifiesto la importante diferencia en cuanto al número de escenas en las que aparece el tabaco, y se muestra que en los largometrajes nacionales aparecen 4 veces más escenas de tabaco que en el cine de Hollywood. En las teleseries, si bien la proporción de episodios con alguna escena fue semejante a la de las películas nacionales, la densidad de estas escenas fue menor que en el cine nacional pero superior que en las producciones de Hollywood. La mayoría de los personajes que fumaban son simpáticos y atractivos para el público juvenil. Los fumadores podían ser ancianos, menores o adultos. Podían fumar al aire libre, pero más a menudo fumaban en escuelas, universidades, centros sanitarios o delante de menores de edad.</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">En conclusión, se puede afirmar que la producción española sigue contribuyendo a mantener el consumo de tabaco como algo normal en la sociedad, incluso en lugares en los que no está permitido en la actualidad. Harían falta estudios de cohortes para verificar la magnitud del efecto en nuestra cultura.</p></span>" "pdfFichero" => "main.pdf" "tienePdf" => true "bibliografia" => array:2 [ "titulo" => "Bibliografía" "seccion" => array:1 [ 0 => array:1 [ "bibliografiaReferencia" => array:5 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "bib1" "etiqueta" => "1" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Smoking in teenagers and watching films showing smoking" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => true "autores" => array:6 [ 0 => "J.D. Sargent" 1 => "M.L. Beach" 2 => "M.A. Dalton" 3 => "L.A. Mott" 4 => "J.J. Tickle" 5 => "M.B. Ahrens" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "BMJ" "fecha" => "2001" "volumen" => "323" "paginaInicial" => "1394" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11744562" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 1 => array:3 [ "identificador" => "bib2" "etiqueta" => "2" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Longitudinal study of viewing smoking in movies and initiation of smoking by children" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:5 [ 0 => "Titus-Ernstoff Linda" 1 => "A. Dalton Madeline" 2 => "M. Adachi-Mejia Anna" 3 => "R. Longacre Meghan" 4 => "L. Beach Michael" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1542/peds.2007-0051" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Pediatrics" "fecha" => "2008" "volumen" => "121" "paginaInicial" => "15" "paginaFinal" => "21" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18166552" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 2 => array:3 [ "identificador" => "bib3" "etiqueta" => "3" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Exposure to smoking in internationally distributed American movies and youth smoking in Germany: A cross-cultural cohort study" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:2 [ 0 => "Hanewinkel Reiner" 1 => "D. Sargent James" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1542/peds.2007-1201" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Pediatrics" "fecha" => "2008" "volumen" => "121" "paginaInicial" => "e108" "paginaFinal" => "e117" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18166530" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 3 => array:3 [ "identificador" => "bib4" "etiqueta" => "4" "referencia" => array:1 [ 0 => array:1 [ "referenciaCompleta" => "Madeline A Dalton, James D Sargent, Michael L Beach, Linda Titus-Ernstoff, Jennifer J Gibson, M Bridget Ahrens, et al. Effect of viewing smoking in movies on adolescent smoking initiation: A cohort study. Lancet. [Revista on-line]. 2003 Jun [citado 19 Oct 2008]. Disponible en: URL: <a class="elsevierStyleInterRef" href="http://image.thelancet.com/extras/03art1353web.pdf">http://image.thelancet.com/extras/03art1353web.pdf</a>" ] ] ] 4 => array:3 [ "identificador" => "bib5" "etiqueta" => "5" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Back to the future: Smoking in movies in 2002 compared with 1950 levels" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:3 [ 0 => "A. Glantz Stanton" 1 => "W. Kacirk Karen" 2 => "McCulloh Charles" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Am J Public Health" "fecha" => "2004" "volumen" => "94" "paginaInicial" => "261" "paginaFinal" => "263" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/14759939" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "url" => "/02126567/0000004200000003/v2_201308271641/S0212656709003369/v2_201308271641/es/main.assets" "Apartado" => array:4 [ "identificador" => "7274" "tipo" => "SECCION" "en" => array:2 [ "titulo" => "Cartas al Director" "idiomaDefecto" => true ] "idiomaDefecto" => "en" ] "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/02126567/0000004200000003/v2_201308271641/S0212656709003369/v2_201308271641/es/main.pdf?idApp=UINPBA00004N&text.app=https://www.elsevier.es/" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0212656709003369?idApp=UINPBA00004N" ]
| año/Mes | Html | Total | |
|---|---|---|---|
| 2024 Octubre | 25 | 4 | 29 |
| 2024 Septiembre | 61 | 8 | 69 |
| 2024 Agosto | 49 | 3 | 52 |
| 2024 Julio | 42 | 4 | 46 |
| 2024 Junio | 50 | 4 | 54 |
| 2024 Mayo | 93 | 7 | 100 |
| 2024 Abril | 64 | 3 | 67 |
| 2024 Marzo | 99 | 14 | 113 |
| 2024 Febrero | 96 | 3 | 99 |
| 2024 Enero | 88 | 4 | 92 |
| 2023 Diciembre | 77 | 7 | 84 |
| 2023 Noviembre | 91 | 15 | 106 |
| 2023 Octubre | 117 | 4 | 121 |
| 2023 Septiembre | 64 | 1 | 65 |
| 2023 Agosto | 37 | 3 | 40 |
| 2023 Julio | 69 | 11 | 80 |
| 2023 Junio | 92 | 4 | 96 |
| 2023 Mayo | 103 | 8 | 111 |
| 2023 Abril | 68 | 0 | 68 |
| 2023 Marzo | 53 | 11 | 64 |
| 2023 Febrero | 51 | 4 | 55 |
| 2023 Enero | 47 | 1 | 48 |
| 2022 Diciembre | 45 | 2 | 47 |
| 2022 Noviembre | 56 | 2 | 58 |
| 2022 Octubre | 47 | 12 | 59 |
| 2022 Septiembre | 54 | 6 | 60 |
| 2022 Agosto | 60 | 12 | 72 |
| 2022 Julio | 31 | 5 | 36 |
| 2022 Junio | 43 | 11 | 54 |
| 2022 Mayo | 33 | 7 | 40 |
| 2022 Abril | 55 | 11 | 66 |
| 2022 Marzo | 53 | 10 | 63 |
| 2022 Febrero | 54 | 5 | 59 |
| 2022 Enero | 98 | 10 | 108 |
| 2021 Diciembre | 67 | 14 | 81 |
| 2021 Noviembre | 40 | 8 | 48 |
| 2021 Octubre | 78 | 12 | 90 |
| 2021 Septiembre | 57 | 7 | 64 |
| 2021 Agosto | 47 | 3 | 50 |
| 2021 Julio | 80 | 7 | 87 |
| 2021 Junio | 44 | 8 | 52 |
| 2021 Mayo | 52 | 6 | 58 |
| 2021 Abril | 161 | 12 | 173 |
| 2021 Marzo | 88 | 13 | 101 |
| 2021 Febrero | 61 | 6 | 67 |
| 2021 Enero | 67 | 13 | 80 |
| 2020 Diciembre | 66 | 8 | 74 |
| 2020 Noviembre | 64 | 10 | 74 |
| 2020 Octubre | 38 | 7 | 45 |
| 2020 Septiembre | 63 | 11 | 74 |
| 2020 Agosto | 66 | 10 | 76 |
| 2020 Julio | 38 | 11 | 49 |
| 2020 Junio | 35 | 10 | 45 |
| 2020 Mayo | 42 | 10 | 52 |
| 2020 Abril | 33 | 8 | 41 |
| 2020 Marzo | 23 | 6 | 29 |
| 2020 Febrero | 51 | 5 | 56 |
| 2020 Enero | 24 | 4 | 28 |
| 2019 Diciembre | 22 | 11 | 33 |
| 2019 Noviembre | 16 | 5 | 21 |
| 2019 Octubre | 29 | 4 | 33 |
| 2019 Septiembre | 21 | 6 | 27 |
| 2019 Agosto | 8 | 8 | 16 |
| 2019 Julio | 21 | 5 | 26 |
| 2019 Junio | 36 | 26 | 62 |
| 2019 Mayo | 115 | 53 | 168 |
| 2019 Abril | 30 | 34 | 64 |
| 2019 Marzo | 14 | 13 | 27 |
| 2019 Febrero | 15 | 7 | 22 |
| 2019 Enero | 11 | 3 | 14 |
| 2018 Diciembre | 10 | 8 | 18 |
| 2018 Noviembre | 24 | 6 | 30 |
| 2018 Octubre | 32 | 12 | 44 |
| 2018 Septiembre | 7 | 2 | 9 |
| 2018 Agosto | 9 | 4 | 13 |
| 2018 Julio | 9 | 3 | 12 |
| 2018 Junio | 6 | 1 | 7 |
| 2018 Mayo | 8 | 12 | 20 |
| 2018 Abril | 9 | 0 | 9 |
| 2018 Marzo | 16 | 2 | 18 |
| 2018 Febrero | 9 | 1 | 10 |
| 2018 Enero | 8 | 1 | 9 |
| 2017 Diciembre | 11 | 2 | 13 |
| 2017 Noviembre | 17 | 1 | 18 |
| 2017 Octubre | 16 | 0 | 16 |
| 2017 Septiembre | 18 | 1 | 19 |
| 2017 Agosto | 16 | 0 | 16 |
| 2017 Julio | 21 | 0 | 21 |
| 2017 Junio | 26 | 23 | 49 |
| 2017 Mayo | 26 | 9 | 35 |
| 2017 Abril | 15 | 4 | 19 |
| 2017 Marzo | 27 | 27 | 54 |
| 2017 Febrero | 21 | 3 | 24 |
| 2017 Enero | 14 | 2 | 16 |
| 2016 Diciembre | 33 | 4 | 37 |
| 2016 Noviembre | 21 | 5 | 26 |
| 2016 Octubre | 42 | 4 | 46 |
| 2016 Septiembre | 54 | 6 | 60 |
| 2016 Agosto | 33 | 3 | 36 |
| 2016 Julio | 36 | 1 | 37 |
| 2016 Junio | 47 | 12 | 59 |
| 2016 Mayo | 42 | 16 | 58 |
| 2016 Abril | 54 | 9 | 63 |
| 2016 Marzo | 83 | 8 | 91 |
| 2016 Febrero | 103 | 11 | 114 |
| 2016 Enero | 13 | 2 | 15 |
| 2015 Diciembre | 19 | 7 | 26 |
| 2015 Noviembre | 20 | 3 | 23 |
| 2015 Octubre | 24 | 4 | 28 |
| 2015 Septiembre | 23 | 4 | 27 |
| 2015 Agosto | 12 | 2 | 14 |
| 2015 Julio | 16 | 2 | 18 |
| 2015 Junio | 9 | 5 | 14 |
| 2015 Mayo | 7 | 1 | 8 |
| 2015 Abril | 8 | 4 | 12 |
| 2015 Marzo | 14 | 4 | 18 |
| 2015 Febrero | 32 | 2 | 34 |
| 2015 Enero | 35 | 2 | 37 |
| 2014 Diciembre | 31 | 5 | 36 |
| 2014 Noviembre | 24 | 2 | 26 |
| 2014 Octubre | 39 | 5 | 44 |
| 2014 Septiembre | 50 | 4 | 54 |
| 2014 Agosto | 35 | 3 | 38 |
| 2014 Julio | 54 | 2 | 56 |
| 2014 Junio | 52 | 4 | 56 |
| 2014 Mayo | 28 | 2 | 30 |
| 2014 Abril | 34 | 1 | 35 |
| 2014 Marzo | 42 | 1 | 43 |
| 2014 Febrero | 21 | 3 | 24 |
| 2014 Enero | 22 | 1 | 23 |
| 2013 Diciembre | 34 | 3 | 37 |
| 2013 Noviembre | 23 | 4 | 27 |
| 2013 Octubre | 25 | 3 | 28 |
| 2013 Septiembre | 19 | 4 | 23 |
| 2013 Agosto | 24 | 1 | 25 |
| 2013 Julio | 25 | 1 | 26 |
| 2010 Marzo | 574 | 0 | 574 |
Mostrar todo
