array:24 [ "pii" => "S0009739X24000575" "issn" => "0009739X" "doi" => "10.1016/j.ciresp.2024.02.007" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2024-06-01" "aid" => "29991" "copyright" => "AEC" "copyrightAnyo" => "2024" "documento" => "simple-article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "cor" "cita" => "Cir Esp. 2024;102:351-2" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:18 [ "pii" => "S2173507724000747" "issn" => "21735077" "doi" => "10.1016/j.cireng.2024.02.009" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2024-06-01" "aid" => "29991" "documento" => "simple-article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "cor" "cita" => "Cir Esp. 2024;102:351-2" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "en" => array:10 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>" "titulo" => "Update of our anal dysplasia screening protocol" "tienePdf" => "en" "tieneTextoCompleto" => "en" "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "351" "paginaFinal" => "352" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "es" => array:1 [ "titulo" => "Actualización de nuestro protocolo de cribado de la displasia anal" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "en" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "en" => true ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "Clara Galán Martínez, M Pilar Hernández Casanovas, Anna Sánchez López, Eduardo M Targarona Soler" "autores" => array:4 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "Clara" "apellidos" => "Galán Martínez" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "M Pilar" "apellidos" => "Hernández Casanovas" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "Anna" "apellidos" => "Sánchez López" ] 3 => array:2 [ "nombre" => "Eduardo M" "apellidos" => "Targarona Soler" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "en" "Traduccion" => array:1 [ "es" => array:9 [ "pii" => "S0009739X24000575" "doi" => "10.1016/j.ciresp.2024.02.007" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0009739X24000575?idApp=UINPBA00004N" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173507724000747?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/21735077/0000010200000006/v1_202406180525/S2173507724000747/v1_202406180525/en/main.assets" ] ] "itemAnterior" => array:19 [ "pii" => "S0009739X23002683" "issn" => "0009739X" "doi" => "10.1016/j.ciresp.2023.10.014" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2024-06-01" "aid" => "2984" "copyright" => "AEC" "documento" => "article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "sco" "cita" => "Cir Esp. 2024;102:350" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "es" => array:11 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">La imagen del mes</span>" "titulo" => "Carcinoma pulmonar asociado a quiste aéreo: importancia del seguimiento para el diagnóstico temprano" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "paginas" => array:1 [ 0 => array:1 [ "paginaInicial" => "350" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Lung cancer associated to cystic airspaces: Surveillance for early diagnosis" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:6 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Figura 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 598 "Ancho" => 1675 "Tamanyo" => 175951 ] ] ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "Julio Ricardo Torres Bermúdez, Cora Andrea Sampedro Salinas, Sonia Gatius Calderó, Carlos A. Rombolá" "autores" => array:4 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "Julio Ricardo" "apellidos" => "Torres Bermúdez" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "Cora Andrea" "apellidos" => "Sampedro Salinas" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "Sonia" "apellidos" => "Gatius Calderó" ] 3 => array:2 [ "nombre" => "Carlos" "apellidos" => "A. Rombolá" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:9 [ "pii" => "S2173507724000061" "doi" => "10.1016/j.cireng.2023.10.012" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "en" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173507724000061?idApp=UINPBA00004N" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0009739X23002683?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/0009739X/0000010200000006/v1_202406091210/S0009739X23002683/v1_202406091210/es/main.assets" ] "asociados" => array:1 [ 0 => array:19 [ "pii" => "S0009739X23002634" "issn" => "0009739X" "doi" => "10.1016/j.ciresp.2023.09.004" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2024-04-01" "aid" => "2979" "copyright" => "AEC" "documento" => "simple-article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "cor" "cita" => "Cir Esp. 2024;102:236-7" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "es" => array:10 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>" "titulo" => "Respuesta a «Nuestra experiencia en el manejo diagnóstico-terapéutico a corto plazo del paciente con displasia anal»" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "236" "paginaFinal" => "237" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Response to «Our experience in short-term diagnostic-therapeutic management of the patient with anal dysplasia»" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "Javier Gómez Sánchez, Marisol Zurita Saavedra, Rocio Forneiro Pérez, Benito Mirón Pozo" "autores" => array:4 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "Javier" "apellidos" => "Gómez Sánchez" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "Marisol" "apellidos" => "Zurita Saavedra" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "Rocio" "apellidos" => "Forneiro Pérez" ] 3 => array:2 [ "nombre" => "Benito" "apellidos" => "Mirón Pozo" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:9 [ "pii" => "S2173507724000036" "doi" => "10.1016/j.cireng.2023.09.010" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "en" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173507724000036?idApp=UINPBA00004N" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0009739X23002634?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/0009739X/0000010200000004/v1_202404080508/S0009739X23002634/v1_202404080508/es/main.assets" ] ] "es" => array:12 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>" "titulo" => "Actualización de nuestro protocolo de cribado de la displasia anal" "tieneTextoCompleto" => true "saludo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Sr. Director,</span>" "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "351" "paginaFinal" => "352" ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:4 [ "autoresLista" => "Clara Galán Martínez, M. Pilar Hernández Casanovas, Anna Sánchez López, Eduardo M. Targarona Soler" "autores" => array:4 [ 0 => array:4 [ "nombre" => "Clara" "apellidos" => "Galán Martínez" "email" => array:1 [ 0 => "cgalan@santpau.cat" ] "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">*</span>" "identificador" => "cor0005" ] ] ] 1 => array:2 [ "nombre" => "M. Pilar" "apellidos" => "Hernández Casanovas" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "Anna" "apellidos" => "Sánchez López" ] 3 => array:2 [ "nombre" => "Eduardo M." "apellidos" => "Targarona Soler" ] ] "afiliaciones" => array:1 [ 0 => array:2 [ "entidad" => "Hospital de la Santa Creu i Sant Pau, Barcelona, España" "identificador" => "aff0005" ] ] "correspondencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "cor0005" "etiqueta" => "⁎" "correspondencia" => "<span class="elsevierStyleItalic">Autor para correspondencia</span>." ] ] ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Update of our anal dysplasia screening protocol" ] ] "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Agradecemos las palabras dedicadas de Gómez Sánchez et al. sobre nuestro estudio<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0075"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>. Como indican los autores<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0080"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>, el cribado de la displasia anal es un tema complejo sobre el que todavía no existe un único protocolo de actuación estandarizado. Los resultados de los últimos estudios<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0085"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a> han ayudado a establecer guías clínicas sobre el manejo de estos pacientes<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0090"><span class="elsevierStyleSup">4–6</span></a>, pero todavía existe controversia sobre qué lesiones del cribado por citología son tributarias de completar su estudio con una AAR (anoscopia de alta resolución), cómo influye el genotipado del VPH, qué lesiones se tratan y cuál es el tratamiento más eficaz.</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En nuestro centro hemos modificado el protocolo de actuación previo. Actualmente, incluimos en nuestro cribado de displasia anal a pacientes VIH controlados por el Servicio de Enfermedades Infecciosas mediante una citología anal anual. Los resultados citológicos de ASCUS/atipia de significado indeterminado, LSIL con genotipos de alto riesgo (VPH 16 o 18) y HSIL, son sometidos a AAR.</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En nuestro estudio, 64/66 pacientes con resultado de ASCUS en la citología anal presentaron una displasia en la biopsia anal posterior, y la mitad (32/64) una displasia de alto grado. La citología es un buen método diagnóstico inicial por ser una prueba no invasiva y de fácil reproducción, aunque pueda infradiagnosticar los casos de displasia respecto a la biopsia anal<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0090"><span class="elsevierStyleSup">4,7</span></a>. Por ello consideramos que un paciente con ASCUS en la citología merece una exploración mediante AAR y biopsia de las lesiones sospechosas de displasia<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0110"><span class="elsevierStyleSup">8,9</span></a>. Hoy en día, el seguimiento de los pacientes con ASCUS en el cribado citológico sigue sin estar definido y la actuación llevada a cabo depende de cada centro: a) seguimiento, b) AAR en función del genotipado del virus o c) AAR en todos los pacientes<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0090"><span class="elsevierStyleSup">4,5,7,10</span></a>.</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Actualmente, realizamos el genotipado del VPH de forma sistemática en todas las muestras citológicas e histológicas de los pacientes del cribado, siendo una herramienta complementaria que nos ayuda a detectar qué pacientes presentan mayor riesgo de desarrollar displasia de alto grado y beneficiarse de la AAR<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0090"><span class="elsevierStyleSup">4,8,11,12</span></a>.</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A diferencia del protocolo previo, los resultados de LSIL en la biopsia serán controlados mediante una nueva citología a los 6-12 meses. Los pacientes con resultado histológico de HSIL serán sometidos a tratamiento con ATA (ác. tricloroacético) al 80% en dos sesiones. Coincidiendo con los autores, no existe evidencia actual respecto al tratamiento de la displasia de bajo grado en la prevención del desarrollo del carcinoma escamoso anal<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0135"><span class="elsevierStyleSup">13,14</span></a>. Son pocos los centros que tratan estas lesiones en la actualidad, siendo más común su seguimiento periódico mediante AAR<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0090"><span class="elsevierStyleSup">4,5</span></a>.</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La integración de la AAR en la práctica clínica habitual ha mejorado la detección de las lesiones en el canal anal, con una mejor visualización y resolución que los métodos utilizados previamente como el anoscopio manual rígido. En nuestro centro aplicamos el tratamiento con ATA específicamente por cuadrantes sobre aquellas lesiones sospechosas de displasia. Durante nuestro seguimiento, no hemos registrado ningún efecto secundario grave en los pacientes sometidos a este tratamiento, siendo generalmente bien tolerado.</p><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Por último, y a pesar de que la citología pueda dar lugar a falsos negativos, sigue siendo nuestro método elegido para evaluar la eficacia del tratamiento por las características mencionadas previamente. Además, estos pacientes continuarán el cribado establecido y muchos de ellos presentarán reinfección por otras cepas del VPH o persistencia, precisando en la mayoría de los casos, otra AAR en su seguimiento.</p><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Nuestro objetivo es realizar un seguimiento a corto-largo plazo en cuanto al diagnóstico y tratamiento de esta patología en futuros estudios tras el cambio de protocolo de cribado. Son necesarios estudios prospectivos con seguimientos más largos para consensuar el manejo más adecuado en el cribado de los pacientes con displasia anal.</p></span>" "pdfFichero" => "main.pdf" "tienePdf" => true "bibliografia" => array:2 [ "titulo" => "Bibliografía" "seccion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "identificador" => "bibs0015" "bibliografiaReferencia" => array:14 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "bib0075" "etiqueta" => "1" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Our experience in the short-term diagnostic-therapeutic management of the patient with anal dysplasia" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => true "autores" => array:6 [ 0 => "C. Galán Martínez" 1 => "M.P. Hernández Casanovas" 2 => "L. Sala Vilaplana" 3 => "A. Sánchez López" 4 => "M.C. Martínez Sánchez" 5 => "J. Bollo Rodríguez" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1016/j.cireng.2022.09.025" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Cir Esp (Engl Ed)." "fecha" => "2023" "volumen" => "101" "paginaInicial" => "180" "paginaFinal" => "186" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/36152962" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 1 => array:3 [ "identificador" => "bib0080" "etiqueta" => "2" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Response to «?Our experience in short-term diagnostic-therapeutic management of the patient with anal dysplasia?»" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:4 [ 0 => "J. Gómez Sánchez" 1 => "M. Zurita Saaverda" 2 => "R. Forneiro Pérez" 3 => "B. Mirón Pozo" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1016/j.ciresp.2023.09.004" "Revista" => array:3 [ "tituloSerie" => "Cir Esp." "fecha" => "2024" "itemHostRev" => array:3 [ "pii" => "S0735109712055222" "estado" => "S300" "issn" => "07351097" ] ] ] ] ] ] ] 2 => array:3 [ "identificador" => "bib0085" "etiqueta" => "3" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Treatment of Anal High-Grade Squamous Intraepithelial Lesions to Prevent Anal Cancer" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:3 [ 0 => "J.Y. Lee" 1 => "N. Jay" 2 => "S.E. Goldstone" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1056/NEJMoa2201048" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "N Engl J Med." "fecha" => "2022" "volumen" => "386" "paginaInicial" => "2273" "paginaFinal" => "2282" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/35704479" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 3 => array:3 [ "identificador" => "bib0090" "etiqueta" => "4" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Anal cancer and intraepithelial neoplasia screening?: A review Anal cancer and intraepithelial neoplasia screening?: A review" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:2 [ 0 => "I.L. Leeds" 1 => "S.H. Fang" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.4240/wjgs.v8.i1.41" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "World J Gastrointest Surg." "fecha" => "2016" "volumen" => "8" "paginaInicial" => "41" "paginaFinal" => "51" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/26843912" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 4 => array:3 [ "identificador" => "bib0095" "etiqueta" => "5" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Clinical Guidelines Program. Screening for Anal Dysplasia and Cancer in Adults With HIV Screening for Anal Dysplasia and Cancer in Adults With HIV" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => true "autores" => array:6 [ 0 => "B. Hirsch" 1 => "S.M. Fine" 2 => "R. Vail" 3 => "J.P. McGowan" 4 => "S.T. Merrick" 5 => "A. Radix" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Libro" => array:3 [ "fecha" => "2022" "editorial" => "Johns Hopkins University" "editorialLocalizacion" => "Baltimore" ] ] ] ] ] ] 5 => array:3 [ "identificador" => "bib0100" "etiqueta" => "6" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Anal dysplasia and anal cancer" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:3 [ 0 => "U. Wieland" 1 => "F. Oelling" 2 => "A. Kreuter" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1007/s00105-020-04562-x" "Revista" => array:7 [ "tituloSerie" => "Hautarzt." "fecha" => "2020" "volumen" => "71" "numero" => "Supl. 2" "paginaInicial" => "74" "paginaFinal" => "81" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/32303769" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 6 => array:3 [ "identificador" => "bib0105" "etiqueta" => "7" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Multidisciplinary Approach to the Management and Treatment of Anal Dysplasia" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:2 [ 0 => "J. Douaiher" 1 => "S.J. Langenfeld" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1055/s-0038-1668106" "Revista" => array:7 [ "tituloSerie" => "Clin Colon Rectal Surg" "fecha" => "2018" "volumen" => "31" "paginaInicial" => "361" "paginaFinal" => "367" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/30397395" "web" => "Medline" ] ] "itemHostRev" => array:3 [ "pii" => "S073510971301098X" "estado" => "S300" "issn" => "07351097" ] ] ] ] ] ] ] 7 => array:3 [ "identificador" => "bib0110" "etiqueta" => "8" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Anal squamous intraepithelial lesions: an update and proposed management algorithm" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:4 [ 0 => "T. Chittleborough" 1 => "R. Tapper" 2 => "T. Eglinton" 3 => "F. Frizelle" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1007/s10151-019-02133-4" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Tech Coloproctol." "fecha" => "2020" "volumen" => "24" "paginaInicial" => "95" "paginaFinal" => "103" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/31834554" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 8 => array:3 [ "identificador" => "bib0115" "etiqueta" => "9" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Anal Intraepithelial Neoplasia" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:2 [ 0 => "M. Limoges-Gonzalez" 1 => "A. Al-Juburi" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1097/MCG.0000000000000721" "Revista" => array:7 [ "tituloSerie" => "J Clin Gastroenterol." "fecha" => "2017" "volumen" => "51" "paginaInicial" => "203" "paginaFinal" => "207" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/27749636" "web" => "Medline" ] ] "itemHostRev" => array:3 [ "pii" => "S1885585722000858" "estado" => "S300" "issn" => "18855857" ] ] ] ] ] ] ] 9 => array:3 [ "identificador" => "bib0120" "etiqueta" => "10" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "An Update on the Current Role of High Resolution Anoscopy in Patients With Anal Dysplasia" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:4 [ 0 => "A. Gudur" 1 => "D. Shanmuganandamurthy" 2 => "Z. Szep" 3 => "J.L. Poggio" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.21873/anticanres.13075" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Anticancer Res" "fecha" => "2019" "volumen" => "39" "paginaInicial" => "17" "paginaFinal" => "23" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/30591436" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 10 => array:3 [ "identificador" => "bib0125" "etiqueta" => "11" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Utilidad de la detección del virus del papiloma humano en el cribado de neoplasia intraepitelial anal en pacientes con conductas de riesgo" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => true "autores" => array:6 [ 0 => "L. Padilla-España" 1 => "B. Repiso-Jiménez" 2 => "F. Fernández-Sánchez" 3 => "M. Frieyro-Elicegui" 4 => "T. Fernández-Morano" 5 => "T. Pereda" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1016/j.eimc.2014.03.008" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Enferm Infecc Microbiol Clin." "fecha" => "2014" "volumen" => "32" "paginaInicial" => "560" "paginaFinal" => "564" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/24908497" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 11 => array:3 [ "identificador" => "bib0130" "etiqueta" => "12" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Efectividad del genotipado del virus del papiloma humano frente a la citología anal en la identificación de neoplasia intraepitelial de alto grado" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => true "autores" => array:6 [ 0 => "L. Padilla-España" 1 => "J.B. Repiso-Jiménez" 2 => "F. Fernández-Sánchez" 3 => "T. Pereda" 4 => "F. Rivas-Ruiz" 5 => "T. Fernández-Morano" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1016/j.eimc.2016.02.003" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Enferm Infecc Microbiol Clin." "fecha" => "2016" "volumen" => "34" "paginaInicial" => "400" "paginaFinal" => "405" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/26976378" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 12 => array:3 [ "identificador" => "bib0135" "etiqueta" => "13" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Anal intraepitelial neoplasia-A review" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:5 [ 0 => "G. Elorza" 1 => "Y. Saralegui" 2 => "J.M. Enríquez-navascués" 3 => "C. Placer" 4 => "L. Velaz" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:7 [ "tituloSerie" => "Rev Esp Enferm Dig." "fecha" => "2016" "volumen" => "108" "paginaInicial" => "31" "paginaFinal" => "38" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/26765233" "web" => "Medline" ] ] "itemHostRev" => array:3 [ "pii" => "S2468125322001650" "estado" => "S300" "issn" => "24681253" ] ] ] ] ] ] ] 13 => array:3 [ "identificador" => "bib0140" "etiqueta" => "14" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Management of anal intraepithelial neoplasia and anal squamous cell carcinoma at a tertiary referral centre with a dedicated infectious diseases unit: an 18-year review" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => true "autores" => array:6 [ 0 => "M. Power Foley" 1 => "M.E. Kelly" 2 => "C. Kerr" 3 => "C. Kennedy" 4 => "D. Gallagher" 5 => "C. Gillham" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1007/s00384-020-03640-9" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Int J Colorectal Dis." "fecha" => "2020" "volumen" => "35" "paginaInicial" => "1855" "paginaFinal" => "1864" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/32500433" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "url" => "/0009739X/0000010200000006/v1_202406091210/S0009739X24000575/v1_202406091210/es/main.assets" "Apartado" => array:4 [ "identificador" => "7442" "tipo" => "SECCION" "es" => array:2 [ "titulo" => "Cartas al Director" "idiomaDefecto" => true ] "idiomaDefecto" => "es" ] "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/0009739X/0000010200000006/v1_202406091210/S0009739X24000575/v1_202406091210/es/main.pdf?idApp=UINPBA00004N&text.app=https://www.elsevier.es/" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0009739X24000575?idApp=UINPBA00004N" ]
Información de la revista
Compartir
Descargar PDF
Más opciones de artículo
Carta al Director
Actualización de nuestro protocolo de cribado de la displasia anal
Update of our anal dysplasia screening protocol
Clara Galán Martínez
, M. Pilar Hernández Casanovas, Anna Sánchez López, Eduardo M. Targarona Soler
Autor para correspondencia
Hospital de la Santa Creu i Sant Pau, Barcelona, España
Contenido relacionado
Cir Esp. 2024;102:236-710.1016/j.ciresp.2023.09.004
Javier Gómez Sánchez, Marisol Zurita Saavedra, Rocio Forneiro Pérez, Benito Mirón Pozo