Compartir
array:24 [ "pii" => "S0009739X24000484" "issn" => "0009739X" "doi" => "10.1016/j.ciresp.2024.02.001" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2024-04-01" "aid" => "29982" "copyright" => "AEC" "copyrightAnyo" => "2024" "documento" => "simple-article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "cor" "cita" => "Cir Esp. 2024;102:238-9" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "itemSiguiente" => array:19 [ "pii" => "S0009739X24000563" "issn" => "0009739X" "doi" => "10.1016/j.ciresp.2024.02.006" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2024-04-01" "aid" => "29990" "copyright" => "AEC" "documento" => "simple-article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "cor" "cita" => "Cir Esp. 2024;102:239-40" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "es" => array:10 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>" "titulo" => "Comentario a «Cornada envainada: una lesión por asta de toro infrecuente»" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "239" "paginaFinal" => "240" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Comment on «Sheathed goring: An unusual bull-horn injury»" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "Andreu Martínez-Hernández" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "Andreu" "apellidos" => "Martínez-Hernández" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:9 [ "pii" => "S2173507724000735" "doi" => "10.1016/j.cireng.2024.02.008" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "en" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173507724000735?idApp=UINPBA00004N" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0009739X24000563?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/0009739X/0000010200000004/v1_202404080508/S0009739X24000563/v1_202404080508/es/main.assets" ] "itemAnterior" => array:18 [ "pii" => "S0009739X24000393" "issn" => "0009739X" "doi" => "10.1016/j.ciresp.2024.01.011" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2024-04-01" "aid" => "29980" "copyright" => "AEC" "documento" => "simple-article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "cor" "cita" => "Cir Esp. 2024;102:237-8" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "en" => array:10 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>" "titulo" => "Laparoscopic and robotic distal pancreatectomy: Outcomes and the need for patient-centred evaluation" "tienePdf" => "en" "tieneTextoCompleto" => "en" "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "237" "paginaFinal" => "238" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "es" => array:1 [ "titulo" => "Pancreatectomía distal laparoscópica y robótica: resultados y necesidad de una evaluación centrada en el paciente" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "en" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "en" => true ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "Adwaith Krishna Surendran, Srisanjith Girish, Chellappa Vijayakumar" "autores" => array:3 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "Adwaith Krishna" "apellidos" => "Surendran" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "Srisanjith" "apellidos" => "Girish" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "Chellappa" "apellidos" => "Vijayakumar" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "en" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0009739X24000393?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/0009739X/0000010200000004/v1_202404080508/S0009739X24000393/v1_202404080508/en/main.assets" ] "asociados" => array:1 [ 0 => array:18 [ "pii" => "S0009739X24000393" "issn" => "0009739X" "doi" => "10.1016/j.ciresp.2024.01.011" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2024-04-01" "aid" => "29980" "copyright" => "AEC" "documento" => "simple-article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "cor" "cita" => "Cir Esp. 2024;102:237-8" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "en" => array:10 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>" "titulo" => "Laparoscopic and robotic distal pancreatectomy: Outcomes and the need for patient-centred evaluation" "tienePdf" => "en" "tieneTextoCompleto" => "en" "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "237" "paginaFinal" => "238" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "es" => array:1 [ "titulo" => "Pancreatectomía distal laparoscópica y robótica: resultados y necesidad de una evaluación centrada en el paciente" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "en" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "en" => true ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "Adwaith Krishna Surendran, Srisanjith Girish, Chellappa Vijayakumar" "autores" => array:3 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "Adwaith Krishna" "apellidos" => "Surendran" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "Srisanjith" "apellidos" => "Girish" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "Chellappa" "apellidos" => "Vijayakumar" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "en" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0009739X24000393?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/0009739X/0000010200000004/v1_202404080508/S0009739X24000393/v1_202404080508/en/main.assets" ] ] "en" => array:10 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>" "titulo" => "Laparoscopic and robotic distal pancreatectomy: the choice and the future" "tieneTextoCompleto" => true "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "238" "paginaFinal" => "239" ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:4 [ "autoresLista" => "Francisco Espin Alvarez, María Isabel García-Domingo, Manel Cremades Pérez, Esteban Cugat Andorra" "autores" => array:4 [ 0 => array:4 [ "nombre" => "Francisco" "apellidos" => "Espin Alvarez" "email" => array:1 [ 0 => "fjespin.germanstrias@gencat.cat" ] "referencia" => array:2 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>" "identificador" => "aff0005" ] 1 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">*</span>" "identificador" => "cor0005" ] ] ] 1 => array:3 [ "nombre" => "María Isabel" "apellidos" => "García-Domingo" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>" "identificador" => "aff0010" ] ] ] 2 => array:3 [ "nombre" => "Manel" "apellidos" => "Cremades Pérez" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>" "identificador" => "aff0005" ] ] ] 3 => array:3 [ "nombre" => "Esteban" "apellidos" => "Cugat Andorra" "referencia" => array:2 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>" "identificador" => "aff0005" ] 1 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>" "identificador" => "aff0010" ] ] ] ] "afiliaciones" => array:2 [ 0 => array:3 [ "entidad" => "Unidad de Cirugía Hepatobiliopancreática, Hospital Universitari Germans Trias i Pujol, Badalona, Spain" "etiqueta" => "a" "identificador" => "aff0005" ] 1 => array:3 [ "entidad" => "Unidad de Cirugía Hepatobiliopancreática, Hospital Universitari Mútua de Terrassa, Terrassa, Spain" "etiqueta" => "b" "identificador" => "aff0010" ] ] "correspondencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "cor0005" "etiqueta" => "⁎" "correspondencia" => "<span class="elsevierStyleItalic">Corresponding author</span>." ] ] ] ] "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">First of all, the authors would like to thank you for your comments and the analysis of the article.</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">As it highlights, the implementation or incorporation of the robotic platform must follow the surgical principles and must demonstrate its effectiveness, efficiency, and safety, so we believe and so we raise it when analyzing our results.<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1,2</span></a></p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">In response to the questions raised. We have not analyzed the degree of induced diabetes after distal pancreatectomy. Our study assesses short-term outcomes. We consider your comment and keep it in mind for future analysis.</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Regarding the perception and satisfaction of the patients, as well as the functional recovery. This analysis is a departure from the main objectives of the study, and would in itself deserve to be presented in a single article. Nevertheless, we consider it elementary and have already incorporated it into the set of variables to be analyzed in daily clinical practice.</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">We have carefully reviewed the articles referenced in your letter. We have not found a clear justification in both studies as they have not used a learning curve analysis methodology and both have some biases in this respect.</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">We believe, and this has been our experience, that the robotic platform shortens the learning curves. As Müller et al. reported, the analysis of learning curves in literature is arbitrary in some cases.<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0015"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a></p><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">In the last years, new literature has become available, and robotic pancreatic surgery had a significant expansion. Recently, the internationally validated European guidelines on minimally Invasive Pancreatic Surgery proclaimed that the learning curves for robotic distal pancreatectomy are slightly shorter compared with a laparoscopic approach. Apart from, minimum center volumes and indications for minimally invasive surgery were the most debated topics.<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0020"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a></p><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Again, we would like to thank you for your suggestions.</p></span>" "pdfFichero" => "main.pdf" "tienePdf" => true "bibliografia" => array:2 [ "titulo" => "References" "seccion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "identificador" => "bibs0005" "bibliografiaReferencia" => array:4 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "bib0005" "etiqueta" => "1" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Do patients benefit more from robot assisted approach than conventional laparoscopic distal pancreatectomy? A meta-analysis of perioperative and economic outcomes" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => true "autores" => array:3 [ 0 => "S.B. Xu" 1 => "C.K. Jia" 2 => "J.R. Wang" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1016/j.jfma.2018.05.003" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "J Formos Med Assoc." "fecha" => "2019" "volumen" => "118" "paginaInicial" => "268" "paginaFinal" => "278" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/29798819" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 1 => array:3 [ "identificador" => "bib0010" "etiqueta" => "2" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Assessing the impact of conversion on outcomes of minimally invasive distal pancreatectomy and pancreatoduodenectomy" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => true "autores" => array:3 [ 0 => "J.D. Beane" 1 => "A.P. Henry" 2 => "C.D. Scott" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1016/j.hpb.2017.10.007" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "HPB" "fecha" => "2018" "volumen" => "20" "numero" => "4" "paginaInicial" => "356" "paginaFinal" => "363" ] ] ] ] ] ] 2 => array:3 [ "identificador" => "bib0015" "etiqueta" => "3" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Learning curves in open, laparoscopic, and robotic pancreatic surgery: a systematic review and proposal of a standardization" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => true "autores" => array:3 [ 0 => "P.C. Müller" 1 => "C. Kuemmerli" 2 => "A. Cizmic" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1097/AS9.0000000000000111" "Revista" => array:4 [ "tituloSerie" => "Ann Surg" "fecha" => "2022" "volumen" => "3" "numero" => "1" ] ] ] ] ] ] 3 => array:3 [ "identificador" => "bib0020" "etiqueta" => "4" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "The brescia internationally validated European guidelines on minimally invasive pancreatic surgery (EGUMIPS)" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => true "autores" => array:3 [ 0 => "M. Abu Hilal" 1 => "T. van Ramshorst" 2 => "U. Boggi" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1097/SLA.0000000000006006" "Revista" => array:8 [ "tituloSerie" => "Ann Surg" "fecha" => "2024" "volumen" => "279" "numero" => "1" "paginaInicial" => "45" "paginaFinal" => "57" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/37450702" "web" => "Medline" ] ] "itemHostRev" => array:3 [ "pii" => "S0003999317310973" "estado" => "S300" "issn" => "00039993" ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "en" "url" => "/0009739X/0000010200000004/v1_202404080508/S0009739X24000484/v1_202404080508/en/main.assets" "Apartado" => array:4 [ "identificador" => "7442" "tipo" => "SECCION" "es" => array:2 [ "titulo" => "Cartas al Director" "idiomaDefecto" => true ] "idiomaDefecto" => "es" ] "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/0009739X/0000010200000004/v1_202404080508/S0009739X24000484/v1_202404080508/en/main.pdf?idApp=UINPBA00004N&text.app=https://www.elsevier.es/" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0009739X24000484?idApp=UINPBA00004N" ]
