array:24 [ "pii" => "S0009739X2200077X" "issn" => "0009739X" "doi" => "10.1016/j.ciresp.2022.03.002" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2023-03-01" "aid" => "2723" "copyright" => "AEC" "copyrightAnyo" => "2022" "documento" => "article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "sco" "cita" => "Cir Esp. 2023;101:214" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:19 [ "pii" => "S217350772200374X" "issn" => "21735077" "doi" => "10.1016/j.cireng.2022.09.030" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2023-03-01" "aid" => "2723" "copyright" => "AEC" "documento" => "article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "sco" "cita" => "Cir Esp. 2023;101:214" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "en" => array:11 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Image of the month</span>" "titulo" => "Rectal syphilis" "tienePdf" => "en" "tieneTextoCompleto" => "en" "paginas" => array:1 [ 0 => array:1 [ "paginaInicial" => "214" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "es" => array:1 [ "titulo" => "Sífilis rectal" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "en" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "en" => true ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:7 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Fig. 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 1264 "Ancho" => 1675 "Tamanyo" => 182982 ] ] "detalles" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "at0005" "detalle" => "Fig. " "rol" => "short" ] ] ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "Sofía Mansilla, Andrés Pouy, Fabiana Domínguez, Ricardo Misa" "autores" => array:4 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "Sofía" "apellidos" => "Mansilla" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "Andrés" "apellidos" => "Pouy" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "Fabiana" "apellidos" => "Domínguez" ] 3 => array:2 [ "nombre" => "Ricardo" "apellidos" => "Misa" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "en" "Traduccion" => array:1 [ "es" => array:9 [ "pii" => "S0009739X2200077X" "doi" => "10.1016/j.ciresp.2022.03.002" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0009739X2200077X?idApp=UINPBA00004N" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S217350772200374X?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/21735077/0000010100000003/v1_202303101151/S217350772200374X/v1_202303101151/en/main.assets" ] ] "itemSiguiente" => array:19 [ "pii" => "S0009739X22000756" "issn" => "0009739X" "doi" => "10.1016/j.ciresp.2022.02.018" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2023-03-01" "aid" => "2721" "copyright" => "AEC" "documento" => "article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "sco" "cita" => "Cir Esp. 2023;101:215" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "es" => array:10 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">La imagen del mes</span>" "titulo" => "Apendicitis aguda por cuerpo extraño" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "paginas" => array:1 [ 0 => array:1 [ "paginaInicial" => "215" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Acute foreign body appendicitis" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "Marina Vila Tura, Marcos David Perdomo Valles, Pere Clos Ferrero, Teresa Ferré Forcadell" "autores" => array:4 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "Marina" "apellidos" => "Vila Tura" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "Marcos David" "apellidos" => "Perdomo Valles" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "Pere" "apellidos" => "Clos Ferrero" ] 3 => array:2 [ "nombre" => "Teresa" "apellidos" => "Ferré Forcadell" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:9 [ "pii" => "S2173507722003519" "doi" => "10.1016/j.cireng.2022.09.011" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "en" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173507722003519?idApp=UINPBA00004N" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0009739X22000756?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/0009739X/0000010100000003/v1_202303030928/S0009739X22000756/v1_202303030928/es/main.assets" ] "itemAnterior" => array:19 [ "pii" => "S0009739X22000781" "issn" => "0009739X" "doi" => "10.1016/j.ciresp.2022.03.003" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2023-03-01" "aid" => "2724" "copyright" => "AEC" "documento" => "article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "sco" "cita" => "Cir Esp. 2023;101:213" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "es" => array:11 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">La imagen del mes</span>" "titulo" => "Síndrome del Bodypacker" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "paginas" => array:1 [ 0 => array:1 [ "paginaInicial" => "213" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Bodypacker's syndrome" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:6 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Figura 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 1272 "Ancho" => 700 "Tamanyo" => 95593 ] ] ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "Itziar de Ariño Hervás, Lorena Arrabal Agüera, Miren Josebe Padilla Otamendi, Araceli Rodríguez González" "autores" => array:4 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "Itziar" "apellidos" => "de Ariño Hervás" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "Lorena" "apellidos" => "Arrabal Agüera" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "Miren Josebe" "apellidos" => "Padilla Otamendi" ] 3 => array:2 [ "nombre" => "Araceli" "apellidos" => "Rodríguez González" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:9 [ "pii" => "S2173507722003738" "doi" => "10.1016/j.cireng.2022.09.029" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "en" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173507722003738?idApp=UINPBA00004N" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0009739X22000781?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/0009739X/0000010100000003/v1_202303030928/S0009739X22000781/v1_202303030928/es/main.assets" ] "es" => array:13 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">La imagen del mes</span>" "titulo" => "Sífilis rectal" "tieneTextoCompleto" => true "paginas" => array:1 [ 0 => array:1 [ "paginaInicial" => "214" ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:4 [ "autoresLista" => "Sofía Mansilla, Andrés Pouy, Fabiana Domínguez, Ricardo Misa" "autores" => array:4 [ 0 => array:4 [ "nombre" => "Sofía" "apellidos" => "Mansilla" "email" => array:1 [ 0 => "sofiamansillarud@gmail.com" ] "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">*</span>" "identificador" => "cor0005" ] ] ] 1 => array:2 [ "nombre" => "Andrés" "apellidos" => "Pouy" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "Fabiana" "apellidos" => "Domínguez" ] 3 => array:2 [ "nombre" => "Ricardo" "apellidos" => "Misa" ] ] "afiliaciones" => array:1 [ 0 => array:2 [ "entidad" => "Clínica Quirúrgica B, Hospital de Clínicas, Facultad de Medicina UDELAR, Montevideo, Uruguay" "identificador" => "aff0005" ] ] "correspondencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "cor0005" "etiqueta" => "⁎" "correspondencia" => "<span class="elsevierStyleItalic">A</span>utor para correspondencia." ] ] ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Rectal syphilis" ] ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:6 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Figura 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 1256 "Ancho" => 1667 "Tamanyo" => 165021 ] ] ] ] "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Paciente masculino de 40 años con VIH que consulta por síndrome rectal. El tacto rectal evidenció una lesión ulcerada irregular en cara anterior a 1<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cm del anillo ano rectal. La rectosigmoidoscopía confirmó una lesión vegetante ulcerada, tomándose biopsia. La resonancia magnética (<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig. 1</a>) reafirmó la presencia de una lesión en recto subperitoneal con adenomegalias meso y extra meso rectales, probable tumor T3 N1. La anatomía patológica informó lesión inflamatoria polimorfa inespecífica, sospechando el diagnóstico de sífilis. El mismo fue confirmado con serologías. El paciente fue tratado con penicilina con remisión clínica y endoscópica completa.</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La sífilis afecta a más de 12.000.000 personas/año. A nivel anorrectal su manifestación es polimórfica. Su presentación infrecuente como seudotumor tiene consecuente riesgo de sobretratamiento.</p><span id="sec0010" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0005">Financiación</span><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los autores declaran no haber recibido financiación para la realización de este trabajo.</p></span></span>" "textoCompletoSecciones" => array:1 [ "secciones" => array:1 [ 0 => array:2 [ "identificador" => "sec0010" "titulo" => "Financiación" ] ] ] "pdfFichero" => "main.pdf" "tienePdf" => true "multimedia" => array:1 [ 0 => array:6 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Figura 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 1256 "Ancho" => 1667 "Tamanyo" => 165021 ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "url" => "/0009739X/0000010100000003/v1_202303030928/S0009739X2200077X/v1_202303030928/es/main.assets" "Apartado" => array:4 [ "identificador" => "5762" "tipo" => "SECCION" "es" => array:2 [ "titulo" => "La imagen del mes" "idiomaDefecto" => true ] "idiomaDefecto" => "es" ] "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/0009739X/0000010100000003/v1_202303030928/S0009739X2200077X/v1_202303030928/es/main.pdf?idApp=UINPBA00004N&text.app=https://www.elsevier.es/" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0009739X2200077X?idApp=UINPBA00004N" ]
Información de la revista
Compartir
Descargar PDF
Más opciones de artículo
La imagen del mes
Sífilis rectal
Rectal syphilis
Sofía Mansilla
, Andrés Pouy, Fabiana Domínguez, Ricardo Misa
Autor para correspondencia
Clínica Quirúrgica B, Hospital de Clínicas, Facultad de Medicina UDELAR, Montevideo, Uruguay