Editorial
Reflexiones tras ser nombrado miembro de honor de la Asociación Española de Cirujanos
Reflections upon receiving honorary membership to the Asociación Española de Cirujanos
John Hunter
Oregon Health & Science University, Portland, Oregon, Estados Unidos
Leído
1930
Vecesse ha leído el artículo
405
Total PDF
1525
Total HTML
Compartir estadísticas
array:23 [ "pii" => "S0009739X19300016" "issn" => "0009739X" "doi" => "10.1016/j.ciresp.2018.11.012" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2019-06-01" "aid" => "2025" "copyright" => "AEC" "copyrightAnyo" => "2019" "documento" => "simple-article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "edi" "cita" => "Cir Esp. 2019;97:303-4" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:2 [ "total" => 300 "formatos" => array:2 [ "HTML" => 234 "PDF" => 66 ] ] "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:19 [ "pii" => "S217350771930119X" "issn" => "21735077" "doi" => "10.1016/j.cireng.2018.11.021" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2019-06-01" "aid" => "2025" "copyright" => "AEC" "documento" => "simple-article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "edi" "cita" => "Cir Esp. 2019;97:303-4" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:2 [ "total" => 82 "formatos" => array:2 [ "HTML" => 66 "PDF" => 16 ] ] "en" => array:10 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Editorial</span>" "titulo" => "Reflections Upon Receiving Horary Membership to the Asociación Española de Cirujanos" "tienePdf" => "en" "tieneTextoCompleto" => "en" "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "303" "paginaFinal" => "304" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "es" => array:1 [ "titulo" => "Reflexiones tras ser nombrado miembro de honor de la Asociación Española de Cirujanos" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "en" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "en" => true ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "John Hunter" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "John" "apellidos" => "Hunter" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "en" "Traduccion" => array:1 [ "es" => array:9 [ "pii" => "S0009739X19300016" "doi" => "10.1016/j.ciresp.2018.11.012" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0009739X19300016?idApp=UINPBA00004N" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S217350771930119X?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/21735077/0000009700000006/v1_201906300709/S217350771930119X/v1_201906300709/en/main.assets" ] ] "itemSiguiente" => array:19 [ "pii" => "S0009739X19301009" "issn" => "0009739X" "doi" => "10.1016/j.ciresp.2019.03.010" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2019-06-01" "aid" => "2070" "copyright" => "AEC" "documento" => "article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "rev" "cita" => "Cir Esp. 2019;97:305-13" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:2 [ "total" => 773 "formatos" => array:2 [ "HTML" => 611 "PDF" => 162 ] ] "es" => array:13 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Revisión sistemática</span>" "titulo" => "Cirugía endocrina cervical mínimamente invasiva" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "tieneResumen" => array:2 [ 0 => "es" 1 => "en" ] "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "305" "paginaFinal" => "313" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Minimally-invasive endocrine neck surgery" ] ] "contieneResumen" => array:2 [ "es" => true "en" => true ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:7 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Figura 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 967 "Ancho" => 1500 "Tamanyo" => 86040 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "<p id="spar0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Diagrama de flujo: selección de artículos.</p>" ] ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "Oscar Vidal, David Saavedra-Perez, Jaime Vilaça, Juan Pablo Pantoja, Eduardo Delgado-Oliver, Miguel Angel Lopez-Boado, Constantino Fondevila" "autores" => array:7 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "Oscar" "apellidos" => "Vidal" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "David" "apellidos" => "Saavedra-Perez" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "Jaime" "apellidos" => "Vilaça" ] 3 => array:2 [ "nombre" => "Juan Pablo" "apellidos" => "Pantoja" ] 4 => array:2 [ "nombre" => "Eduardo" "apellidos" => "Delgado-Oliver" ] 5 => array:2 [ "nombre" => "Miguel Angel" "apellidos" => "Lopez-Boado" ] 6 => array:2 [ "nombre" => "Constantino" "apellidos" => "Fondevila" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:9 [ "pii" => "S2173507719301243" "doi" => "10.1016/j.cireng.2019.06.003" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "en" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173507719301243?idApp=UINPBA00004N" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0009739X19301009?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/0009739X/0000009700000006/v2_201912162032/S0009739X19301009/v2_201912162032/es/main.assets" ] "es" => array:12 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Editorial</span>" "titulo" => "Reflexiones tras ser nombrado miembro de honor de la Asociación Española de Cirujanos" "tieneTextoCompleto" => true "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "303" "paginaFinal" => "304" ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:3 [ "autoresLista" => "John Hunter" "autores" => array:1 [ 0 => array:3 [ "nombre" => "John" "apellidos" => "Hunter" "email" => array:1 [ 0 => "hunterj@ohsu.edu" ] ] ] "afiliaciones" => array:1 [ 0 => array:2 [ "entidad" => "Oregon Health & Science University, Portland, Oregon, Estados Unidos" "identificador" => "aff0005" ] ] ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Reflections upon receiving honorary membership to the Asociación Española de Cirujanos" ] ] "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Queridos colegas, ¡ha sido un inesperado honor recibir el nombramiento de miembro honorario de la Asociación Española de Cirujanos! Supongo que debo atribuírselo a que hace 30 años tuve la oportunidad y la suerte de estar en el lugar y en el momento adecuados para innovar en tecnología y técnicas quirúrgicas mínimamente invasivas, y así mejorar la calidad de los resultados posquirúrgicos y la evolución clínica de los pacientes tras la cirugía. Al principio, no fue fácil convencer a los pacientes de que se podía extirpar la vesícula biliar sin causar mucho dolor y lograr la recuperación en 6<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>semanas. Desde entonces, los pacientes esperan que la cirugía —inclusive la cirugía mayor— genere un impacto mínimo en sus vidas profesionales y personales. ¡Y quizás hasta logren encajar en sus agendas su funduplicatura de Nissen o colecistectomía, entre un viaje de negocios a Japón y un ansiado viaje de pesca!</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Una gran institución es la que ofrece a un joven innovador, la oportunidad y el espacio para soñar, experimentar, fallar; volver a soñar de manera diferente, volver a experimentar y, finalmente, triunfar. Esta fue la gran oportunidad que, hace 30 años me ofreció la Universidad de Utah. Junto a la generosidad que significa tener la libertad para innovar, se acompaña la obligación moral de estudiar e informar de los resultados, sean buenos o malos, año tras año. Es importante compartir no solo nuestros éxitos, sino también nuestros fracasos, en la esperanza de que aquellos que nos siguen puedan evitar repetir nuestros errores y así no tengan que viajar por las calles ciegas de las que, forzosamente, hemos debido ya retirarnos en nuestra búsqueda hacia la verdad.</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Las clínicas, los hospitales y los quirófanos son los laboratorios del científico clínico. En estos ambientes encontramos las mayores recompensas a nuestros esfuerzos, trabajando con nuestros pacientes para mejorar su salud y apelando a nuestro oficio quirúrgico para prolongar su supervivencia y lograr en ellos una mejor calidad de vida. En este mismo escenario, sufrimos nuestras mayores derrotas al enfrentar a las formidables fuerzas del traumatismo, la infección, el cáncer y la inflamación, así como las limitaciones de nuestro conocimiento, nuestro juicio, la tecnología y de nuestras propias habilidades. Permítaseme ilustrar estos comentarios con varias observaciones y anécdotas tras una carrera de 30 años en cirugía. El paradigma es la cirugía esofágica, pero estas historias se pueden traducir a cualquier rama de la cirugía. Hace 30<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>años, después de 2 años de residencia en Cirugía General y un año como fellow en endoscopia flexible, se hizo evidente que la colecistectomía laparoscópica no solo era factible, sino que esta representaba el mayor avance en cirugía abdominal del siglo. El mayor riesgo, la lesión del conducto biliar común, podría mitigarse con una serie de 5 pasos que reportamos en el año 1991. Dichos pasos finalmente fueron traducidos en el concepto de «visión crítica de la seguridad»<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>.</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En los «primeros días» de la laparoscopia gastrointestinal, el espacio para innovar era muy amplio y daba cabida a dicha innovación gracias a que los cirujanos de todo el mundo fuimos liberados de las limitaciones de lo convencional y recibimos la ayuda y la colaboración de la industria interesados en proporcionar las imágenes y los instrumentos para revolucionar la cirugía. Cualquier procedimiento convencional, desde una apendicectomía a una pancreatectomía. ¡Todo era posible con una óptica y una serie de pequeñas incisiones! En el área de la cirugía esofágica, comenzamos con la funduplicatura para la enfermedad de reflujo gastroesofágico (ERGE), pero luego ampliamos nuestra visión al incluir la reparación de la hernia paraesofágica, la miotomía de Heller, la diverticulectomía, la gastroplastia de Collis y, en última instancia, la esofagectomía mínimamente invasiva. El repertorio mínimamente invasivo se amplió rápidamente, repercutiendo positivamente sobre el acelerado crecimiento de la práctica de muchos cirujanos, incluyéndome a mí, que acababa de culminar recientemente el entrenamiento quirúrgico general. Los pacientes se mostraron agradecidos y buscaron cirujanos entrenados en cirugía laparoscópica. Las revistas publicaron nuestros artículos sobre nuevas técnicas y sus resultados. Las publicaciones y la productividad clínica conllevaron la promoción y las oportunidades de liderazgo para muchos cirujanos. La sed de conocimiento sobre esta nueva cirugía nos llevó a viajar alrededor del mundo, resultando en la interacción con nuevos colegas, el surgimiento de nuevas ideas y colaboraciones internacionales de investigación nunca previamente experimentadas. Estos colegas se convirtieron en amigos internacionales que se reunían para esquiar, pescar, jugar al golf, degustar vinos y la maravillosa cocina internacional… ¿Que podría ser mejor?</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Sin embargo, hubo problemas: el joven cirujano alemán Eric Muhe, primero en realizar una colecistectomía asistida por laparoscopia, fue denunciado por su sociedad quirúrgica nacional y puesto bajo arresto domiciliario por las complicaciones de una colecistectomía laparoscópica que llevó a la muerte de un paciente. Menos dramáticos, pero no menos importantes, son los casos de muchos cirujanos quienes, aunque cuidadosos y prudentes, incurrieron en complicaciones quirúrgicas imprevistas y mórbidas en sus primeras experiencias con la cirugía laparoscópica.</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Algunos cirujanos de la vieja escuela, reacios a adoptar una nueva visión de la cirugía, fueron los más afectados por la «revolución mínimamente invasiva». Por esta razón, rechazaron y desacreditaron satíricamente a los jóvenes cirujanos que impulsaban la innovación, escribieron editoriales, instaron a los comités de acreditación de hospitales para que eliminasen los privilegios de quienes excedían los límites ya establecidos e inclusive presentaron reclamaciones ante las juntas estatales que otorgaban licencias incluso a los cirujanos con interés en cirugía laparoscópica más reconocidos.</p><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El escepticismo no logró detener esta nueva tendencia. La oportunidad que esta técnica presentaba no instaba al profesional a convertirse simplemente en defensor o escéptico, sino a perfeccionar la experiencia quirúrgica mínimamente invasiva a través de la repetición y el perfeccionamiento de la técnica, y el adecuado uso de la tecnología quirúrgica. Del mismo modo, sí que exigía el abordaje crítico de las deficiencias tecnológicas y de las técnicas de cirugía mínimamente invasivas, para formular preguntas que podrían responderse con estudios bien diseñados, preferiblemente ensayos clínicos aleatorios.</p><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A la aplicación de dichos principios, siguió una necesidad de formación y enseñanza. Surgieron programas de becas y fellowships en cirugía mínimamente invasiva (CMI) alrededor de todo el mundo, permitiendo a los profesionales acceder a programas de formación, lograr el dominio y las mejores aptitudes posibles para desarrollar eficientemente la cirugía mínimamente invasiva. Inicialmente, estos programas fueron financiados por la industria; hoy en día, son avalados en su mayoría por instituciones hospitalarias o bien por servicios de cirugía que se benefician de la ayuda adicional de un becario, quien, a su vez, se beneficia de aprender y trabajar bajo la tutoría de los profesionales con mayor experiencia.</p><p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En última instancia, el éxito de la CMI debe atribuirse a muchos cirujanos que buscaron aprender, innovar y ofrecer una cirugía más «amable para el paciente» dentro de sus sistemas de salud comunitarios y universitarios. Ellos plantearon las preguntas claves para una investigación clínica bien diseñada, logrando así grandes avances en esta área quirúrgica.</p><p id="par0050" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Finalmente, debemos resaltar que el éxito de la CMI se debe al interés de los pacientes que depositaron su confianza en nosotros, quienes innovábamos en esta área. A ellos les debemos nuestra mayor gratitud. Es evidente, en el momento actual, que la CMI, ya sea realizada a través de instrumentos convencionales o mediante robots quirúrgicos, es una realidad indiscutible. Nuestros hijos y nietos descubrirán cómo realizar una cirugía sin incisiones, sin anestesia y sin dolor. No estoy seguro de que viva para ver este avance, ¡pero estad atentos!</p><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0005">Conflicto de intereses</span><p id="par0055" class="elsevierStylePara elsevierViewall">No existe conflicto de intereses.</p></span></span>" "textoCompletoSecciones" => array:1 [ "secciones" => array:2 [ 0 => array:2 [ "identificador" => "sec0005" "titulo" => "Conflicto de intereses" ] 1 => array:1 [ "titulo" => "Bibliografía" ] ] ] "pdfFichero" => "main.pdf" "tienePdf" => true "bibliografia" => array:2 [ "titulo" => "Bibliografía" "seccion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "identificador" => "bibs0015" "bibliografiaReferencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "bib0005" "etiqueta" => "1" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Avoidance of bile duct injury during laparoscopic cholecystectomy" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:1 [ 0 => "J.G. Hunter" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1016/0002-9610(91)90207-t" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Am J Surg" "fecha" => "1991" "volumen" => "162" "paginaInicial" => "71" "paginaFinal" => "76" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/1829588" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "url" => "/0009739X/0000009700000006/v2_201912162032/S0009739X19300016/v2_201912162032/es/main.assets" "Apartado" => array:4 [ "identificador" => "5767" "tipo" => "SECCION" "es" => array:2 [ "titulo" => "Editorial" "idiomaDefecto" => true ] "idiomaDefecto" => "es" ] "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/0009739X/0000009700000006/v2_201912162032/S0009739X19300016/v2_201912162032/es/main.pdf?idApp=UINPBA00004N&text.app=https://www.elsevier.es/" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0009739X19300016?idApp=UINPBA00004N" ]
| año/Mes | Html | Total | |
|---|---|---|---|
| 2024 Noviembre | 2 | 0 | 2 |
| 2024 Octubre | 8 | 2 | 10 |
| 2024 Septiembre | 12 | 6 | 18 |
| 2024 Agosto | 9 | 5 | 14 |
| 2024 Julio | 10 | 3 | 13 |
| 2024 Junio | 17 | 1 | 18 |
| 2024 Mayo | 15 | 3 | 18 |
| 2024 Abril | 22 | 2 | 24 |
| 2024 Marzo | 18 | 4 | 22 |
| 2024 Febrero | 31 | 4 | 35 |
| 2024 Enero | 19 | 2 | 21 |
| 2023 Diciembre | 23 | 1 | 24 |
| 2023 Noviembre | 25 | 3 | 28 |
| 2023 Octubre | 18 | 5 | 23 |
| 2023 Septiembre | 12 | 0 | 12 |
| 2023 Agosto | 11 | 0 | 11 |
| 2023 Julio | 11 | 2 | 13 |
| 2023 Junio | 23 | 3 | 26 |
| 2023 Mayo | 39 | 2 | 41 |
| 2023 Abril | 32 | 2 | 34 |
| 2023 Marzo | 21 | 5 | 26 |
| 2023 Febrero | 10 | 0 | 10 |
| 2023 Enero | 11 | 3 | 14 |
| 2022 Diciembre | 12 | 15 | 27 |
| 2022 Noviembre | 33 | 5 | 38 |
| 2022 Octubre | 22 | 9 | 31 |
| 2022 Septiembre | 28 | 15 | 43 |
| 2022 Agosto | 39 | 9 | 48 |
| 2022 Julio | 21 | 6 | 27 |
| 2022 Junio | 17 | 4 | 21 |
| 2022 Mayo | 24 | 4 | 28 |
| 2022 Abril | 39 | 13 | 52 |
| 2022 Marzo | 24 | 9 | 33 |
| 2022 Febrero | 17 | 2 | 19 |
| 2022 Enero | 42 | 9 | 51 |
| 2021 Diciembre | 26 | 9 | 35 |
| 2021 Noviembre | 27 | 4 | 31 |
| 2021 Octubre | 27 | 16 | 43 |
| 2021 Septiembre | 11 | 6 | 17 |
| 2021 Agosto | 20 | 7 | 27 |
| 2021 Julio | 32 | 3 | 35 |
| 2021 Junio | 31 | 13 | 44 |
| 2021 Mayo | 28 | 4 | 32 |
| 2021 Abril | 35 | 12 | 47 |
| 2021 Marzo | 25 | 9 | 34 |
| 2021 Febrero | 24 | 8 | 32 |
| 2021 Enero | 24 | 7 | 31 |
| 2020 Diciembre | 16 | 7 | 23 |
| 2020 Noviembre | 19 | 9 | 28 |
| 2020 Octubre | 22 | 3 | 25 |
| 2020 Septiembre | 28 | 9 | 37 |
| 2020 Agosto | 87 | 12 | 99 |
| 2020 Julio | 15 | 9 | 24 |
| 2020 Junio | 19 | 8 | 27 |
| 2020 Mayo | 20 | 10 | 30 |
| 2020 Abril | 12 | 6 | 18 |
| 2020 Marzo | 18 | 9 | 27 |
| 2020 Febrero | 23 | 4 | 27 |
| 2020 Enero | 25 | 4 | 29 |
| 2019 Diciembre | 32 | 7 | 39 |
| 2019 Noviembre | 11 | 6 | 17 |
| 2019 Octubre | 33 | 9 | 42 |
| 2019 Septiembre | 11 | 3 | 14 |
| 2019 Agosto | 5 | 0 | 5 |
| 2019 Julio | 17 | 4 | 21 |
| 2019 Junio | 85 | 30 | 115 |
Mostrar todo
