Carta al Director
Comentario a «Cornada envainada: una lesión por asta de toro infrecuente»
Comment on «Sheathed goring: An unusual bull-horn injury»
Leído
77
Vecesse ha leído el artículo
12
Total PDF
65
Total HTML
Compartir estadísticas
array:23 [ "pii" => "S0009739X24000563" "issn" => "0009739X" "doi" => "10.1016/j.ciresp.2024.02.006" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2024-04-01" "aid" => "29990" "copyright" => "AEC" "copyrightAnyo" => "2024" "documento" => "simple-article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "cor" "cita" => "Cir Esp. 2024;102:239-40" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:19 [ "pii" => "S2173507724000735" "issn" => "21735077" "doi" => "10.1016/j.cireng.2024.02.008" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2024-04-01" "aid" => "29990" "copyright" => "AEC" "documento" => "simple-article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "cor" "cita" => "Cir Esp. 2024;102:239-40" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "en" => array:10 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>" "titulo" => "Comment on “Sheathed goring: An unusual bull-horn injury”" "tienePdf" => "en" "tieneTextoCompleto" => "en" "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "239" "paginaFinal" => "240" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "es" => array:1 [ "titulo" => "Comentario a “Cornada envainada: una lesión por asta de toro infrecuente”" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "en" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "en" => true ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "Andreu Martínez-Hernández" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "Andreu" "apellidos" => "Martínez-Hernández" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "en" "Traduccion" => array:1 [ "es" => array:9 [ "pii" => "S0009739X24000563" "doi" => "10.1016/j.ciresp.2024.02.006" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0009739X24000563?idApp=UINPBA00004N" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173507724000735?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/21735077/0000010200000004/v1_202404190712/S2173507724000735/v1_202404190712/en/main.assets" ] ] "itemAnterior" => array:18 [ "pii" => "S0009739X24000484" "issn" => "0009739X" "doi" => "10.1016/j.ciresp.2024.02.001" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2024-04-01" "aid" => "29982" "copyright" => "AEC" "documento" => "simple-article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "cor" "cita" => "Cir Esp. 2024;102:238-9" "abierto" => array:3 [ "ES" => false "ES2" => false "LATM" => false ] "gratuito" => false "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "en" => array:9 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>" "titulo" => "Laparoscopic and robotic distal pancreatectomy: the choice and the future" "tienePdf" => "en" "tieneTextoCompleto" => "en" "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "238" "paginaFinal" => "239" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "en" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "en" => true ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "Francisco Espin Alvarez, María Isabel García-Domingo, Manel Cremades Pérez, Esteban Cugat Andorra" "autores" => array:4 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "Francisco" "apellidos" => "Espin Alvarez" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "María Isabel" "apellidos" => "García-Domingo" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "Manel" "apellidos" => "Cremades Pérez" ] 3 => array:2 [ "nombre" => "Esteban" "apellidos" => "Cugat Andorra" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "en" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0009739X24000484?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/0009739X/0000010200000004/v1_202404080508/S0009739X24000484/v1_202404080508/en/main.assets" ] "es" => array:12 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>" "titulo" => "Comentario a «Cornada envainada: una lesión por asta de toro infrecuente»" "tieneTextoCompleto" => true "saludo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Sr. Director,</span>" "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "239" "paginaFinal" => "240" ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:4 [ "autoresLista" => "Andreu Martínez-Hernández" "autores" => array:1 [ 0 => array:4 [ "nombre" => "Andreu" "apellidos" => "Martínez-Hernández" "email" => array:1 [ 0 => "andreumh92@gmail.com" ] "referencia" => array:3 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>" "identificador" => "aff0005" ] 1 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>" "identificador" => "aff0010" ] 2 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">*</span>" "identificador" => "cor0005" ] ] ] ] "afiliaciones" => array:2 [ 0 => array:3 [ "entidad" => "Departamento de Cirugía General y del Aparato Digestivo, Hospital General Universitario de Castellón, España" "etiqueta" => "a" "identificador" => "aff0005" ] 1 => array:3 [ "entidad" => "Facultad de Medicina, Universidad Jaime I, Castellón, España" "etiqueta" => "b" "identificador" => "aff0010" ] ] "correspondencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "cor0005" "etiqueta" => "⁎" "correspondencia" => "<span class="elsevierStyleItalic">Autor para correspondencia</span>." ] ] ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Comment on «Sheathed goring: An unusual bull-horn injury»" ] ] "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Hemos revisado con gran interés el manuscrito recientemente publicado por Benítez Riesco et al<span class="elsevierStyleItalic">.</span><a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0045"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a> en la revista <span class="elsevierStyleItalic">Cirugía Española.</span> Felicitamos a los autores por el trabajo realizado y su aportación a dar visibilidad a una lesión poco frecuente pero que en ocasiones puede ser devastadora en términos de morbimortalidad<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0050"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>.</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La cornada envainada, también conocida como «cornada sobre sano» o «cornada interna», se define como un subtipo de traumatismo taurino penetrante, donde a pesar de mantenerse íntegra la piel, se produce una lesión de las estructuras y tejidos más profundos, pudiendo asociar eventraciones o lesiones vasculares y viscerales de mayor gravedad. Realmente, se trata de una evisceración contenida. Esta peculiaridad de los traumatismos taurinos se debe a las características de la cinemática del embiste del toro y a la alta capacidad elástica de la piel humana, manteniendo su integridad sin soluciones de continuidad (en ocasiones puede asociar leves alteraciones superficiales: equimosis o hematomas)<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0055"><span class="elsevierStyleSup">3,4</span></a>.</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En la literatura, son pocos los autores que describen este tipo de traumatismos, y la práctica totalidad son descripciones de casos clínicos aislados<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0050"><span class="elsevierStyleSup">2,4–7</span></a>. Desde el departamento de Cirugía del Hospital General Universitario de Castellón, publicamos nuestra experiencia, realizando la mayor revisión de lesiones por traumatismo taurino registrada hasta la fecha<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0080"><span class="elsevierStyleSup">8</span></a>.</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En nuestra serie de 572 pacientes, reportamos una incidencia de cornadas envainadas inferior al 1% (0,7%). Los 4 pacientes afectos (varones, con una edad media de 35 años) presentaban un traumatismo taurino contuso a nivel abdominal con integridad completa de la piel. Todos fueron atendidos en el servicio de Urgencias como pacientes politraumatizados, realizándose tras la evaluación primaria ATLS, una tomografía axial computarizada (TAC) y se intervinieron de manera urgente. En el 75% de los pacientes, se objetivaron lesiones viscerales asociadas (lesión renal, intestinal y mesentérica). Tras el tratamiento quirúrgico específico para cada tipo de lesión, la reparación primaria de la pared abdominal se realizó en la mitad de los casos con la colocación de malla protésica, no objetivando diferencias en cuanto a recidiva posterior o infecciones (0% en ambas técnicas). La estancia hospitalaria media fue de 8 días, ningún paciente permaneció en la unidad de cuidados intensivos, y la tasa de mortalidad fue nula.</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Así pues, aunque los traumatismos taurinos son frecuentes en nuestro medio, la incidencia de cornadas envainadas es extremadamente baja. Sin embargo, es de interés conocer y sospechar este tipo de lesiones ante traumatismos contusos a nivel abdominal, realizar una evaluación primaria sistemática y una exploración física exhaustiva, asociando (siempre y cuando la estabilidad del paciente lo permita) un estudio radiológico, preferiblemente TAC, para diagnosticarlas y descartar lesiones intraabdominales asociadas. El tratamiento quirúrgico debe ser urgente y la reparación de la pared abdominal vendrá determinada por el tamaño del defecto, características de los tejidos, estabilidad hemodinámica y nivel de contaminación.</p></span>" "pdfFichero" => "main.pdf" "tienePdf" => true "bibliografia" => array:2 [ "titulo" => "Bibliografía" "seccion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "identificador" => "bibs0015" "bibliografiaReferencia" => array:8 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "bib0045" "etiqueta" => "1" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Cornada envainada: una lesión por asta de toro infrecuente" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:4 [ 0 => "A.B. Riesco" 1 => "M.C.F. Moreno" 2 => "C.G. Alfosea" 3 => "D.C. Rodrigo" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1016/j.cireng.2023.10.011" "Revista" => array:2 [ "tituloSerie" => "Cir Esp." "fecha" => "2024" ] ] ] ] ] ] 1 => array:3 [ "identificador" => "bib0050" "etiqueta" => "2" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Ahora lo sabemos, era una «cornada envainada»" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:3 [ 0 => "J.J. Salvoch" 1 => "R. Erce" 2 => "A. Otero" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "Cir Esp." "fecha" => "2002" "volumen" => "71" "paginaInicial" => "51" "paginaFinal" => "53" ] ] ] ] ] ] 2 => array:3 [ "identificador" => "bib0055" "etiqueta" => "3" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Las heridas por asta de toro en el contexto de la cirugía general" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:1 [ 0 => "M.P. Val-Carreres Rivera" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:3 [ "tituloSerie" => "Tesis doctoral. Zaragoza." "fecha" => "2007" "volumen" => "Vol. 1" ] ] ] ] ] ] 3 => array:3 [ "identificador" => "bib0060" "etiqueta" => "4" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Cornada envainada Una lesión poco evidente pero devastadora" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:4 [ 0 => "D. Martínez-Ramos" 1 => "C. Villegas-Cánovas" 2 => "I. Rivadulla-Serrano" 3 => "J.L. Salvador- Sanchís" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:4 [ "tituloSerie" => "Emerge." "fecha" => "2007" "volumen" => "19" "paginaInicial" => "347e349" ] ] ] ] ] ] 4 => array:3 [ "identificador" => "bib0065" "etiqueta" => "5" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Herida por asta de toro: cornada envainada" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:5 [ 0 => "P. Zumárraga-Navas" 1 => "R. Sellés-Dechent" 2 => "J.M. Pardo-Correcher" 3 => "D. AsencioArana" 4 => "J. Ruiz del Castillo" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "Cir Esp." "fecha" => "1999" "volumen" => "65" "paginaInicial" => "447" "paginaFinal" => "448" ] ] ] ] ] ] 5 => array:3 [ "identificador" => "bib0070" "etiqueta" => "6" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Herida por asta de toro: cornada envainada" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:1 [ 0 => "R. Sellés-Dechent" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:4 [ "tituloSerie" => "Cir Esp." "fecha" => "2002" "volumen" => "72" "paginaInicial" => "53e54" ] ] ] ] ] ] 6 => array:3 [ "identificador" => "bib0075" "etiqueta" => "7" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Hernia traumática de pared abdominal por asta de toro cornada envainada" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:6 [ 0 => "L. Pérez Santiago" 1 => "E. Martí Cuñat" 2 => "A. Vargas Durand" 3 => "N.V. Ledezma Peredo" 4 => "J. Calvete Chorner" 5 => "J. Ortega Serrano" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "Rev Hispanoam Hernia." "fecha" => "2020" "volumen" => "8" "paginaInicial" => "141" "paginaFinal" => "143" ] ] ] ] ] ] 7 => array:3 [ "identificador" => "bib0080" "etiqueta" => "8" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Bull horn injuries. A 40-year retrospective study with 572 patients" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => true "autores" => array:6 [ 0 => "A. Martínez Hernández" 1 => "D. Martínez Ramos" 2 => "M.V. García Moreno" 3 => "N. Abdlekader Mohamed" 4 => "E. López Loscos" 5 => "E. Aliaga Hilario" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1016/j.amjsurg.2020.11.031" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Am J Surg." "fecha" => "2021" "volumen" => "222" "paginaInicial" => "446" "paginaFinal" => "452" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/33234235" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "url" => "/0009739X/0000010200000004/v1_202404080508/S0009739X24000563/v1_202404080508/es/main.assets" "Apartado" => array:4 [ "identificador" => "7442" "tipo" => "SECCION" "es" => array:2 [ "titulo" => "Cartas al Director" "idiomaDefecto" => true ] "idiomaDefecto" => "es" ] "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/0009739X/0000010200000004/v1_202404080508/S0009739X24000563/v1_202404080508/es/main.pdf?idApp=UINPBA00004N&text.app=https://www.elsevier.es/" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0009739X24000563?idApp=UINPBA00004N" ]
| año/Mes | Html | Total | |
|---|---|---|---|
| 2024 Septiembre | 2 | 0 | 2 |
| 2024 Agosto | 1 | 0 | 1 |
| 2024 Mayo | 3 | 0 | 3 |
| 2024 Abril | 58 | 12 | 70 |
| 2024 Marzo | 1 | 0 | 1 |
