Paciente de 72 años con antecedente de hiperostosis esquelética idiopática difusa y colecistectomía por laparotomía media hace 30 años. Consulta por rigidez en la línea media que le impide la flexión del tronco. En la tomografía computarizada se observa crecimiento óseo desde la apófisis xifoides hasta 4cm por encima del ombligo (fig. 1). No existe una cura para esta enfermedad, pero podemos paliar la clínica, por lo que se realiza intervención quirúrgica para la resección de la estructura ósea de 17×4cm (fig. 2). La anatomía patológica informa de tejido óseo maduro y no presenta recidiva tras 6 meses de seguimiento.
array:23 [ "pii" => "S0009739X20300312" "issn" => "0009739X" "doi" => "10.1016/j.ciresp.2019.12.012" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2020-11-01" "aid" => "2221" "copyrightAnyo" => "2020" "documento" => "article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "sco" "cita" => "Cir Esp. 2020;98:557" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:18 [ "pii" => "S2173507720301861" "issn" => "21735077" "doi" => "10.1016/j.cireng.2020.10.003" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2020-11-01" "aid" => "2221" "documento" => "article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "sco" "cita" => "Cir Esp. 2020;98:557" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "en" => array:11 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Image of the Month</span>" "titulo" => "Forestier Rotes-Querol disease (diffuse idiopathic skeletal hyperostosis)" "tienePdf" => "en" "tieneTextoCompleto" => "en" "paginas" => array:1 [ 0 => array:1 [ "paginaInicial" => "557" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "es" => array:1 [ "titulo" => "Enfermedad de Forestier-Rotes-Querol (hiperostosis esquelética idiopática difusa)" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "en" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "en" => true ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:7 [ "identificador" => "fig0010" "etiqueta" => "Figure 2" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr2.jpeg" "Alto" => 473 "Ancho" => 1305 "Tamanyo" => 99245 ] ] "detalles" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "at0010" "detalle" => "Figure " "rol" => "short" ] ] ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "Sonia Amoza Pais, Jose Luis Rodicio Miravalles, Estrella Olga Turienzo Santos, Lourdes M. Sanz Álvarez" "autores" => array:4 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "Sonia" "apellidos" => "Amoza Pais" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "Jose Luis" "apellidos" => "Rodicio Miravalles" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "Estrella Olga" "apellidos" => "Turienzo Santos" ] 3 => array:2 [ "nombre" => "Lourdes M." "apellidos" => "Sanz Álvarez" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "en" "Traduccion" => array:1 [ "es" => array:9 [ "pii" => "S0009739X20300312" "doi" => "10.1016/j.ciresp.2019.12.012" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0009739X20300312?idApp=UINPBA00004N" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173507720301861?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/21735077/0000009800000009/v1_202011191030/S2173507720301861/v1_202011191030/en/main.assets" ] ] "itemSiguiente" => array:19 [ "pii" => "S0009739X20300051" "issn" => "0009739X" "doi" => "10.1016/j.ciresp.2019.12.008" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2020-11-01" "aid" => "2212" "copyright" => "AEC" "documento" => "article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "sco" "cita" => "Cir Esp. 2020;98:558" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:2 [ "total" => 3 "formatos" => array:2 [ "HTML" => 1 "PDF" => 2 ] ] "es" => array:11 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">La imagen del mes</span>" "titulo" => "Valor de la fluorescencia con verde de indocianina (ICG) en la identificación de la carcinomatosis peritoneal" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "paginas" => array:1 [ 0 => array:1 [ "paginaInicial" => "558" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "The Value of Indocyanine Green (ICG) Fluorescence for the Identification of Peritoneal Carcinomatosis" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:6 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Figura 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 471 "Ancho" => 1674 "Tamanyo" => 52659 ] ] ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "Teresa Rubio Sánchez, Ana Fluixá Pelegri, Salvador Morales-Conde" "autores" => array:3 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "Teresa" "apellidos" => "Rubio Sánchez" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "Ana" "apellidos" => "Fluixá Pelegri" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "Salvador" "apellidos" => "Morales-Conde" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:9 [ "pii" => "S2173507720301885" "doi" => "10.1016/j.cireng.2020.10.005" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "en" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173507720301885?idApp=UINPBA00004N" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0009739X20300051?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/0009739X/0000009800000009/v1_202011050656/S0009739X20300051/v1_202011050656/es/main.assets" ] "itemAnterior" => array:19 [ "pii" => "S0009739X20300336" "issn" => "0009739X" "doi" => "10.1016/j.ciresp.2020.01.007" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2020-11-01" "aid" => "2223" "copyright" => "AEC" "documento" => "article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "sco" "cita" => "Cir Esp. 2020;98:556" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "es" => array:11 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">La imagen del mes</span>" "titulo" => "Manejo conservador en íleo biliar" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "paginas" => array:1 [ 0 => array:1 [ "paginaInicial" => "556" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Non-operative management to gallstone ileus" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:6 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Figura 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 831 "Ancho" => 905 "Tamanyo" => 58590 ] ] ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "María Pérez Reyes, Irene Mirón Fernández, María Pitarch Martínez, Julio Santoyo Santoyo" "autores" => array:4 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "María" "apellidos" => "Pérez Reyes" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "Irene" "apellidos" => "Mirón Fernández" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "María" "apellidos" => "Pitarch Martínez" ] 3 => array:2 [ "nombre" => "Julio" "apellidos" => "Santoyo Santoyo" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:9 [ "pii" => "S2173507720301848" "doi" => "10.1016/j.cireng.2020.10.001" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "en" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173507720301848?idApp=UINPBA00004N" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0009739X20300336?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/0009739X/0000009800000009/v1_202011050656/S0009739X20300336/v1_202011050656/es/main.assets" ] "es" => array:12 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">La imagen del mes</span>" "titulo" => "Enfermedad de Forestier-Rotes-Querol (hiperostosis esquelética idiopática difusa)" "tieneTextoCompleto" => true "paginas" => array:1 [ 0 => array:1 [ "paginaInicial" => "557" ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:4 [ "autoresLista" => "Sonia Amoza Pais, Jose Luis Rodicio Miravalles, Estrella Olga Turienzo Santos, Lourdes M. Sanz Álvarez" "autores" => array:4 [ 0 => array:4 [ "nombre" => "Sonia" "apellidos" => "Amoza Pais" "email" => array:1 [ 0 => "amozapais@gmail.com" ] "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">*</span>" "identificador" => "cor0005" ] ] ] 1 => array:2 [ "nombre" => "Jose Luis" "apellidos" => "Rodicio Miravalles" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "Estrella Olga" "apellidos" => "Turienzo Santos" ] 3 => array:2 [ "nombre" => "Lourdes" "apellidos" => "M. Sanz Álvarez" ] ] "afiliaciones" => array:1 [ 0 => array:2 [ "entidad" => "Servicio de Cirugía General y Aparato Digestivo, Hospital Universitario Central de Asturias, Oviedo, Asturias, España" "identificador" => "aff0005" ] ] "correspondencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "cor0005" "etiqueta" => "⁎" "correspondencia" => "<span class="elsevierStyleItalic">Autor para correspondencia</span>." ] ] ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Forestier Rotes-Querol disease (diffuse idiopathic skeletal hyperostosis)" ] ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:6 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Figura 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 992 "Ancho" => 905 "Tamanyo" => 152285 ] ] ] ] "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Paciente de 72 años con antecedente de hiperostosis esquelética idiopática difusa y colecistectomía por laparotomía media hace 30 años. Consulta por rigidez en la línea media que le impide la flexión del tronco. En la tomografía computarizada se observa crecimiento óseo desde la apófisis xifoides hasta 4<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cm por encima del ombligo (<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig. 1</a>). No existe una cura para esta enfermedad, pero podemos paliar la clínica, por lo que se realiza intervención quirúrgica para la resección de la estructura ósea de 17<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>×<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>4<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cm (<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0010">fig. 2</a>). La anatomía patológica informa de tejido óseo maduro y no presenta recidiva tras 6 meses de seguimiento.</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="fig0010"></elsevierMultimedia></span>" "pdfFichero" => "main.pdf" "tienePdf" => true "multimedia" => array:2 [ 0 => array:6 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Figura 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 992 "Ancho" => 905 "Tamanyo" => 152285 ] ] ] 1 => array:6 [ "identificador" => "fig0010" "etiqueta" => "Figura 2" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr2.jpeg" "Alto" => 473 "Ancho" => 1305 "Tamanyo" => 99245 ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "url" => "/0009739X/0000009800000009/v1_202011050656/S0009739X20300312/v1_202011050656/es/main.assets" "Apartado" => array:4 [ "identificador" => "5762" "tipo" => "SECCION" "es" => array:2 [ "titulo" => "La imagen del mes" "idiomaDefecto" => true ] "idiomaDefecto" => "es" ] "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/0009739X/0000009800000009/v1_202011050656/S0009739X20300312/v1_202011050656/es/main.pdf?idApp=UINPBA00004N&text.app=https://www.elsevier.es/" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0009739X20300312?idApp=UINPBA00004N" ]