Varón de 41 años de edad, con antecedentes de bypass gastrica en Y de Roux acudió al serv. De urgencias por dolor abdominal difuso y nauseas. La TAC de urgencia demostró una hernia interna del intestino delgado a través del defecto de Petersen, entre el asa antecólia de la Y de Roux y el mesocolon transverso (fig. 1). Se puede apreciar la imagen arremolinada de los vasos mesentéricos alrededor del orificio de la hernia. La hernia interna relacionada con la derivación gástrica en Y de Roux es una urgencia quirúrgica poco frecuente que puede evolucionar. Hasta el estrangulamiento intestinal e isquemia. La presentación clínica es inespecífica, y el diagnóstico radiológico representa un reto. El tratamiento requiere la reducción del intestino incarcerado y el cierre del defecto.
Compartir
array:24 [ "pii" => "S0009739X19303550" "issn" => "0009739X" "doi" => "10.1016/j.ciresp.2019.11.018" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2020-11-01" "aid" => "2205" "copyright" => "AEC" "copyrightAnyo" => "2019" "documento" => "article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "sco" "cita" => "Cir Esp. 2020;98:559" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:19 [ "pii" => "S2173507720301265" "issn" => "21735077" "doi" => "10.1016/j.cireng.2020.06.010" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2020-11-01" "aid" => "2205" "copyright" => "AEC" "documento" => "article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "sco" "cita" => "Cir Esp. 2020;98:559" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "en" => array:11 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Image of the month</span>" "titulo" => "Roux-en-Y Related Internal Hernia: A Complication That Represents a Clinical and Diagnostic Challenge" "tienePdf" => "en" "tieneTextoCompleto" => "en" "paginas" => array:1 [ 0 => array:1 [ "paginaInicial" => "559" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "es" => array:1 [ "titulo" => "Hernia interna relacionada con la derivación gástrica en Y de Roux: una complicación que representa un reto clínico y diagnóstico" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "en" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "en" => true ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:6 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Figure 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 1098 "Ancho" => 2917 "Tamanyo" => 347397 ] ] ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "Rita Cruz, Pedro Sousa" "autores" => array:2 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "Rita" "apellidos" => "Cruz" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "Pedro" "apellidos" => "Sousa" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "en" "Traduccion" => array:1 [ "es" => array:9 [ "pii" => "S0009739X19303550" "doi" => "10.1016/j.ciresp.2019.11.018" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0009739X19303550?idApp=UINPBA00004N" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173507720301265?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/21735077/0000009800000009/v1_202011191030/S2173507720301265/v1_202011191030/en/main.assets" ] ] "itemSiguiente" => array:19 [ "pii" => "S0009739X20300269" "issn" => "0009739X" "doi" => "10.1016/j.ciresp.2020.01.002" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2020-11-01" "aid" => "2216" "copyright" => "AEC" "documento" => "simple-article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "crp" "cita" => "Cir Esp. 2020;98:560-1" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "es" => array:11 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta científica</span>" "titulo" => "Isquemia aguda de extremidad inferior tras lesión arterial secundaria a hernioplastia crural" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "560" "paginaFinal" => "561" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Acute lower limb ischemia after arterial injury secondary to femoral hernia repair" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:7 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Figura 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 464 "Ancho" => 750 "Tamanyo" => 76080 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Corte transversal de la angiotomografía computarizada (angio-TC) en el que se aprecia un trombo en arteria ilíaca externa derecha, que impide el paso de contraste por la misma.</p>" ] ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "Miriam Tellaeche de la Iglesia, Arkaitz Perfecto Valero, Antonio Rebollo García, Elena Aranda Escaño, Ana Apodaka Díez" "autores" => array:5 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "Miriam" "apellidos" => "Tellaeche de la Iglesia" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "Arkaitz" "apellidos" => "Perfecto Valero" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "Antonio" "apellidos" => "Rebollo García" ] 3 => array:2 [ "nombre" => "Elena" "apellidos" => "Aranda Escaño" ] 4 => array:2 [ "nombre" => "Ana" "apellidos" => "Apodaka Díez" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:9 [ "pii" => "S2173507720301873" "doi" => "10.1016/j.cireng.2020.10.004" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "en" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173507720301873?idApp=UINPBA00004N" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0009739X20300269?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/0009739X/0000009800000009/v1_202011050656/S0009739X20300269/v1_202011050656/es/main.assets" ] "itemAnterior" => array:19 [ "pii" => "S0009739X20300051" "issn" => "0009739X" "doi" => "10.1016/j.ciresp.2019.12.008" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2020-11-01" "aid" => "2212" "copyright" => "AEC" "documento" => "article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "sco" "cita" => "Cir Esp. 2020;98:558" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:2 [ "total" => 3 "formatos" => array:2 [ "HTML" => 1 "PDF" => 2 ] ] "es" => array:11 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">La imagen del mes</span>" "titulo" => "Valor de la fluorescencia con verde de indocianina (ICG) en la identificación de la carcinomatosis peritoneal" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "paginas" => array:1 [ 0 => array:1 [ "paginaInicial" => "558" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "The Value of Indocyanine Green (ICG) Fluorescence for the Identification of Peritoneal Carcinomatosis" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:6 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Figura 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 471 "Ancho" => 1674 "Tamanyo" => 52659 ] ] ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "Teresa Rubio Sánchez, Ana Fluixá Pelegri, Salvador Morales-Conde" "autores" => array:3 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "Teresa" "apellidos" => "Rubio Sánchez" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "Ana" "apellidos" => "Fluixá Pelegri" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "Salvador" "apellidos" => "Morales-Conde" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:9 [ "pii" => "S2173507720301885" "doi" => "10.1016/j.cireng.2020.10.005" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "en" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173507720301885?idApp=UINPBA00004N" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0009739X20300051?idApp=UINPBA00004N" "url" => "/0009739X/0000009800000009/v1_202011050656/S0009739X20300051/v1_202011050656/es/main.assets" ] "es" => array:12 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">La imagen del mes</span>" "titulo" => "Hernia interna relacionada con la derivación gástrica en Y de Roux: una complicación que representa un reto clínico y diagnóstico" "tieneTextoCompleto" => true "paginas" => array:1 [ 0 => array:1 [ "paginaInicial" => "559" ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:4 [ "autoresLista" => "Rita Cruz, Pedro Sousa" "autores" => array:2 [ 0 => array:4 [ "nombre" => "Rita" "apellidos" => "Cruz" "email" => array:1 [ 0 => "cruzrita.a@gmail.com" ] "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">*</span>" "identificador" => "cor0005" ] ] ] 1 => array:2 [ "nombre" => "Pedro" "apellidos" => "Sousa" ] ] "afiliaciones" => array:1 [ 0 => array:2 [ "entidad" => "Departamento de Radiología, Hospital Beatriz Ângelo, Loures, Portugal" "identificador" => "aff0005" ] ] "correspondencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "cor0005" "etiqueta" => "⁎" "correspondencia" => "<span class="elsevierStyleItalic">Autor para correspondencia</span>." ] ] ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Roux-en-Y related internal hernia: A complication that represents a clinical and diagnostic challenge" ] ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:6 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Figura 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 1098 "Ancho" => 2917 "Tamanyo" => 347038 ] ] ] ] "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Varón de 41 años de edad, con antecedentes de bypass gastrica en Y de Roux acudió al serv. De urgencias por dolor abdominal difuso y nauseas. La TAC de urgencia demostró una hernia interna del intestino delgado a través del defecto de Petersen, entre el asa antecólia de la Y de Roux y el mesocolon transverso (<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig. 1</a>). Se puede apreciar la imagen arremolinada de los vasos mesentéricos alrededor del orificio de la hernia. La hernia interna relacionada con la derivación gástrica en Y de Roux es una urgencia quirúrgica poco frecuente que puede evolucionar. Hasta el estrangulamiento intestinal e isquemia. La presentación clínica es inespecífica, y el diagnóstico radiológico representa un reto. El tratamiento requiere la reducción del intestino incarcerado y el cierre del defecto.</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia></span>" "pdfFichero" => "main.pdf" "tienePdf" => true "multimedia" => array:1 [ 0 => array:6 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Figura 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 1098 "Ancho" => 2917 "Tamanyo" => 347038 ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "url" => "/0009739X/0000009800000009/v1_202011050656/S0009739X19303550/v1_202011050656/es/main.assets" "Apartado" => array:4 [ "identificador" => "5762" "tipo" => "SECCION" "es" => array:2 [ "titulo" => "La imagen del mes" "idiomaDefecto" => true ] "idiomaDefecto" => "es" ] "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/0009739X/0000009800000009/v1_202011050656/S0009739X19303550/v1_202011050656/es/main.pdf?idApp=UINPBA00004N&text.app=https://www.elsevier.es/" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0009739X19303550?idApp=UINPBA00004N" ]
