Información del artículo
Abstract
Congenital dilations of the biliary tract are a group of rare conditions, commonly associated with the presence of an abnormality at the junction of the common bile duct and pancreatic duct, which may lead to the reflux of pancreatic juice within the biliary tree. The main clinical symptoms are, abdominal pain, cholangitis and acute pancreatitis, and the most serious complication is malignant degeneration. The treatment of choice is cholecystectomy and complete excision of the bile duct from its bifurcation to its intra-pancreatic segment.
Keywords:
Congenital dilation of bile duct
Choledochal cyst
Abnormality of the biliopancreatic junction
Resumen
Las dilataciones congénitas de la vía biliar son un grupo de alteraciones poco frecuentes, comúnmente asociadas con la presencia de una anomalía de la unión del conducto biliar con el conducto pancreático que favorece el reflujo de jugo pancreático en el interior del árbol biliar. Las principales manifestaciones clínicas son el dolor abdominal, la colangitis y la pancreatitis aguda, y la complicación más grave es la degeneración maligna. El tratamiento de elección es la colecistectomía y la exéresis completa de la vía biliar, desde su bifurcación hasta su porción intrapancreática.
Palabras clave:
Dilatación congénita de la vía biliar
Quiste de colédoco
Anomalía de la unión biliopancreática
El Texto completo está disponible en PDF
References
[2.]
Japanese Study Group on Pancreaticobiliary Maljunction.
Diagnosis criteria of pancreticobiliary maljunction.
J Hepatobiliary Pancret Surg, 1 (1994), pp. 219-221
[3.]
R. Kianmanesh, J.M. Régimbeau, J. Belghiti.
Anomalies de la junction bilio-pancreatique et dilatatioons kystiques congénitales des voies biliaires de l’adulte.
J Chir, 138 (2001), pp. 196-204
[4.]
T. Nakamura, A. Okada, J. Higaki, H. Tojo, M. Okamoto.
Pancreticobiliary maljunction associated pancreatitis: An experimental study on the activation of pancreatic phospholipase A2.
World J Surg, 20 (1996), pp. 543-550
[5.]
K. Kimura, N. Ohto, T. Ono, Y. Tsuchiya, H. Saisho, K. Kawamura, et al.
Congenital cystic dilatation of the common bile duct: Relationship to anomalous pancreaticobiliary ductal union.
Am J Roentgenol, 128 (1977), pp. 571-577
[6.]
J. Lerut, J. De Ville de Goyet, J.F. Gigot.
Bile duct cysts.
Ann Chir, 52 (1998), pp. 174-176
[7.]
T. Benhidjeb, B. Munster, K. Ridwelsky, B. Rudolph, H. Mau, H. Lippert.
Cystic dilatation of the common bile duct: Surgical treatment and long term results.
Br J Surg, 81 (1994), pp. 433-436
[8.]
J.P. Lenriot, J.F. Gigot, P. Segol, P.L. Fagniez, A. Fingerhut, M. Adloff.
Bile Duch cysts in adults: a multiinstitutional retrospective study. French Associations for Surgical Research.
Ann Surg, 228 (1998), pp. 159-166
[9.]
K. Tanaka, A. Nishimura, R. Ishibe, M. Yoshimine, S. Ogata, A. Taira.
Clinical abnormalities in adults with pancreaticobiliary maljunctionwith and without bile duct dilatation.
Can J Surg, 38 (1995), pp. 351-354
[10.]
M.P. Vullierme, V. Vilgrain, M. Zins, A. Sibert, A. Denis, J. Belghiti, et al.
Dilatations kystiques congénitales de la voie biliaire principale.
Gastroenterol Clin Biol, 21 (1997), pp. 201-208
[11.]
M. Yamaguchi.
Congenital choledochal cyst: analysis on 1433 patients in the japanese literature.
Am J Surg, 140 (1980), pp. 653-657
[12.]
T. Funabuki, T. Mmatsubara, S. Miyakawa, S. Ishihara.
Pancreaticobiliary maljunction and carcinogenesis to biliary and pancreatic malignancy.
Langenbecks Arch Surg, 394 (2009), pp. 159-169
[13.]
M.S. Clifton, R.B. Golsdtein, A. Slavotinek, M.E. Norton, H. Lee, J. Farrell, et al.
Prenatal diagnosis of familial type I choledochal cyst.
Pediatrics, 117 (2006), pp. 596-600
[14.]
T. Todani, Y. Watanabe, M. Narusue, K. Tabuchi, K. Okajima.
Congenital bile duct cysts. Classification, operative procedures and review of 35 cases including cancer arising from choledochal cyst.
Am J Surg, 134 (1977), pp. 263-269
[15.]
J. Fritsch, F. Prat, G. Pelletier, C. Buffet.
Anatomic abnormalities in the papillary region and pancreaticobiliary pathology.
Gastroenterol Clin Biol, 23 (1999), pp. 717-729
[16.]
G. Belli, G. Rotondano, A. D’Agostino, A. Iannelli, I. Marano, M.L. Santangelo.
Cystic dilatation of extrahepatic bile ducts in adulthood: Diagnosis, surgical treatment and long-term results.
HPB Surg, 10 (1998), pp. 379-384
[17.]
T. Miyano, A. Yamataka, L. Li.
Congenital biliary dilatation.
Semin Pediatr Surg, 9 (2000), pp. 187-195
[19.]
P.A. Lipsett, H.A. Pitt, P.M. Colombani, J.K. Boinott, J.L. Cameron.
Choledochal cyst disease. A changing pattern presentation.
Ann Surg, 220 (1994), pp. 644-652
[20.]
S. Suita, K. Shono, Y. Kinugasa, M. Kubota, S. Matsuo.
Influence of age on the presentation and outcome choledochal cyst.
J Pediatr Surg, 34 (1999), pp. 1765-1768
[21.]
T. Todani, N. Urushihara, Y. Morotomi, Y. Watanabe, S. Uemura, T. Noda, et al.
Chaacteristics of choledochal cysts in neonates and early infants.
Eur J Pediatr Surg, 5 (1995), pp. 143-145
[22.]
K. Ando, T. Miyano, S. Kohno, S. Takamizawa, G. Lane.
Spontaneous perforation of choledochal cyst: a study of 13 cases.
Eur J Pediatr Surg, 8 (1998), pp. 23-25
[23.]
S.H. Kim, J.H. Lim, H.K. Yoon, B.K. Ham, S.K. Lee, Y.I. Kim.
Choledochal cyst: comparison of MR and conventional cholangiography.
Clin Radiol, 55 (2000), pp. 378-383
[24.]
D.H. Park, M.H. Kim, S.K. Lee, S.S. Lee, J.S. Choi, Y.S. Lee.
Can MRCP replace the diagnostic role or ERCP for patients with choledochal cysts?.
Gastrointest Endosc, 62 (2005), pp. 360-366
[25.]
M. Sugiyama, M. Baba, M. Atomi, H. Hanaoka, Y. Mizutani, J. Hachiya.
Diagnosis of anomalous pancreaticobiliary junction: value of magnetic resonance cholangiopancreatography.
Surgery, 123 (1998), pp. 391-397
[26.]
H. Irie, H. Honda, M. Jimi, K. Yokohata, K. Chijiiwa, T. Kkuroiwa.
Vale of MR cholangiopancratography in evaluating choledochal cysts.
Am J Roentgenol, 171 (1998), pp. 1381-1385
[27.]
Z.L. Yu, L.J. Zhang, J.Z. Fu, J. Li, Q.Y. Zhang, F.L. Chen.
Anomalous pancreaticobiliary junction: Image analysis and treatment principles.
Hepatobiliary Pancreat Dis Int, 3 (2004), pp. 136-139
[28.]
A. Yamataka, R. Kuwatsuru, H. Shima, H. Kobayashi, G. Lane, O. Segawa, et al.
Inicial experience with non-breath-hold magnetic resonance cholangiopancretography: a new non-invasive technique for the diagnosis of choledochal cysts in children.
J Pediatr Surg, 32 (1997), pp. 1560-1562
[29.]
B. Nagi, R. Kochhar, D. Bhasin, K. Singh.
Endoscopio retrograde cholangiopancreatography in the evaluation of anomalous junction of the pancreaticobiliary duct and related disorders.
Abdomin Imaging, 28 (2003), pp. 847-852
[30.]
M.S. Clifton, R.B. Golsdtein, A. Slavotinek, M.E. Norton, H. Lee, J. Farell, et al.
Prenatal diagnosis of familial type I choledochal cyst.
Pediatrics, 117 (2006), pp. 596-600
[31.]
J.F. Gigot, D.M. Nagorney, M.B. Farnell, C. Moir, D. Ilstrup.
Bile duct cysts in adults. A changing spectrum of presentation.
J Hepatobiliary Pancreat Surg, 3 (1996), pp. 405-411
[32.]
K. Uno, Y. Tsuchida, H. Kawarasaki, H. Ohmiya, T. Honna.
Development of intrahepatic colelitiasis long alter primary excision of choledochal cysts.
J Am Col Surg, 183 (1996), pp. 583-588
[33.]
P.M. Hewitt, J.E. Krige, P.C. Bornman, J. Terblanche.
Choledochal cyst in pregnancy: a therapeutic dilemma.
J Am Col Surg, 181 (1995), pp. 237-240
[34.]
T.C. Chao, C.S. Wang, Y.Y. Jan, H.M. Chen, M.F. Chen.
Carcinogenesis in the biliary system associated with APDJ.
J Hepatobiliary Pancreat Surg, 6 (1999), pp. 218-222
[35.]
R.W. Chapman.
Risk factors for biliary tract carcinogenesis.
Ann Oncol, 10 (1999), pp. 308-311
[36.]
Y. Sugiyama, H. Kobori, K. Hakamada, D. Seito, M. Sasaki.
Altered bile composition in the gallblader and common bile duct of patients with anomalous pancreaticobiliary ductal junction.
World J Surg, 24 (2000), pp. 17-20
[38.]
Y. Watanabe, A. Toki, T. Todani.
Bile duct cancer developed alter cyst excision for choledochal cyst.
J Hepatobiliary Pancreat Surg, 6 (1999), pp. 207-212
[39.]
C.R. Voyles, C. Smadia, W.C. Shands, L.H. Blumgart.
Carcinoma in choledochal cysts. Age-related incidence.
Arch Surg, 118 (1983), pp. 986-988
[40.]
T. Todani, K. Tabuchi, Y. Watanabe, T. Kobayashi.
Carcinoma arising in the wall of congenital bile duct cysts.
Cancer, 44 (1979), pp. 1134-1141
[41.]
T. Todani, Y. Watanabe, A. Toki, N. Urushihara.
Carcinoma related to choledhocal cysts with internal drainage operations.
Surg Gynecol Obstet, 164 (1987), pp. 61-64
[42.]
K. Kimura, M. Ohto, H. Saisho, T. Unozawa, Y. Tsuchiya, M. Morita, et al.
Association of gallbladder carcinoma and anomalous pancreticobiliay ductal union.
Gastroenterology, 89 (1985), pp. 1258-1265
[43.]
K. Chijiiwa, H. Kimura, M. Tanaka.
Malignant potencial of the gallblader in patients with anomalous pancreaicobiiary ductal junction. The difference in risk between patients with and without choledochal cyst.
Int Surg, 80 (1995), pp. 61-64
[44.]
L.Y. Chang, H.P. Wang, M.S. Wu, H.T. Huang, H.H. Wang, C.C. Lin, et al.
Anomalous pancreaticobiliary ductal union and etiologic association of gallbladder cancer and adneomyomatosis.
Hepatogastroenerology, 45 (1998), pp. 2016-2019
[45.]
K. Tanaka, A. Nishimura, K. Yamada, R. Ishibe, N. Ishizaki, M. Yoshimine, et al.
Cancer of gallblader associated with anmalous junction of the pancreticobiliary duct system without bile duct dilatation.
Br J Surg, 80 (1993), pp. 622-624
[46.]
J.W. Ng.
Carcinoma of the gallblader assoicated with anomalous junction of the pancreaticobiliaryduct.
J Am Coll Surg, 190 (2000), pp. 385-386
[47.]
E. Hidaka, A. Yanagisawa, M. Seki, K. Takano, T. Setoguchi, Y. Kato.
High frequency of K-ras mutations in biliary duct carcinomas of cases with a long common channel in the papilla of Vater.
Cancer Res, 60 (2000), pp. 522-524
[48.]
K. Tanaka, A. Ikoma, N. Hamada, S. Nishida, J. Kadono, A. Taira.
Biliary tract cancer accompanied by anomalous junction of pancreaticobiliary ductal system in adults.
Am J Surg, 175 (1998), pp. 218-220
[49.]
H. Ando, K. Kaneko, T. Ito, Y. Watanabe, T. Seo, T. Harada.
Complete excision of the intrapancreatic portion of choledochal cysts.
J Am Coll Surg, 183 (1996), pp. 317-321
[50.]
M. Shimada, K. Takenaka, T. Gion, Y. Fujiwara, K. Taguchi, K. Kajiyama, et al.
Treatment strategy for patients with cystic lesions mimicking a liver tumour: a recent 10 years surgical experience in Japan.
Arch Surg, 133 (1998), pp. 643-646
[51.]
A. Shimotakahara, A. Yamataka, T. Yanai, H. Kobayashi, T. Okazaki, G.J. Lane, et al.
Roux-en-Y hepaticojejunostomy or hepaticoduodenostomy for biliary reconstruction during the surgical treatment of choledochal cysts: wich is better.
Pediatr Surg Int, 21 (2005), pp. 5-7
[52.]
L. Li, W. Feng, F. Jing-Bo, Y. Qi-Zhi, L. Gang, H. Liu-Ming, et al.
Laparoscopic-assisted total cyst excision of choledochal with Roux-en-Y hepaticojejunostomy.
J Pediatr Surg, 39 (2004), pp. 1663-1666
[53.]
M. Martínez-Ferro, E. Estévez, P. Laje.
Laparoscopic treatment of biliary atresia and choledochal cyst.
Semin Pediatr Surg, 14 (2005), pp. 206-215
[54.]
H.M. Abbas, N.A. Yassin, B.J. Ammori.
Laparoscopic resection of type I choledochal cyst in an adult and Roux-en-Y hepaticoyeyunostomy: a case report and literatura review.
Surg Laparosc Endosc Percutan Tech, 16 (2006), pp. 439-444
[55.]
L. Hong, Y. Wu, Z. Yan, M. Xu, J. Chu, Q.M. Chen.
Laparoscopic surgery for choledochal cyst in children: A case review of 31 patients.
Eur J Pediatr Surg, 18 (2008), pp. 67-71
[56.]
H. Kinoshita, E. Nagata, K. Hirohashi, K. Sakai, Y. Kobayashi.
Carcinoma of the gallblader with an anomalous connection between the choledochus and the pancreatic duct.
Cancer, 54 (1984), pp. 762-769
[57.]
K. Tanaka, A. Nishimura, K. Yamada, R. Inhibe, N. Ishizaki, M. Yoshimine, et al.
Cancer of gallblader associated with anomalous junction of the pancraticobiliary duct system without bile duct dilatation.
Br J Surg, 80 (1993), pp. 622-624
[58.]
A. Nakao, K. Sakagami, M. Uda, S. Mitsuoka.
Double cancers of the gallblader and bile duct associated with anomalous choledochopancreatic duct junction.
J Gastroenterol, 32 (1997), pp. 110-113
[59.]
T. Yoshida, K. Shibata, T. Matsumoto, K. Sasaki, R. Hirose, S. Kitano.
Carcinoma of the gallblader associatedwith anomalous junction of the pancreaticobiliary duct in adults.
J Am Coll Surg, 189 (1999), pp. 57-62
[60.]
S. Tashiro, T. Imaizumi, H. Ohkawa, A. Okada, T. Katoh, Y. Kawaharada, et al.
Pancreaticobiliary maljunction: Retrospective and nationwide survey in Japan.
J Hepatobiliary Pancreat Surg, 10 (2003), pp. 345-351
[61.]
T. Miyano, A. Yamataka, Y. Kato, O. Segawa, G. Lane, S. Takamizawa, et al.
Hepaticoenterostomy alter excision of choledochal cysts in children: a 30 years exprerience with 180 cases.
J Pediatr Surg, 31 (1996), pp. 1417-1421
[62.]
H. Ando, K. Kaneko, F. Ito, T. Seo, T. Harada, Y. Watanabe, et al.
Surgical removal of protein plugs complicating choledochal cysts: primary repair after adequate opening of the pancreatic duct.
J Pediatr Surg, 33 (1998), pp. 1265-1267
[63.]
H. Ando, K. Kaneko, F. Ito, T. Seo, T. Ito.
Operative treatment of congenital stenoses of the intrahepatic Hill ducts in patients with choledochal cysts.
Am J Surg, 173 (1997), pp. 491-494
[64.]
K. Chijiiva, M. Tanaka.
Late complications alter excisional operation in patients with choledochal cysts.
J Am Coll Surg, 179 (1994), pp. 139-144
[65.]
K. Kaneko, H. Ando, Y. Watanabe, T. Seo, T. Harada, F. Ito.
Secondary excision of choledochal cysts after previous cystenterostomies.
Hepatogastroenterology, 46 (1999), pp. 2772-2775
[66.]
H. Ando, T. Ito, K. Kaneko, T. Seo, F. Ito.
Intrahepatic bile duct stenosis causing intrahepatic calculi formation following excision of choledochal cyst.
J Am Col Surg, 183 (1996), pp. 56-60
Copyright © 2010. Asociación Española de Cirujanos
