metricas
covid
Buscar en
Cirugía Española (English Edition)
Toda la web
Inicio Cirugía Española (English Edition) Site of local surgery in adenocarcinoma of the rectum T2 N0 M0
Información de la revista
Vol. 85. Núm. 2.
Páginas 103-109 (febrero 2009)
Compartir
Compartir
Descargar PDF
Más opciones de artículo
Vol. 85. Núm. 2.
Páginas 103-109 (febrero 2009)
Acceso a texto completo
Site of local surgery in adenocarcinoma of the rectum T2 N0 M0
Lugar de la cirugía local en el adenocarcinoma de recto T2N0M0
Visitas
1401
Xavier Serra Aracila,
Autor para correspondencia
jserraa@tauli.cat

Author for correspondence.
, Jordi Bombardó Juncàa, Laura Mora Lópeza, Manuel Alcántara Morala, Isidro Ayguavives Garnicaa, Ana Darnell Martínb, Alex Casalots Casadoc, Carles Pericay Pijaumed, Rafael Campo Fernández de los Ríose, Salvador Navarro Sotoa
a Servicio de Cirugía General y del Aparato Digestivo, Corporación Sanitaria Parc Taulí, Sabadell, Barcelona, Spain
b Servicio de Radiodiagnóstico, Corporación Sanitaria Parc Taulí, Sabadell, Barcelona, Spain
c Servicio de Anatomía Patológica, Corporación Sanitaria Parc Taulí, Sabadell, Barcelona, Spain
d Servicio de Oncología, Corporación Sanitaria Parc Taulí, Sabadell, Barcelona, Spain
e Servicio de Aparato Digestivo, Corporación Sanitaria Parc Taulí, Sabadell, Barcelona, Spain
Este artículo ha recibido
Información del artículo
Abstract
Introduction

The local exeresis adenocarcinoma of the rectum T2 N0 M0 (ADC-T2), using transanal endoscopic microsurgery (TEM), has the benefit of achieving lower morbidity with a better quality of life. However, local occurrence of the local exeresis is greater than 20%, which is unacceptable these days.

Patients and methods

Prospective, observational follow up study. The tumours committee agreed that those ADC-T2 patients could have the following treatments: total mesorectal excision (TME), simple TEM, TEM with postoperative chemo-and radiotherapy (Ct-Rt), preoperative Ct-Rt with subsequent TEM, and radical surgical rescue (TME) within at least 4 weeks.

Results

Of the 146 patients operated on using TEM, 75 had adenocarcinomas, 59 adenomas, 6 scarring wounds, 5 carcinoids, and 1 GIST. Of the adenocarcinomas 22 were ADC-T2. Follow up: median of 16 months (range, 3–32 months). The overall local recurrence was 18% (4/22). According to the treatment strategy the local occurrence was: TEM as the only procedure, 20% (2/10). Radical surgical rescue was performed on 3 patients after TEM, with no local or systemic recurrences. TEM with Qt-Rt after surgery was performed on 6 patients, with a local recurrence of 33% (2/6). Ct-Rt and subsequent TEM in 3 patients, with no local or systemic recurrences.

Conclusions

Treatment of ADC-T2 using simple TEM is not effective. The combination of Ct-Rt after TEM, does not improve the results of TME. It is possible to rescue those patients without changing the overall survival. Preoperative Ct-Rt and TEM appears to be the approach that obtains a clinical and histological response, although a response is needed by clinical trials.

Keywords:
Ileal pouch-anal anastomosis
Crohn's disease
Inflammatory bowel diseaser
Resumen
Introducción

La exéresis local del adenocarcinoma de recto T2N0M0 (ADC-T2), mediante microcirugía endoscópica transanal (TEM), se beneficia en conseguir una menor morbilidad con mejor calidad de vida. Sin embargo, la recidiva local de la exéresis local es superior al 20%, inaceptable en estos momentos.

Pacientes y método

Estudio observacional de seguimiento prospectivo. Los pacientes ADCT2 son consensuados en el comité de tumores a las actuaciones terapéuticas: escisión total del mesorrecto (ETM), TEM simple, TEM con quimiorradioterapia (Qt-Rt) postoperatoria, Qt-Rt preoperatoria con posterior TEM y rescate a cirugía radical (ETM) en menos de 4 semanas.

Resultados

Se ha intervenido a 146 pacientes mediante TEM; 75 adenocarcinomas, 59 adenomas, 6 lesiones cicatriciales, 5 carcinoides y 1 GIST. De los adenocarcinomas, 22 fueron ADC-T2. Seguimiento: mediana, 16 (intervalo, 3–32) meses. La recidiva local total ha sido del 18% (4/22). Según la estrategia terapéutica la recidiva local fue: TEM como único procedimiento en el 20% (2/10). Se realizó en 3 pacientes rescate a cirugía radical tras TEM, sin recidiva local ni sistémica. TEM con Qt-Rt posterior a la cirugía se realizó en 6, con una recidiva local del 33% (2/6). Se practicó Qt-Rt y posteriormente TEM en 3 pacientes, sin recidiva local ni sistémica.

Conclusiones

El tratamiento del ADC-T2 mediante TEM simple no es razonable. La asociación de Qt-Rt tras TEM, no consigue mejorar los resultados a la ETM. Es factible rescatar a los pacientes sin que altere la supervivencia total. La Qt-Rt preoperatoria y TEM parece ser la línea cuando se consiga una respuesta histológica y clínica, aunque es necesaria la respuesta por parte de ensayos clínicos.

Palabras clave:
Adenocarcinoma de recto T2
Cirugía local cáncer de recto
Microcirugía endoscópica transanal
TEM
Cirugía local de tumores rectales
El Texto completo está disponible en PDF
References
[1.]
C. Compton, C.M. Fenoglio-Preiser, N. Pettigrew, L.P. Fielding.
American Joint Committee on Cancer Prognostic Factors Consensus Conference: Colorectal Working Group.
Cancer, 88 (2000), pp. 1739-1757
[2.]
P.F. Engstrom, J.P. Arnoletti, A.B. Benson, Y.-J. Chen, M.A. Choti, H.S. Cooper, et al.
NCCN Clinical Practice Guidelines in OncologyTM. V.1, (2008),
[3.]
A. Mellgren, P. Sirivongs, D.A. Rothenberger, R.D. Madoff, J. Garcia-Aguilar.
Is local excision adequate theraphy for early rectal cancer?.
Dis Colon Rectum, 43 (2000), pp. 1064-1074
[4.]
W.L. Law, K.W. Chu.
Anterior resection for rectal cancer with mesorectal excision: a prospective evaluation of 622 patients.
Ann Surg, 240 (2004), pp. 260-268
[5.]
W. Kneist, T. Junginger.
Residual urine volume after total mesorectal excision: an indicator of pelvic autonomic nerve preservation?.
Results of a case-control study. Colorectal Dis, 6 (2004), pp. 432-437
[6.]
X. Serra Aracil, J. Bombardó Junca, L. Mora López, M. Alcántara Moral, I. Ayguavives Garnica, S. Navarro Soto.
La microcirugía endoscopica transanal (TEM) Situacioa'n actual y expectativas de futuro.
Cir Esp, 80 (2006), pp. 123-132
[7.]
S. Sengupta, J.J. Tjandra.
Local excision of rectal cancer: what is the evidence?.
Dis Colon Rectum, 44 (2001), pp. 1345-1361
[8.]
T. Borschitz, A. Heintz, T. Junginger.
Transanal endoscopic microsurgical excision of pT2 rectal cancer: results and possible indications.
Dis Colon Rectum, 50 (2007), pp. 292-301
[9.]
X. Serra-Aracil, E. Vallverdú, J. Bombardó-Junca, C. Pericay-Pijaume, J. Urgellés-Bosch, S. Navarro-Soto.
Prospective study of the long-term follow-up of local rectal cancer surgery by transanal endoscopic microsurgery.
World J Surg, 32 (2008), pp. 1162-1167
[10.]
G.D. Steele Jr., J.E. Herndon, R. Bleday, A. Russell, A. Benson 3rd, M. Hussain, et al.
Sphincter-sparing treatment for distal rectal adenocarcinoma.
Ann Surg Oncol, 6 (1999), pp. 433-441
[11.]
A.H. Russell, J. Harris, P.J. Rosenberg, W.T. Sause, B.J. Fisher, J.P. Hoffman, et al.
Anal sphincter conservation for patients with adenocarcinoma of the distal rectum: Long-term results of radiation therapy oncology group protocol 89-02.
Int J Radiat Oncol Biol Phys, 46 (2000), pp. 313-322
[12.]
E. Lezoche, M. Guerrieri, A.M. Paganini, M. Baldarelli, A. De Sanctis, G. Lezoche.
Long-term results in patients with T2–3 N0 distal rectal cancer undergoing radiotherapy before transanal endoscopic microsurgery.
Br J Surg, 92 (2005), pp. 1546-1552
[13.]
T. Borschitz, D. Wachtlin, M. Möhler, H. Schmidberger, T. Junginger.
Neoadjuvant chemoradiation and local excision for T2–3 rectal cancer.
Ann Surg Oncol, 15 (2008), pp. 712-720
[14.]
P. Hermanek, F.P. Gall.
Early (microinvasive) colorectal carcinoma.
Int J Colorectal Dis, 1 (1986), pp. 79-84
[15.]
D. Hahnloser, B.G. Wolff, D.W. Larson, J. Ping, S. Nivatvongs.
Immediate radial resection after local excision of rectal cancer: an oncologic compromise?.
Dis Colon Rectum, 48 (2005), pp. 429-437
[16.]
J.M.N. Jorge, S.D. Wexner.
Etiology and management of fecal incontinence.
Dis Colon Rectum, 36 (1993), pp. 77-97
[17.]
G. Buess, F. Hutterer, J. Theiss, M. Bobel, W. Isselhard, H. Pichlmaier.
A system for a transanal endoscopic rectum operation.
Chirurg, 55 (1984), pp. 677-680
[18.]
X. Serra Aracil.
Microcirugía endoscópica transanal y cáncer de recto: realidad o quimera [editorial].
Cir Esp, 82 (2007), pp. 251-253
[19.]
A. Suppiah, S. Maslekar, A. Alabi, J.E. Hartley, J.R. Monson.
Transanal endoscopic microsurgery in early rectal cancer: time for a trial? [revisión].
Colorectal Dis, 10 (2008), pp. 314-327
[20.]
P.F. Middleton, L.M. Sutherland, G.J. Maddern.
Transanal endoscopic microsurgery: a systematic review.
Dis Colon Rectum, 48 (2005), pp. 270-284
[21.]
N.D. Floyd, T.J. Saclarides.
Transanal endoscopic microsurgical resection of pT1 rectal tumors.
Dis Colon Rectum, 49 (2006), pp. 164-168
[22.]
S. Maslekar, D.L. Beral, T.J. White, S.H. Pillinger, J.R. Monson.
Transanal endoscopic microsurgery: where are we now?.
Dig Surg, 23 (2006), pp. 12-22
[23.]
T. Borschitz, A. Heintz, T. Junginger.
The influence of histopathologic criteria on the long-term prognosis of locally excised pT1 rectal carcinomas: results of local excision (transanal endoscopic microsurgery) and immediate reoperation.
Dis Colon Rectum, 49 (2006), pp. 1492-1506
[24.]
N.N. Baxter, J. Garcia-Aguilar.
Organ Preservation for Rectal Cancer.
J Clin Oncol, 25 (2007), pp. 1014-1020
[25.]
A. Habr-Gama, R.O. Perez, W. Nadalin, J. Sabbaga, U. Ribeiro Jr., A.H. Silva e Sousa Jr., et al.
Operative versus nonoperative treatment for stage 0 distal rectal cancer following chemoradiation therapy: long-term results.
Ann Surg, 240 (2004), pp. 711-717
[26.]
S.G. Mackay, C.K. Pager, D. Joseph, P.J. Stewart, M.J. Solomon.
Assessment of the accuracy of transrectal ultrasonography in anorectal neoplasia.
Br J Surg, 90 (2003), pp. 346-350
[27.]
C.C. Chen, R.C. Lee, J.K. Lin, L.W. Wang, S.H. Yang.
How accurate is magnetic resonance imaging in restaging rectal cancer in patients receiving preoperative combined chemoradiotherapy?.
Dis Colon Rectum, 48 (2005), pp. 722-728
Copyright © 2009. Asociación Española de Cirujanos
Descargar PDF
Opciones de artículo
es en pt

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?

Você é um profissional de saúde habilitado a prescrever ou dispensar medicamentos