metricas
covid
Buscar en
Cirugía Española (English Edition)
Toda la web
Inicio Cirugía Española (English Edition) Training design and improvement of technical skills in the transvaginal cholecys...
Información de la revista
Vol. 85. Núm. 5.
Páginas 307-313 (mayo 2009)
Compartir
Compartir
Descargar PDF
Más opciones de artículo
Vol. 85. Núm. 5.
Páginas 307-313 (mayo 2009)
Original article
Acceso a texto completo
Training design and improvement of technical skills in the transvaginal cholecystectomy (NOTES)
Diseño del entrenamiento y la adquisición de habilidades técnicas en la colecistectomía transvaginal (NOTES)
Visitas
1483
Francisco Miguel Sánchez-Margalloa,
Autor para correspondencia
msanchez@ccmijesususon.com

Author for correspondence.
, José Manuel Asencio Pascualb, María del Carmen Tejonero Álvarezc, Miguel Ángel Sánchez Hurtadoa, Francisco Julián Pérez Duartea, Jesús Usón Gargalloa, Salvador Pascual Sánchez-Gijónc
a Centro de Cirugía de Mínima Invasión Jesús Usón, Cáceres, Spain
b Servicio de Cirugía, Hospital Gregorio Marañón, Madrid, Spain
c Servicio de Cirugía, Hospital Santa María del Puerto, El Puerto de Santa María, Cádiz, Spain
Este artículo ha recibido
Información del artículo
Abstract
Introduction

The current surgical scenario of the surgery through natural orifices or “noscar surgery” requires acquiring new technical skills by the surgeon. We introduce the initial experience of the Minimally Invasive Surgery Centre Jesús Usón (MISCJU) in the design and setting-up of a surgical training programme using the the natural orifices approach for the acquisition of surgical skills and abilities, based on the preliminary trials in simulators and a pig model.

Material and methods

After initial training, using a laparoscopic pelvic-trainer, 7 female pigs, with weights between 35–40kg, were operated on. The transvaginal approach was completed using a one-channel gastroscope in all the animals. After accessing the abdomen, the abdominal cavity was explored, and the surgery was concluded with the endoscopic cholecystectomy.

Results

Endoscopic cholecystectomy was successfully completed in 6 cases. In one of the animals, the procedure was stopped because of technical problems regarding the endoscope leaning to one end. The average surgical time was 107.14min (range, 80–150min). The transvaginal approach enabled the abdominal to be explored and the dissection, ligature and section of the cystic duct and the cystic artery. After cholecystectomy, the gallbladder was extracted through the vagina. After the procedure necropsy did not reveal intra-abdominal lesions or intraoperative complications.

Conclusions

The pure transvaginal cholecystectomy is a feasible and reproducible procedure in the animal model. A systematized training model, which includes physiopathology knowledge as well as technical knowledge, in order to translate these procedures to the clinical practice in a safe way, is needed.

Keywords:
NOTES
Cholecystectomy
Training
Resumen
Introducción

El reciente escenario quirúrgico de la cirugía a través de orificios naturales o «cirugía sin cicatrices» requiere que el cirujano adquiera nuevas habilidades técnicas. Presentamos la experiencia inicial del Centro de Cirugía de Mínima Invasión Jesús Usón (CCMIJU), en la fase de diseño y desarrollo de un programa de formación quirúrgica con abordaje por orificios naturales para la adquisición de habilidades y destrezas quirúrgicas, basado en las pruebas preliminares realizadas en simuladores y en modelo porcino.

Material y métodos

Tras un entrenamiento inicial en simulador laparoscópico, fueron intervenidos 7 animales hembras de la especie porcina con pesos de 35–40kg. En todos los animales se completó el abordaje transvaginal mediante un gastroscopio con un solo canal. Tras el acceso al abdomen, se procedió a la exploración de la cavidad abdominal y se concluyó con la realización de la colecistectomía endoscópica.

Resultados

En 6 de los casos se completó con éxito la colecistectomía endoscópica. En un animal el procedimiento se detuvo por problemas técnicos relacionados con la orientación del extremo del endoscopio. El tiempo quirúrgico medio fue 107,14 (intervalo, 80–150)min. El abordaje transvaginal permitió la exploración abdominal y la disección, la ligadura y la sección del conducto cístico y la arteria cística. Tras la colecistectomía la vesícula fue extraída a través de la vagina. Tras el procedimiento la necropsia no reveló lesiones en los órganos abdominales ni complicaciones intraoperatorias.

Conclusiones

La colecistectomía transvaginal pura es un procedimiento factible y reproducible en modelo animal. Es necesario un modelo de formación sistematizado, que incluya tanto conocimientos fisiopatológicos como técnicos, para trasladar de forma segura estos procedimientos a la práctica clínica.

Palabras clave:
NOTES
Colecistectomía transvaginal
Formación
El Texto completo está disponible en PDF
References
[1.]
M. Schietroma, F. Carlei, S. Cappelli, A. Pescosolido, N.J. Lygidakis, G. Amicucci.
Effects of cholecystectomy (laparoscopic versus open) on PMN-elastase.
Hepatogastroenterology, 54 (2007), pp. 342-345
[2.]
M. Buunen, M. Gholghesaei, R. Veldkamp, D.W. Meijer, H.J. Bonjer, N.D. Bouvy.
Stress response to laparoscopic surgery: a review.
Surg Endosc, 18 (2004), pp. 1022-1028
[3.]
F. Cordera, K.H. Long, D.M. Nagorney, E.K. McMurtry, C. Schleck, D. Ilstrup, et al.
Open versus laparoscopic splenectomy for idiopathic thrombocytopenic purpura: clinical and economic analysis.
Surgery, 134 (2003), pp. 45-52
[4.]
G. Beldi, R. Ipaktchi, M. Wagner, B. Gloor, D. Candinas.
Laparoscopic ventral hernia repair is safe and cost effective.
Surg Endosc, 20 (2006), pp. 92-95
[5.]
C.P. Delaney, E. Chang, A.J. Senagore, M. Broder.
Clinical outcomes and resource utilization associated with laparoscopic and open colectomy using a large national database.
Ann Surg, 247 (2008), pp. 819-824
[6.]
A.R. Roumm, L. Pizzi, N.I. Goldfarb, H. Cohn.
Minimally invasive: minimally reimbursed? An examination of six laparoscopic surgical procedures.
Surg Innov, 12 (2005), pp. 261-287
[7.]
N.T. Nguyen, K. Zainabadi, S. Mavandadi, M. Paya, C.M. Stevens, J. Root, et al.
Trends in utilization and outcomes of laparoscopic versus open appendectomy.
Am J Surg, 188 (2004), pp. 813-820
[8.]
G. Seitz, E.M. Seitz, M.S. Kasparek, A. Konigsrainer, M.E. Kreis.
Long-term quality-of-life after open and laparoscopic sigmoid colectomy.
Surg Laparosc Endosc Percutan Tech, 18 (2008), pp. 162-167
[9.]
J. Marescaux, B. Dallemagne, S. Perretta, A. Wattiez, D. Mutter, D. Coumaros.
Surgery without scars: report of transluminal cholecystectomy in a human being.
Arch Surg, 142 (2007), pp. 823-827
[10.]
C. Zornig, A. Emmermann, H.A. von Waldenfels, H. Mofid.
Laparoscopic cholecystectomy without visible scar: combined transvaginal and transumbilical approach.
Endoscopy, 39 (2007), pp. 913-915
[11.]
R. Zorron, M. Filgueiras, L.C. Maggioni, L. Pombo, G. Lopes Carvalho, A. Lacerda Oliveira.
NOTES. Transvaginal cholecystectomy: report of the first case.
Surg Innov, 14 (2007), pp. 279-283
[12.]
J.W. Hazey, V.K. Narula, D.B. Renton, K.M. Reavis, C.M. Paul, K.E. Hinshaw, et al.
Natural-orifice transgastric endoscopic peritoneoscopy in humans: Initial clinical trial.
Surg Endosc, 22 (2008), pp. 16-20
[13.]
G.V. Rao, D.N. Reddy, R. Banerjee.
NOTES: Human Experience.
Gastrointest Endosc Clin N Am, 18 (2008), pp. 361-370
[14.]
C. Zornig, H. Mofid, A. Emmermann, M. Alm, H.A. von Waldenfels, C. Felixmuller.
Scarless cholecystectomy with combined transvaginal and transumbilical approach in a series of 20 patients.
Surg Endosc, 22 (2008), pp. 1427-1429
[15.]
R. Zorron, L.C. Maggioni, L. Pombo, A.L. Oliveira, G.L. Carvalho, M. Filgueiras.
NOTES transvaginal cholecystectomy: preliminary clinical application.
Surg Endosc, 22 (2008), pp. 542-547
[16.]
J. Noguera, C. Dolz, A. Cuadrado, J. Olea, A. Vilella, R. Morales.
Hybrid transvaginal cholecystectomy NOTES, and minilaparoscopy: analysis of a prospective clinical series.
[17.]
J.F. Noguera, C. Dolz, A. Cuadrado, J.M. Olea, A. Vilella.
Transvaginal liver resection (NOTES) combined with minilaparoscopy.
Rev Esp Enferm Dig, 100 (2008), pp. 411-415
[18.]
C. Dolz, J.F. Noguera, A. Martín, A. Vilella, A. Cuadrado.
[Transvaginal cholecystectomy (NOTES) combined with minilaparoscopy].
Rev Esp Enferm Dig, 99 (2007), pp. 698-702
[19.]
L.L. Swanstrom, M. Whiteford, Y. Khajanchee.
Developing essential tools to enable transgastric surgery.
Surg Endosc, 22 (2008), pp. 600-604
[20.]
J. Usón, V. Tejedo, S. Climent, M. Luera, M.A. Vives.
Laparoscopie flexible.
Rec Méd Vét, 168 (1992), pp. 225-230
[21.]
S. von Delius, S. Gillen, E. Doundoulakis, A. Schneider, D. Wilhelm, A. Fiolka, et al.
Comparison of transgastric access techniques for natural orifice transluminal endoscopic surgery.
Gastrointest Endosc, 68 (2008), pp. 940-947
[22.]
M. Ryou, D.G. Fong, R.D. Pai, D.W. Rattner, C.C. Thompson.
Transluminal closure for NOTES: an ex vivo study comparing leak pressures of various gastrotomy and colotomy closure modalities.
Endoscopy, 40 (2008), pp. 432-436
[23.]
G.M. Sclabas, P. Swain, L.L. Swanstrom.
Endoluminal methods for gastrotomy closure in natural orifice transenteric surgery (NOTES).
Surg Innov, 13 (2006), pp. 23-30
[24.]
P. Magno, S.A. Giday, X. Dray, S.S. Chung, P.B. Cotton, C.J. Gostout.
A new stapler-based full-thickness transgastric access closure: results from an animal pilot trial.
Endoscopy, 39 (2007), pp. 876-880
[25.]
M.O. Schurr, A. Arezzo, C.N. Ho, G. Anhoeck, G. Buess, N. Di Lorenzo.
The OTSC clip for endoscopic organ closure in NOTES: device and technique.
Minim Invasive Ther Allied Technol, 17 (2008), pp. 262-266
[26.]
M.F. McGee, J.M. Marks, J. Jin, C. Williams, A. Chak, S.J. Schomisch, et al.
Complete endoscopic closure of gastric defects using a full-thickness tissue plicating device.
J Gastrointest Surg, 12 (2008), pp. 38-45
[27.]
X. Dray, S.A. Giday.
Air and fluid leak tests after NOTES procedures: a pilot study in a live porcine model (with videos).
Gastrointest Endosc, 68 (2008), pp. 513-519
[28.]
M. Ryou, D.G. Fong, R.D. Pai, J. Sauer, C.C. Thompson.
Evaluation of a novel access and closure device for NOTES applications: a transcolonic survival study in the porcine model (with video).
Gastrointest Endosc, 67 (2008), pp. 964-969
[29.]
E. Sporn, B.W. Miedema, J.A. Astudillo, S.L. Bachman, T.S. Loy, J.W. Davis, et al.
Gastrotomy creation and closure for NOTES using a gastropexy technique (with video).
Gastrointest Endosc, 68 (2008), pp. 948-953
[30.]
F.M. Sanchez-Margallo, J.M. Asencio, M.C. Tejonero, F.J. Perez, M.A. Sanchez, J. Uson, et al.
Technical feasibility of totally natural orifice cholecystectomy in a swine model.
Minim Invasive Ther Allied Technol, 29 (2008), pp. 1-4
[31.]
R.V. Clayman, G.N. Box, J.B. Abraham, H.J. Lee, L.A. Deane, E.R. Sargent, et al.
Rapid communication: transvaginal single-port NOTES nephrectomy: initial laboratory experience.
J Endourol, 21 (2007), pp. 640-644
[32.]
D.J. Scott, S.J. Tang, R. Fernandez, R. Bergs, M.T. Goova, I. Zeltser, et al.
Completely transvaginal NOTES cholecystectomy using magnetically anchored instruments.
Surg Endosc, 21 (2007), pp. 2308-2316
[33.]
M. Bessler, P.D. Stevens, L. Milone, N.J. Hogle, E. Durak, D. Fowler.
Transvaginal laparoscopic cholecystectomy: laparoscopically assisted.
Surg Endosc, 22 (2008), pp. 1715-1716
[34.]
A.M. Lacy, S. Delgado, O.A. Rojas, R. Almenara, A. Blasi, J. Llach.
MA-NOS radical sigmoidectomy: report of a transvaginal resection in the human.
Surg Endosc, 22 (2008), pp. 1717-1723
[35.]
C. Palanivelu, P.S. Rajan, M. Rangarajan, R. Parthasarathi, P. Senthilnathan, M. Prasad.
Transvaginal endoscopic appendectomy in humans: a unique approach to NOTES-world's first report.
Surg Endosc, 22 (2008), pp. 1343-1347
[36.]
K. Sumiyama, C.J. Gostout.
Techniques for transgastric access to the peritoneal cavity.
Gastrointest Endosc Clin N Am, 18 (2008), pp. 235-244
[37.]
F.Y. Hondo, J.H. Giordano-Nappi, F. Maluf-Filho, S.E. Matuguma, P. Sakai, R. Poggetti, et al.
Transgastric access by balloon overtube for intraperitoneal surgery.
Surg Endosc, 21 (2007), pp. 1867-1869
[38.]
P. Swain.
Nephrectomy and natural orifice translumenal endoscopy (NOTES): transvaginal, transgastric, transrectal, and transvesical approaches.
J Endourol, 22 (2008), pp. 811-818
[39.]
E. Lima, C. Rolanda, J. Correia-Pinto.
Transvesical endoscopic peritoneoscopy: intra-abdominal scarless surgery for urologic applications.
Curr Urol Rep, 9 (2008), pp. 50-54
[40.]
C. Palanivelu, P.S. Rajan, M. Rangarajan, R. Parthasarathi, P. Senthilnathan, P. Praveenraj.
Transumbilical flexible endoscopic cholecystectomy in humans: first feasibility study using a hybrid technique.
Endoscopy, 40 (2008), pp. 428-431
[41.]
R. Onders, M.F. McGee, J. Marks, A. Chak, R. Schilz, M.J. Rosen, et al.
Natural orifice transluminal endoscopic surgery (NOTES) as a diagnostic tool in the intensive care unit.
Surg Endosc, 21 (2007), pp. 681-683
[42.]
C. Simopoulos, G. Kouklakis, P. Zezos, P. Ypsilantis, S. Botaitis, C. Tsalikidis, et al.
Peroral transgastric endoscopic procedures in pigs: feasibility, survival, questionings, and pitfalls.
[43.]
J. Bingener, J. Michalek, J. Winston, K. van Sickle, V. Haines, W. Schwesinger, et al.
Randomized blinded trial comparing the cardiopulmonary effects of NOTES with standard laparoscopy in a porcine survival model.
Surg Endosc, 22 (2008), pp. 1430-1434
[44.]
M.F. McGee, J.M. Marks, R.P. Onders, A. Chak, J. Jin, C.P. Williams, et al.
Late phase TNF-alpha depression in natural orifice translumenal endoscopic surgery (NOTES) peritoneoscopy.
Surgery, 143 (2008), pp. 318-328
[45.]
Y. Mintz, S. Horgan, J. Cullen, E. Falor, M.A. Talamini.
Duallumen natural orifice translumenal endoscopic surgery (NOTES): a new method for performing a safe anastomosis.
Surg Endosc, 22 (2008), pp. 348-351
[46.]
M.F. McGee, J.M. Marks, R.P. Onders, A. Chak, J. Jin, C.P. Williams, et al.
Complete endoscopic closure of gastrotomy after natural orifice translumenal endoscopic surgery using the NDO Plicator.
Surg Endosc, 22 (2008), pp. 214-220
[47.]
M.F. McGee, J.M. Marks, R.P. Onders, et al.
Infectious implications in the porcine model of natural orifice transluminal endoscopic surgery (NOTES) with PEG-tube closure: a quantitative bacteriologic study.
Gastrointest Endosc, 68 (2008), pp. 310-318
[48.]
Y. Mintz, S. Horgan, J. Cullen, S. Ramamoorthy, A. Chock, M.K. Savu, et al.
NOTES: the hybrid technique.
Laparoendosc Adv Surg Tech J A, 17 (2007), pp. 402-406
[49.]
S.P. Shih, S.V. Kantsevoy, A.N. Kalloo, P. Magno, S.A. Giday, C.W. Ko, et al.
Hybrid minimally invasive surgery—a bridge between laparoscopic and translumenal surgery.
Surg Endosc, 21 (2007), pp. 1450-1453
[50.]
F.M. Sanchez-Margallo, I. Diaz-Guemes, F.J. Perez, M.A. Sanchez, B. Loscertales, J. Uson.
Preliminary results with a training program for thoracoscopic atrial fibrillation therapy.
[51.]
K.G. Vosburgh, R. San Jose Estepar.
Natural Orifice Transluminal Endoscopic Surgery (NOTES): an opportunity for augmented reality guidance.
Stud Health Technol Inform, 125 (2007), pp. 485-490
[52.]
L.L. Swanstrom.
[Current technology development for natural orifice transluminal endoscopic surgery].
Cir Esp, 80 (2006), pp. 283-288
[53.]
A.C. Lehman, M.E. Rentschler, S.M. Farritor, D. Oleynikov.
Endoluminal minirobots for transgastric peritoneoscopy.
Minim Invasive Ther Allied Technol, 15 (2006), pp. 384-388
[54.]
S. Suzuki, N. Suzuki, A. Hattori, Y. Otake, M. Hashizume.
Telecontrol function of an endoscopic surgical robot with two hands for tele-NOTES surgery.
Stud Health Technol Inform, 132 (2008), pp. 511-513
[55.]
G.P. Haber, S. Crouzet, K. Kamoi, A. Berger, M. Aron, R. Goel, et al.
Robotic NOTES (Natural Orifice Translumenal Endoscopic Surgery) in reconstructive urology: initial laboratory experience.
Urology, 71 (2008), pp. 996-1000
Copyright © 2009. Asociación Española de Cirujanos
Descargar PDF
Opciones de artículo
es en pt

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?

Você é um profissional de saúde habilitado a prescrever ou dispensar medicamentos